Tradução de "falar a sua verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deveria falar a verdade. | You'd better tell the truth. |
| Falar a verdade às vezes dói. | Sometimes telling the truth hurts. |
| Pra falar a verdade, eu não percebi. | To tell the truth, I didn't notice it. |
| Para falar a verdade, eu não fui. | To tell the truth, I didn't go there. |
| Eu simplesmente tenho que falar a verdade. | I simply have to tell the truth. |
| Falar a verdade não é um crime. | Speaking the truth is not a crime. |
| A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. | The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. |
| É hora de voltarmos a falar sobre a Verdade Inconveniente, uma verdade que preocupa a todos, mas da qual ninguém quer falar. | It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about. |
| Para falar a verdade, foi assim que aconteceu. | To tell the truth, this is how it happened. |
| Para falar a verdade, ela é minha irmã. | To tell the truth, she is my sister. |
| Para falar a verdade, estou no maior tédio. | To tell you the truth, I'm completely bored. |
| E para falar a verdade, é isso, não é? | And the truth be told, this is it, isn't it? |
| Para falar a verdade, eu não gosto muito dela. | To tell the truth, I don't like her very much. |
| Para falar a verdade, eu não fui até lá. | To tell the truth, I didn't go there. |
| Para falar a verdade, essa ideia não me agrada. | Frankly speaking, I don't like the idea. |
| Para falar a verdade, eu já vi esse filme. | To tell the truth, I've already seen that movie. |
| Para falar a verdade, só atravessei uma vez a fronteira. | To tell the truth, I've only crossed the border once. |
| Estas são pequenas protocélulas muito sujas, para falar a verdade. | These are very dirty little protocells, as a matter of fact. |
| Para falar a verdade, estamos espantados com nosso próprio crescimento. | Honestly, we're astounded by the growth ourselves. |
| Na verdade, só quero falar com Tom. | Actually, I just want to talk to Tom. |
| Irei falar sobre a simples verdade da liderança no século 21. | I'm going to talk about the simple truth in leadership in the 21st century. |
| Pra te falar a verdade, não conheço nada sobre o assunto. | To tell the truth, I know nothing about the matter. |
| Para falar a verdade, não me agrada seu modo de viver. | To tell the truth, I don't like his way of living. |
| Para falar a verdade, eu não fiz a minha lição de casa. | To tell the truth, I didn't do my homework. |
| Na verdade, só quero falar com o Tom. | Actually, I just want to talk to Tom. |
| Na verdade, eu só quero falar com Tom. | Actually, I just want to talk to Tom. |
| Para falar a verdade, eu fumava dois maços de cigarro por dia. | To tell the truth, I used to smoke two packs a day. |
| E na verdade não vou falar muito sobre economia. | And I'm not really going to talk much about the economy. |
| Na verdade, eu só quero falar com o Tom. | Actually, I just want to talk to Tom. |
| Na verdade, eu não gosto de falar com estranhos. | I don't really like talking to strangers. |
| É a sua vez de falar. | It's your turn to speak. |
| A verdade foi sua inspiração. | Si può?... |
| E pra falar a verdade, agora nós temos uma longa história fazendo isso. | In reality, we now have a long history of doing this. |
| Tenho a impressão de que o Tom na verdade não sabe falar francês. | I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French. |
| Finalmente, gostaria de falar sobre a minha visão, ou, na verdade, do meu sonho. | Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream. |
| Então, este é um assento para falar a verdade, é uma cadeira de massagem. | So this is a chair as a matter of fact, it's actually a massage chair. |
| A verdade é que, se falar tem grande valor para uma criança. A criança acredita ter feito um grande negocio ao falar com você. | What the truth is is that speaking has great value to a child the child can get a great deal by talking to you. |
| Não temos problemas de falar sobre verdade ou beleza neste sentido. | We don't have a problem talking about truth or beauty in that sense. |
| Você está começando a falar como sua mãe. | You're starting to sound like your mother. |
| Para falar a verdade, fico muito contente de ter mantido esses laços através dos anos. | I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years. |
| Parece que sua secretária sabe a verdade. | Your secretary seems to know the truth. |
| Mas na verdade não é sobre isso que eu vim aqui falar. | But that's actually not what I'm here to talk about. |
| É verdade que você mordeu a sua irmã? | Is it true that you bit your sister? |
| Sua maneira de falar me irrita. | His way of speaking annoys me. |
| Eu quero falar com sua mãe. | I want to talk to your mother. |
Pesquisas relacionadas : Falar A Sua Mente - Ponto De Falar Verdade - Falar Sua Mente - Falar Sua Mente - A Verdade - Verdade Verdade - Falar Por Sua Vez - Fala A Verdade - Confirmar A Verdade - Evitar A Verdade - Reconhecer A Verdade - Compreender A Verdade - Correspondem A Verdade - Admitir A Verdade
