Tradução de "falando a verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que Tom pode estar falando a verdade. | I think Tom may be telling the truth. |
| Estou falando de escravidão de verdade. | I'm talking about real slavery. |
| Você acha que o Tom estava falando a verdade? | Do you think Tom was telling the truth? |
| Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade! | But you will not believe us even though we tell the truth. |
| Estou bastante seguro de que o Tom está falando a verdade. | Tom is telling the truth, I'm fairly certain. |
| Murray Gell Mann falando sobre a beleza e a verdade na física | Murray Gell Mann on beauty and truth in physics |
| Arte, falando platonicamente, é a verdade , é a beleza e o amor . | Art, in the Platonic sense, is truth it's beauty, and love. |
| Aquela linha diagonal é a linha da verdade. Se o ponto deles estiver nela, eles estavam falando exatamente a verdade. | That diagonal line is the truth line. If their dot's on it, they were telling exactly the truth. |
| Vou mostrar a vocês dois vídeos, duas mães uma mentindo e outra falando a verdade. | But I'm going to show you two videos, two mothers one is lying, one is telling the truth. |
| E a verdade é que não entendo realmente muito sobre o que estão falando. | And the truth is I don't really understand a lot of what they're talking about. |
| Isto é verdade, não importando sobre o quê você está falando. | That's true no matter what thing you're talking about. |
| Na verdade, falando sobre isso, nem nos imaginamos comprando um MP3 da Dell. | In fact, talking about it now, we can't even imagine buying an MP3 player from Dell. |
| Em muitos países, é exigido beijar a cruz durante um juramento, como a mais alta afirmação de que a testemunha estaria falando a verdade. | In many countries it is required, on taking an oath, as the highest assertion that the witness would be speaking the truth. |
| Embora seja realmente verdade, vocês sabem, que a razão para eu estar falando a vocês neste momento é porque eu nasci no Brasil. | Though it's actually true, you know, the reason I'm talking to you right now is because I was born in Brazil. |
| Estou falando sobre perdê la do mesmo modo que se perderam os dinossauros, perdendo de verdade, para nunca mais ver. | I'm talking about losing it in the same way that we lost the dinosaurs actually losing it, never to be seen again. |
| Agora, falando sobre verdade, desde que escrevi o livro Liespotting , ninguém mais quer me encontrar pessoalmente, não, não, não, não. | Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. |
| Você a ouviu falando inglês? | Have you heard her speaking English? |
| Falando sobre a detenção do Chapo | Speaking about Chapo's arrest |
| Tom estava falando com a Mary. | Tom was speaking to Mary. |
| Biologicamente falando. | Biologically speaking. |
| Continue falando. | Keep talking. |
| Claro que é desagradável ver alguém falando mal do seu país, mas temos que admitir que quase tudo que eles disseram é verdade. | It is certainly unpleasant when they say things like that about your country, but we have to admit that all they said and showed was mostly true. |
| Não estou falando com você, estou falando com o macaco. | I'm not talking to you I'm talking to the monkey. |
| A terceira geração é mais luso falante, com 39,3 falando somente o idioma português, 58,9 falando ambas as línguas e 1,8 falando apenas o idioma japonês. | On the other hand, the third generation did not have much contact with their grandparent's language, and most of them speak the national language of Brazil, Portuguese, as their mother tongue. |
| E ela ficava lá, sabe, tipo falando com a classe, falando sobre, sabe, a futilidade existencial da vida, sabe | And she would be there, you know, kind of talking with the class, you know, talking about the, you know, the existential futility of life, you know. |
| Na verdade comecei a receber os relatos em meio a elogios do trabalho. me escrevem falando da identificação e do porque se sentiam parte e assim junto com histórias reais. | Actually, I began to receive the stories along with compliments on my work. wrote me about identification and why they felt like they were part of this along with their own real life stories. |
| Mas lembro a você do que estou falando. Estou falando de uso militar de armas não letais. | But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons. |
| Então, comecei a viajar fora da África, falando na Europa, falando nos Estados Unidos, indo à Ásia. | So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia. |
| Por sinal, sou eu quem está falando aqui, mas na verdade Duolingo é o trabalho de uma equipe fantástica e certos membros estão aqui. | By the way, I'm the one talking here, but actually Duolingo is the work of a really awesome team, some of whom are here. |
| Estou falando sobre a década de 30. | Now I'm talking about the '30s. |
| Moralmente falando, a situação é realmente complicada. | Morally speaking the situation is really complicated. |
| Estritamente falando, a Terra não é redonda. | Strictly speaking, the earth is not round. |
| Eu estava falando com a minha família. | I was talking to my family. |
| Todos estão falando sobre a morte dele. | They're all talking about his death. |
| Estou te falando para calar a boca. | I'm telling you to shut up. |
| Ela está falando com a professora russa. | She's talking to the Russian teacher. |
| Estou falando sério. | I mean it. |
| Ela continuou falando. | She kept on talking. |
| Estou falando sério. | I mean what I'm saying. |
| Estou falando sério. | I'm serious. |
| Falando no diabo... | Speak of the devil. |
| Ela está falando. | She is talking. |
| Quem está falando? | Who's talking? |
| Ninguém está falando. | No one is speaking. |
| Eu estou falando. | I'm speaking. |
Pesquisas relacionadas : Falando (a) - Falando (a) - A Verdade - Verdade Verdade - Falando - Falando A Conversa - Fala A Verdade - Confirmar A Verdade - Evitar A Verdade - Reconhecer A Verdade - Compreender A Verdade