Tradução de "no sentido de alinhamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. | This is based on the alignment of some Megalithic monuments. |
| Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV | DDV Sequence Alignment Viewer |
| Além disso , um possível alinhamento das taxas de juro gregas com as da área do euro e a depreciação do dracma no sentido da sua taxa de conversão exercerá uma pressão ascendente sobre os preços . | Moreover , an eventual alignment of Greek interest rates with those in the euro area and the depreciation of the drachma towards its conversion rate will exert upward pressure on prices . |
| Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. | These are rejects. They are completely out of alignment. |
| Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências. | A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself. |
| Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética | Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis |
| DJ Quik também produziu canções para o álbum, mas nenhuma delas entrou no alinhamento final. | DJ Quik also produced songs for the album, but none of them were included. |
| A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes. | The exact probability depends on the line up of opponents. |
| Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto. | He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. |
| No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II . | The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive . |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana. | The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. | So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente. | The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment. |
| O ECB apoia na generalidade estas propostas de alteração , que visam o alinhamento dos incentivos entre os participantes no mercado de titularização ( 6 ) . | The ECB overall supports the introduction of these proposed amendments which aim at aligning incentives among participants in the securitisation market ( 6 ) . |
| A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira. | The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President. |
| O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas. | The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars. |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos. | Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Atua no sentido de o líquido molhar o sólido. | Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes. |
| O alinhamento dos encargos relativos a todos os pagamentos efectuados na moeda única reforçará a confiança dos cidadãos europeus no euro . | The alignment of charges for all payments effected in the Single Currency will strengthen confidence of the European citizens in the euro . |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém. | Make sure that no one enters. |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Jam e Lewis também produziram mais duas músicas, Wedding Song e Satisfy , que possui vocais de fundo em Michael Jackson estas não entraram no alinhamento final. | Jam and Lewis produced two more songs, Wedding Song and Satisfy the latter featuring background vocals from Michael Jacksonwhich were not released on the album. |
| Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo. | And in that sense, the Abraham path is a game changer. |
| O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo. | Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government. |
| A natureza no sentido do século XIX, certo? | Nature in the 19th century sense, alright? |
| Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED? | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| 27 de Fevereiro de 1953 a.C. Um quase alinhamento dos planetas que eram possíveis ver a olho nu ocorreu. | February 27, 1953 BC A very close alignment of the naked eye planets took place in which these planets are together in a span of 4.3 degrees. |
Pesquisas relacionadas : No Sentido De - Falham No Alinhamento - Alinhamento No Alvo - Não No Alinhamento - Alterações No Alinhamento - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido
