Tradução de "fase na qual" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os seis sobreviventes juntam se aos clubes restantes na segunda fase, na qual são divididos em grupos de quatro. | The six survivors join 26 clubs in the second stage, in which they are divided into eight groups of four. |
| Qual é a sua visão sobre a próxima fase disso? | What's your vision for the next phase of this? |
| São todos predadores, tanto na fase adulta como na fase larvar. | All are predatory, both as adults and as larvae. |
| Ponha a lua no painel, e saiba qual é a sua fase. | Put the moon in your panel, and keep up with it's phases. |
| Porém , na Terceira Fase da UEM , a política monetária passou a ser uma área na qual a iniciativa é tomada exclusivamente a nível comunitário . | In Stage Three of EMU , however , monetary policy has been made an area in which action is taken exclusively at the Community level . |
| A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . | The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| 1983 Eliminado na Primeira Fase. | References External links |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Na fase inicial, elas não crescem. | First they don't grow. |
| CAMBRIDGE A economia mundial está a entrar numa nova fase, na qual o alcance da cooperação global tornar se á cada vez mais difícil. | CAMBRIDGE The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult. |
| De fato, estamos numa fase na qual são necessárias mudanças transformadoras, que abram a janela para a inovação, para novas idéias e novos paradigmas. | In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms. |
| Esta fase móvel (solvente) sobe por capilaridade e arrasta a substância pela qual tem mais afinidade, separando a das substâncias com maior afinidade pela fase estacionária. | Methods in which the stationary phase is more polar than the mobile phase (e.g., toluene as the mobile phase, silica as the stationary phase) are termed normal phase liquid chromatography (NPLC) and the opposite (e.g., water methanol mixture as the mobile phase and C18 octadecylsilyl as the stationary phase) is termed reversed phase liquid chromatography (RPLC). |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase. | Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References |
| Na segunda fase , os Estados membros envidarão | In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits . |
| A POLÍTICA MONETÁRIA ÚNICA NA TERCEIRA FASE | THE SINGLE MONETARY POLICY IN STAGE THREE |
| Na fase denominada Nova Marvel a I.M.A. | Tony then drops the commandeered H.A.M.M.E.R. |
| Muitas, muitas instituições ainda estão na fase da negação, mas tenho visto recentemente muitas na fase de raiva e barganha. | Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining. |
| Nós estamos entrando numa nova fase na guerra. | We are entering a new phase in the war. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Data de compra data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 | Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Para os PCBs, a taxa de assimilação (fase na qual as substâncias químicas são introduzidas no organismo) varia conforme o número de átomos de cloro e a sua distribuição na molécula. | The coplanar PCBs, known as nonortho PCBs because they are not substituted at the ring positions ortho to (next to) the other ring, (i.e. |
| BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 Facilidade permanente facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa . | Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| A última fase é chamada por ela de teoria do gênero , na qual a inscrição ideológica e os efeitos literários do sistema de sexo gêneros são explorados. | The last phase she calls gender theory , in which the ideological inscription and the literary effects of the sex gender system are explored . |
| O íon reage e então forma outro íon, o qual é então transferido novamente para a fase aquosa. | The ion reacts and then forms another ion, which is then transferred back to the aqueous phase. |
| A equipe chegou à fase eliminatória depois de um recorde de 1 1 1 na fase de grupos. | The team reached the knockout stage after a 1 1 1 record in the group stage. |
| A fase blitzkrieg da guerra na Europa havia terminado. | The blitzkrieg phase of the war in Europe had ended. |
| Na segunda fase, o Brasil enfrentaria Argentina e Itália. | Poland and Italy qualified over Cameroon and Peru. |
| Na fase preliminar, os times são organizados em chaves. | In the preliminary round, teams are organized in pools. |
| A fase colestérica é na verdade uma fase nemática quiral, e muda de cor quando a temperatura é alterada. | The cholesteric phase is, in fact, a chiral nematic phase, and it changes colour when its temperature changes. |
| Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . | should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors . |
| Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . | A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement . |
| Entre cada fase, o jogador controla o seu personagem na tela de mapa, navegando à próxima fase que deseja jogar. | Between each level, players control their character on the map screen, navigating to the next level they want to play. |
| A POLÍTICA MONETÁRIA ÚNICA NA TERCEIRA FASE Novembro de 2000 | THE SINGLE MONETARY POLICY IN STAGE THREE November 2000 |
| O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição. | The end of competition was marked by distaster in São Januário. |
| Sem as estrelas europeias , o Uruguai caiu na primeira fase. | Without the European stars, Uruguay collapsed in the first round. |
| A razão distribuição ( D ) é igual a concentração de um soluto numa fase orgânica dividido por sua concentração na fase aquosa. | The distribution ratio ( D ) is equal to the concentration of a solute in the organic phase divided by its concentration in the aqueous phase. |
| A cadeira na qual você está sentado é a na qual me sentei ontem. | The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday. |
| É precisamente isso que deve fazer uma pequena e limitada Procuradoria Geral europeia. Só que não na fase da instrução, mas sim na fase do procedimento penal. | This is exactly the task which a small, limited, European Public Prosecutor' s Office should carry out, not just at the criminal investigation stage, but also at the prosecution stage. |
| Fase 1 Preparação, regulação e gasto de energia Na fase inicial preparatória da glicólise (fase de investimento), a glicose é fosforilada duas vezes por ATP e clivada em duas trioses fosfato. | Sequence of reactions Preparatory phase The first five steps are regarded as the preparatory (or investment) phase, since they consume energy to convert the glucose into two three carbon sugar phosphates (G3P). |
| Pois neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na fase adulta. | Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. |
| É assim que eles ficaram na fase final, quando foram produzidos. | This is how they looked when they came out at the end. |
| BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 | ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 |
| BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 | 1 rI D 1 36 , 000 ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 |
| BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 | ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 Box 2 |
Pesquisas relacionadas : Pelo Qual Fase - Na Fase - Tensão Na Qual - Na Qual Você - Carta Na Qual - Audiência Na Qual - Fase Durante A Qual - Qual Qual - Levam-na Fase - Entrando Na Fase - Na Fase Anterior - Na Fase Inicial - Na Fase Tardia - Entra Na Fase
