Tradução de "fé em Deus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deus - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Temos fé em Deus. | In God We Trust. |
| Tenha fé em Deus. | Have faith in God. |
| Deus, não tire sarro de minha fé! | God, don't mock my faith! |
| Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade. | Thus they are seen as an intermediary between God and humanity. |
| Segundo Arminius, Deus a ninguém preza em Cristo, a menos que sejam enxertados nele pela fé . | According to Arminius, God regards no one in Christ unless they are engrafted in him by faith. |
| Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé. | Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith. |
| Aqueles que trocam a fé pela incredulidade, em nada prejudicam a Deus, e sofrerão um doloroso castigo. | Those who barter unbelief for faith, will not harm God in the least, and the punishment for them will be painful. |
| O objecto da fé salvadora é toda a revelação da palavra de Deus. | In particular self confidence or faith in one's self is this kind of belief. |
| O propósito de João foi inspirar nos leitores a fé em Jesus Cristo como o Filho de Deus. | 6 1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| A fé é a justiça de Deus, que é realizada em nós através da palavra e dos sacramentos. | Faith is the righteousness of God that is accomplished in us through word and sacraments. |
| Na fé cristã, os seguidores acreditam que há apenas um Deus, e que Jesus Cristo é o filho de Deus. | In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. |
| Este episódio serviu como um teste de fé e obediência de Abraão em Deus e não como um sacrifício real. | This event served as a test of Abraham's faith in God, not as an actual human sacrifice. |
| O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus . | Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God. |
| Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente. | Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray. |
| (Quanto) àqueles que rejeitaram a fé e cometeram injustiças, Deus nunca os perdoará, nem os orientará qualquercaminho, | Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way |
| Mas precisamos de Deus para destruir continuamente fé hipócrita e substituí la com a vida de Cristo. | But we need God to continually destroy self righteous faith and to replace it with the life of Christ. |
| Precisamos da fé que vem de Deus através da lei e do evangelho, palavra, obras e sacramentos. | We need the faith that comes from God through law and gospel, word, works and sacraments. |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| O novo nascimento é recebido pela graça de Deus mediante a fé em Cristo e a sua aceitação como Senhor e Salvador pessoal. | It is received by having faith in God's promise to fill the believer and in yielding the entire being to Christ. |
| Só Deus determina quem será salvo e a sua determinação é que todos os que crêem em Jesus através da fé sejam justificados. | God alone determines who will be saved and his determination is that all who believe Jesus through faith will be justified. |
| A Bíblia Cremos que a Bíblia é a Palavra inspirada de Deus e é nossa autoridade final em assuntos de fé e prática. | The Bible We believe that the Bible is the inspired Word of God and is our final authority in matters of faith and practice. |
| Deus Os textos da fé bahá'í descrevem um Deus único, pessoal, inacessível, onisciente, inextinguível e todo poderoso que é o criador de todas as coisas no universo. | God The Bahá'í writings describe a single, personal, inaccessible, omniscient, omnipresent, imperishable, and almighty God who is the creator of all things in the universe. |
| Em consonância com a regra de fé (Primeira Regra de Fé) Joseph Smith Jr. o primeiro profeta da igreja teve uma visão em que viu Deus e Jesus Cristo lado a lado, no que é conhecido como a primeira visão. | In February he and Gratian had published an edict that all their subjects should profess the faith of the bishops of Rome and Alexandria (i.e., the Nicene faith), or be handed over for punishment for not doing so. |
| Eu tenho fé em você. | I have faith in you. |
| Tenho completa fé em Tom. | I have complete faith in Tom. |
| Incentiva a fé em Jesus Cristo, que morreu para que nós pudéssemos ter vida eterna e que agora reina como Rei do Reino de Deus. | It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God s Kingdom. |
| Cremos que o arrependimento para com Deus, a fé em nosso Senhor Jesus Cristo e a regeneração pelo Espírito Santo são necessários para a salvação. | We believe that repentance towards God, faith in our Lord Jesus Christ, and regeneration by the Holy Spirit, are necessary to salvation. |
| Você tem fé em alguma religião? | Do you believe in any religion? |
| Tom tem plena fé em Mary. | Tom has complete faith in Mary. |
| Como recompensa por seu ato de fé em um Deus, ele foi prometeu que Isaac, seu segundo filho, herdaria a Terra de Israel (então chamada Canaã). | As a reward for his act of faith in one God, he was promised that Isaac, his second son, would inherit the Land of Israel (then called Canaan). |
| Estes, pela fé na obra de Deus, são espiritualmente ressuscitados com Jesus para que possam seguir para uma nova vida eterna. | Christians, through faith in the working of God are spiritually resurrected with Jesus so that they may walk in a new way of life. |
| Na Escócia, ele era Jaime Sétimo, pela Graça de Deus, Rei da Escócia, Inglaterra, França e Irlanda, Defensor da Fé, etc . | In Scotland, he was James the Seventh, by the Grace of God, King of Scotland, England, France and Ireland, Defender of the Faith, etc. |
| Ter fé nesse Deus seria mais como confiar numa benevolência essencial no universo, e menos como acreditar num sistema doutrinário de afirmações. | To have faith in this God would be more like trusting an essential benevolence in the universe, and less like believing a system of doctrinal statements. |
| Após a união, passou a ser Ana, pela Graça de Deus, Rainha da Grã Bretanha, França e Irlanda, Defensora da Fé, etc . | After the union, her style was Anne, by the Grace of God, Queen of Great Britain, France and Ireland, Defender of the Faith, etc. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Você tem de confiar em mim. Tenha fé.' | You have to trust me. Take it on faith. |
| Seu estilo passou a ser Jorge Terceiro, pela Graça de Deus, do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda, Rei, Defensor da Fé . | His style became George the Third, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland King, Defender of the Faith. |
| Como poderá Deus iluminar aqueles que renunciaram à fé, depois de terem acreditado e testemunhado que o Mensageiroé autêntico e terem recebido as evidência? | How can God show the way to those who, having come to faith, turned away, even though they had borne witness that the Messenger was true, and the clear signs had reached them? |
| Como muitas mulheres que vejo na A to Z, ela trabalhava duro todos os dias, entendia o sofrimento, tinha muita fé em Deus, amava seus filhos e nunca aceitaria esmolas. | She, like so many of the women I see at A to Z, worked hard every day, understood what suffering was, had a deep faith in God, loved her children and would never have accepted a handout. |
| O engraçado é, papai tinha muita fé em mim. | The funny thing is, Dad had a lot of faith in me. |
| Uma fé implícita em nós e respondemos a isto. | An implicit faith in you and then you respond to it. |
| b ) Boa fé | ( b ) good faith |
| São aqueles aos quais foi dito Os inimigos concentraram se contra vós temei os! Isso aumentou lhes a fé e disseram Deus nos é suficiente. | Those who were told They have gathered an army, beware, and their faith increased and they said God is sufficient for us, and the best of protectors, |
Pesquisas relacionadas : Deus Fé - Fé Em - Tem Fé Em - Fé Em Você - Em Boa Fé - Fé Em Ação - Acredite Em Deus - Confiança Em Deus - Acreditar Em Deus - Confiando Em Deus - Fé - Fé - Fé - Fé
