Tradução de "falham no alinhamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alinhamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas previsões falham. | Many predictions fail. |
| Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. | This is based on the alignment of some Megalithic monuments. |
| Mas como todos sabemos, interruptores falham. | Now wall switches, we all know, fail. |
| Outta Sight (2FP) Torna Mario invisível e assim os inimigos falham no ataque. | Lady Bow () the Boo, with the ability to make Mario become invisible and transparent. |
| Onde as palavras falham, a música fala. | Where words fail, music speaks. |
| Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright. | International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright. |
| Os melhores rebatedores falham 7 em 10 vezes. | The best batters fail seven out of 10 times. |
| E quando eles falham, uma nação, literalmente, sofre. | And when they fail, a nation literally suffers. |
| Frequentemente, nossas teorias falham feio quando vamos aos dados. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
| Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV | DDV Sequence Alignment Viewer |
| 1662 Os holandeses falham na captura da cidade de Macau. | 1622 Battle of Macau The Dutch attempt but fail to capture Macau. |
| DJ Quik também produziu canções para o álbum, mas nenhuma delas entrou no alinhamento final. | DJ Quik also produced songs for the album, but none of them were included. |
| Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. | These are rejects. They are completely out of alignment. |
| A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes. | The exact probability depends on the line up of opponents. |
| Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto. | He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. |
| No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II . | The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive . |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| Os blogs falham em prover investigações independentes (mesmo que algumas vezes eles tentem). | Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try). |
| Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados. | But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced. |
| Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências. | A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself. |
| Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente. | The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment. |
| Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral. | Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general. |
| Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética | Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis |
| Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham. | Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down. |
| Mas as pessoas que falham têm 37 vezes mais chance de conseguir na segunda vez. | But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time. |
| Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. | So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. |
| O alinhamento dos encargos relativos a todos os pagamentos efectuados na moeda única reforçará a confiança dos cidadãos europeus no euro . | The alignment of charges for all payments effected in the Single Currency will strengthen confidence of the European citizens in the euro . |
| Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana. | The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street. |
| A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira. | The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President. |
| O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas. | The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars. |
| Há já seis anos que as pernas me falham, não me conseguem transportar, eu não as consigo transportar. | For six years now, my legs have failed me, they cannot move me I cannot move them. |
| O ECB apoia na generalidade estas propostas de alteração , que visam o alinhamento dos incentivos entre os participantes no mercado de titularização ( 6 ) . | The ECB overall supports the introduction of these proposed amendments which aim at aligning incentives among participants in the securitisation market ( 6 ) . |
| Kenny Baker como R2 D2, um dróide astromecânico que salva a nave da Rainha Amidala quando os outros dróides falham. | Kenny Baker as R2 D2, an astromech droid that saves Queen Amidala's ship when other droids fail. |
| Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos. | Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds. |
| Jam e Lewis também produziram mais duas músicas, Wedding Song e Satisfy , que possui vocais de fundo em Michael Jackson estas não entraram no alinhamento final. | Jam and Lewis produced two more songs, Wedding Song and Satisfy the latter featuring background vocals from Michael Jacksonwhich were not released on the album. |
| e aí,mais além do Salcantay, é claro, quando o Cruzeiro do Sul atinge o ponto mais ao sul do firmamento, diretamente no mesmo alinhamento, esta a Via Lactéa, no céu acima. | And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead. |
| Os olhos, a mandíbula, os dentes... Tudo está em perfeito alinhamento com o que o cara real tem. | The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has. |
| O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso . | The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives . |
| O problema relacionado do alinhamento de sequências procura identificar sequências homólogas e localizar mutações específicas que as diferenciam. | The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct. |
| Estes tipos de incidentes são geralmente incluídos no programa de rádio, com pouca ou outra atenção da mídia, mas às vezes as coisas falham em formas mais espetaculares e dignas de notícia. | These kinds of incidents are usually included in the broadcast program, with little other media attention, but sometimes things fail in more spectacular and news worthy ways. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, esteve entre os líderes militares que eram contra o alinhamento do país com os aliados e um maior envolvimento do país no conflito. | Minister of War During World War II, he was among the Brazilian military leaders who were against an alignment with allies and a deeper involvement of the country in the conflict. |
| O mais triste é que, em relação à dieta, isso acontece mesmo quando federais bem intencionados tentam fazer a coisa certa, eles falham. | The sad thing is, when it comes to diet, is that even when well intentioned Feds try to do right by us, they fail. |
| Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série. | Can you not see that... followed by a convoluted explanation, which Edith always believes, leading to an apology from her. |
Pesquisas relacionadas : Bancos Falham - Eles Falham - Culturas Falham - Dados Falham - Alinhamento No Alvo - Não No Alinhamento - Alterações No Alinhamento - I Nunca Falham - Muitas Vezes Falham - Falham Na Prevenção - Palavras Me Falham - No Sentido De Alinhamento - Alinhamento
