Tradução de "fardo do ajustamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os detalhes diferem, mas a ideia é a mesma os credores estão a transferir o fardo inteiro do ajustamento aos devedores, enquanto o centro evita a sua própria responsabilidade pelos desequilíbrios. | The details differ, but the idea is the same creditors are shifting the entire burden of adjustment onto debtors, while the center avoids its own responsibility for the imbalances. |
| Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda. | He fastened the horse's pack with a rope. |
| ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS |
| É o meu fardo falando, | This is my spoken burden, |
| A conveniência tornou se num fardo. | A convenience has become a burden. |
| Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. | So this burden of knowledge drives me. |
| Não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden to you. |
| Não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| A verdade pode ser um fardo às vezes. | The truth can be a burden sometimes. |
| Não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Eu não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden on you. |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden on you. |
| Ao mesmo tempo, muito do fardo do ajuste cairia sobre os países que deixassem o euro. | At the same time, most of the burden of adjustment would fall on the countries that left the euro. |
| Indicador de ajustamento | Adjustment indicator |
| Ajustamento de reavaliação | Revaluation adjustment |
| Dados de ajustamento | Adjustment data |
| Indicador de ajustamento . | Adjustment indicator . |
| Sem ajustamento directo . | No direct adjustment . |
| Avaliação do programa de ajustamento económico e financeiro grego | Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme |
| Isso faz parte de uma aventura, não um fardo. | This has to be described as an adventure, not a burden. |
| Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. | But that puts some kind of burden on me. |
| Eu não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| 3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | 3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT |
| PARTE 1 Enquadramento e descrição geral do procedimento de ajustamento | PART 1 Framework and general description of the adjustment procedure |
| Eu não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Grécia Ajustamento défice dívida das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Greece General Government deficit debt adjustment ( as a percentage of GDP ) |
| Suécia Ajustamento défice dívida das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Sweden General Government deficit debt adjustment ( as a percentage of GDP ) |
| Ajustamento de taxa de câmbio | Exchange rate adjustment |
| e ajustamento macroeconómico nesses países . | and macroeconomic adjustment in these countries . |
| Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento . | This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment . |
| Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica | Specify total ( net ) adjustment per item |
| Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item |
| Para efeito do cálculo do ajustamento cambial , poderão ser reportados dados retrospectivos e dados históricos . | For the purposes of calculating the exchange rate adjustment , back and historic data may be sent . |
| ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA Quadro 2A Categoria N. o e relações lineares | DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS Table 2A Category Number and linear relation |
| Estes ajustamentos são obtidos junto de diversas fontes , dependendo do tipo de ajustamento . | These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment . |
| Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE . | An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted . |
| Estatísticas do ajustamento défice dívida Quadro 2A Categoria N. o e relações lineares | Deficit debt adjustment statistics Table 2A Category No and linear relation |
| E Deus deseja aliviar vos o fardo, porque o homem foi criado débil. | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
Pesquisas relacionadas : Ajustamento Do Emprego - Ajustamento Do Desvio - Fardo - Fardo Do Tempo - Fardo Do Ambiente - Fardo Do Paludismo - Alívio Do Fardo - Densidade Do Fardo - Fardo Do Telhado - Ajustamento Do Ponto Zero - Fardo Do Homem Branco - Quantidade Ajustamento
