Tradução de "falar de mim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Falar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provavelmente ouviste falar de mim. | You've probably heard of me. |
| Você provavelmente ouviu falar de mim. | You've probably heard of me. |
| Vocês provavelmente ouviram falar de mim. | You've probably heard of me. |
| Eu não gosto de falar sobre mim mesmo. | I don't like talking about myself. |
| Falar francês é fácil para mim. | Speaking French is easy for me. |
| Eu acho difícil falar sobre mim mesmo. | I find it hard to talk about myself. |
| Olhe para mim quando eu falar com você! | Look at me when I talk to you! |
| Ela disse para eu simplesmente falar sobre mim. | And she said, just talk about yourself. |
| Você vai falar sobre mim ou sobre você? | Are you going to talk about me or you? |
| Olhe para mim quando eu falar com você! | Look at me when I talk to you. |
| Vou falar sobre mim mesma, coisa que raramente faço porque... em primeiro lugar, prefiro falar sobre coisas que desconheço. | I am going to talk about myself, which I rarely do, because I well for one thing, I prefer to talk about things I know nothing about. |
| É, isso de água é o bastante pra mim. E os outros podem falar...saúde. | I think it's enough with water for me. The other guys can talk about cheers. |
| E não vou falar sobre minha experiência, porque isso não é sobre mim. | And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me. |
| mas na verdade, trata se do que eu descobri sobre mim mesma, e do que sou capaz de oferecer no espaço de uma exposição, falar sobre a beleza, falar sobre o poder, falar sobre nós mesmos, e dialogar e falar uns com os outros. | But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other. |
| Todos nós sabemos, e vários palestrantes falaram disto antes, e muitos outros depois de mim ainda vão falar de mais problemas. | I think we all know. And several speakers before and speakers after me are going to tell us even more problems. |
| Quando fui pela primeira vez para Hollywood, eles disseram Eu costumava falar sobre subtexto, e meu agente veio até mim, Daria para você gentilmente não falar sobre subtexto? | When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext? |
| Assim, para mim é interessante que, ao procurar por alguém que realmente pudesse falar para mim e falar para uma audiência sobre essas coisas, provavelmente uma das pessoas mais importantes no mundo que pode discutir toxidade em bebês, seja um especialista em sapos. | So it's interesting for me, when I'm looking for someone who can really talk to me and talk to an audience about these things, that probably one of the most important people in the world who can discuss toxicity in babies is expert in frogs. |
| Certo. Então o resto de vocês pode usar eles quando eu falar algo muito chato, então vocês atiram eles em mim. | All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. |
| Felizmente, há alguns anos, as coisas mudaram para mim porque eu ouvi esse senhor falar, o Dr. Muhammad Yunus. | Thankfully, a few years ago, things shifted for me because I heard this gentleman speak, Dr. Muhammad Yunus. |
| Oh, certo. E meu sentimento é pedir a mim, que fale sobre o futuro, é bizarro, porque eu tenho cabelos brancos, então é um pouco bobo para mim falar sobre o futuro. | Oh, right. And my feeling is, asking me to talk about the future is bizarre, because I've got gray hair, and so, it's kind of silly for me to talk about the future. |
| Eu quero falar das que não foram positivas, porque a política dessa empresa, de certa maneira, tem sido a parte mais fascinante, para mim. | I want to talk about the other, because the politics of this enterprise, in a way, have been the most fascinating part of it, for me. |
| E uma das outras coisas que eu disse a ela, através do tradutor, novamente, isso de falar Pare , era para não prestar atençaõ em mim. | And one of the other things that I said to her through the translator again, this thing about saying stop was to not pay attention to me. |
| As pessoas adoram falar, falar e falar. | People love to talk talk talk. |
| Então isso causa muitos conflitos internos, tipo, parte de mim gosta de mim, parte de mim me odeia. | So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me. |
| Oprah posteriormente reconheceu a influência da sua avó, dizendo que ela sempre a incentivou a falar em público deu me uma imagem positiva de mim mesma . | Winfrey later acknowledged her grandmother's influence, saying it was Hattie Mae who had encouraged her to speak in public and gave me a positive sense of myself . |
| Eu acho que uma boa notícia para mim seria se pudessemos voltar e falar sobre a liberação, a contínua liberação do potencial humano. | I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential. |
| Eu sou capaz de falar, e apenas falar, japonês. | I'm able to speak, and only speak, Japanese. |
| Lembra de mim? | Do you remember me? |
| Zombas de mim? | Are you mocking me? |
| Ai de mim! | Alas! |
| Pobre de mim! | Oh, woe is me! |
| Coitado de mim! | Oh, woe is me! |
| Caçoas de mim. | You're taunting me. |
| Zombais de mim. | You're taunting me. |
| Pobre de mim. | Poor me. |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come to me, come to me! |
| Levo isso bastante a sério, mas estou aqui para falar sobre algo que se tornou muito importante para mim nos últimos um ou dois anos. | I take it quite seriously, but I'm here to talk about something that's become very important to me in the last year or two. |
| Pare de falar. | Stop talking. |
| Para de falar. | Stop talking. |
| Gosto de falar. | I like talking. |
| Cansei de falar. | I'm all done talking. |
| Não procure por sombra atrás de mim. Eu a carrego dentro de mim. | Don't look for shadow behind me. I carry it within. |
| Sentiu saudades de mim? | Did you miss me? |
| Teve saudade de mim? | Did you miss me? |
Pesquisas relacionadas : Falar Por Mim - Falar Depois De Mim - Falar Para Mim Mesmo - Mim - De Mim - De Mim - Falar - Falar - Falar Por Falar - Falar De - Falar De - Falar De - Falar De
