Tradução de "falando o tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou falando de desfazer pensamentos o tempo todo. | I talk about unthinking situations all the time. |
| O Tom passou muito tempo falando com a Mary. | Tom spent a lot of time talking with Mary. |
| Não percamos tempo falando sobre isto. | Let's not waste time talking about this. |
| Nós estamos sempre falando do tempo. | We often talk about the weather. |
| E não gastamos muito tempo falando como seria o processo. | And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like. |
| O Tom e a Mary estavam falando ao mesmo tempo. | Tom and Mary were both talking at the same time. |
| Eles ficaram falando por um longo tempo. | They stood talking for a long time. |
| As pessoas estão falando ao mesmo tempo. | People are speaking at the same time. |
| Mas ao contrário, nós gastamos nosso tempo falando. | Instead, we spend our time talking. |
| Eu venho falando neste tempo todo O dicionário, o dicionário, o dicionário, o dicionário . | So, this whole time I've been saying, The dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary. |
| Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo. | The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. |
| Até mesmo naquele tempo eu não estava falando Swahili. | I even at that time was not speaking Swahili. |
| Falando da Mary, faz tempo que não a vejo. | Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. |
| Max olhou se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando. | Max looked into the mirror all the time he was talking. |
| Falando da Mary, faz bastante tempo que não a vejo. | Speaking of Mary, I have not seen her for a long time. |
| Eu não vinha falando em francês por um longo tempo. | I haven't spoken French in a long time. |
| Você não consegue entender duas pessoas falando ao mesmo tempo ou nesse caso a uma pessoa falando duas vezes. | You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice. |
| Eu não preciso de música. Falando sobre tempo em um momento. | I don't need music for it. Talking about time in a moment. |
| Você sabe, eu sei, mas não vamos perder tempo, nosso tempo, falando sobre esse erros pois nós gastaríamos o dia inteiro aqui. | You know it, I know it, but let's not waste our time talking about these mistakes because we'll spend all day here. |
| O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo. | It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. |
| Mas descobri que o mundo não vai durar tanto tempo assim. Um cara estava nos falando outro dia. | But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day. |
| Não estou falando com você, estou falando com o macaco. | I'm not talking to you I'm talking to the monkey. |
| É o diabo falando. | That's the Devil speaking. |
| O Tom continuou falando. | Tom continued talking. |
| É o meu fardo falando, | This is my spoken burden, |
| Sobre o que estávamos falando? | What were we talking about? |
| Nunca o ouvi falando assim. | I've never heard you talk like that. |
| Estou falando com o Tom. | I am talking with Tom. |
| Falando francamente, eu o odeio. | Frankly speaking, I hate him. |
| O que eu estava falando? | What was I saying? |
| Estamos sempre falando o clima. | We often talk about the weather. |
| O que eles estão falando? | What are they saying? |
| O que Tom estava falando? | What was Tom saying? |
| Sobre o que estamos falando? | What are we talking about? |
| O chefe está falando comigo. | The chief is speaking to me. |
| A terceira geração é mais luso falante, com 39,3 falando somente o idioma português, 58,9 falando ambas as línguas e 1,8 falando apenas o idioma japonês. | On the other hand, the third generation did not have much contact with their grandparent's language, and most of them speak the national language of Brazil, Portuguese, as their mother tongue. |
| Eu vou tentar salvar todo o tempo e dinheiro possível para vocês falando sobre isto nos próximos três minutos, por isso aguentem comigo. | I'm going to try and save you all the time and all the money and go through it in the next three minutes, so bear with me. |
| Se vocês observarem essas duas, olhos nos olhos, de frente uma pra outra, provavelmente estão falando ao mesmo tempo. | If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time. |
| Ele revela que está na casa de Fred ao mesmo tempo em que está falando com ele na festa. | Fred phones his house, and the Mystery Man answers while he is standing right in front of Fred. |
| Sobre o que vocês estão falando? | What are you talking about? |
| Sobre o que você está falando? | What are you talking about? |
| Estou falando também sobre o Cristianismo. | I'm talking also about Christianity. |
| Enquanto isso, o mundo está falando. | Meanwhile, the world is still talking! |
| Com quem o senhor está falando? | Who are you talking with? |
| Sobre o que você está falando? | What're you talking about? |
Pesquisas relacionadas : Tempo Falando - Falando - Falando Figurativamente - Falando Baixo - Falando Espanhol - Propriamente Falando - Pessoalmente Falando - Legalmente Falando - Falando Livro - Historicamente Falando - Metaforicamente Falando
