Tradução de "faz você se perguntar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas se você sentar se e perguntar a ele, Quem realmente você é, e o que você faz? | But if you sat down and asked him, Who are you really, and what do you do? |
| Agora você pode perguntar Ok, Sam, por que você faz esse tipo de coisa? | Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing? |
| Não faz mal perguntar. | There's no harm in asking. |
| Bem, deixe me perguntar lhe o que acontece se você está parado no meio da estrada e um carro vem em sua direção? O que você faz? Você faz isto. | Well, let me ask you, what happens if you're standing in the middle of the road and a car's headed for you? What do you do? You do this. |
| E você pode se perguntar por quê. | And you may wonder why. |
| E isso faz você se perguntar quantos estereótipos que talvez vários de nós recebemos eram apenas devido a uma coincidência de tempo. | And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefited from were really just due to a coincidence of time. |
| . Mas se você perguntar a elas, por que não conseguiram? | But if you ask people, why didn't you achieve something? |
| Vão lhe perguntar, por que você quer se tornar professor. | They will ask you why you want to become a teacher. |
| Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe. | If you want more details about that, you'll have to ask my boss. |
| Você pode se perguntar por que diabos eles estariam fazendo isso? | So you may wonder, why on Earth are they doing it? |
| Se eu puder perguntar, você paga para estudar em seu país? | If I may ask, do you pay for school in your country? |
| Você deve perguntar ao Tom. | You should ask Tom. |
| Se você perguntar onde você realmente precisa ir quando tem que fazer algo bem feito? | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| E afinal, você poderia justamente perguntar, por que se importar com isso? | And finally, you could rightly ask, why care about this? |
| Você pode se perguntar sobre a bioquímica, neurociência, serotonina, todas estas coisas. | You can ask about what causes it biochemically neuroscience, serotonin, all that stuff. |
| Se por exemplo você perguntar Onde devo buscar o futuro da educação? | And so if you ask this question Where would you look to see the future of education? |
| O que você queria me perguntar? | What did you want to ask me? |
| Você quer me perguntar alguma coisa? | Is there something you want to ask me? |
| Talvez você devesse perguntar a ela. | Maybe you should ask her. |
| É melhor você perguntar ao Tom. | You'd better ask Tom. |
| Você deveria perguntar ao Tom primeiro. | You should ask Tom first. |
| Você pode se perguntar, qual a utilidade de um robô que é instável? | You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable? |
| Então se você tentar perguntar qual é a superfície de uma couve flor? | So then if you try to ask questions What's the surface of a cauliflower? |
| Claro, você deve se perguntar, porque diabos essa lista nunca foi feita antes? | Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before? |
| Se você realmente quer saber, tudo o que tem de fazer é perguntar. | If you really want to know, all you have to do is ask. |
| Se você me perguntar, o Tom é o que está com o problema. | If you ask me, Tom is the one with the problem. |
| Se você não faz parte da solução, você faz parte do problema. | If you are not part of the solution you may be part of the problem. |
| É melhor você perguntar ao Dr. Tanaka. | You'd better ask Dr. Tanaka. |
| Posso perguntar por que você saiu ontem? | If you don't mind my asking, why did you go out yesterday? |
| Eu posso te perguntar quem é você? | May I ask who you are? |
| Eu sabia que você iria perguntar isso. | I knew you were going to ask that. |
| Você terá de perguntar isso ao Tom. | You'll have to ask Tom that. |
| Quantas vezes você vai me perguntar isso? | How many times are you going to ask me that question? |
| Há algo que você queira me perguntar? | Is there anything you want to ask me? |
| Você vai perguntar a eles, não vai? | You'll ask them, won't you? |
| Você vai perguntar a elas, não vai? | You'll ask them, won't you? |
| Por causa disso, se você perguntar aos adultos sobre estatística, eles parecerão extremamente estúpidos. | Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid. |
| Você tem que se perguntar hoje, eu fui a pessoa que eu quero ser? | You have to ask yourself everyday have I been the person I want to be? |
| Eu gostaria de perguntar se você pode revelar um pouco mais sobre aquela reunião. | I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting. |
| Se você perguntar a neurocientistas, porque as coisas estão assim? Eles irão primeiramente admitir. Mas se você perguntar a eles, eles dirão, bem, há várias razões para não termos uma boa teoria sobre cérebros. | If you ask neuroscientists, why is this the state of affair, they'll first of all admit it. But if you ask them, they'll say, well, there's various reasons we don't have a good brain theory. |
| Você se sente bem quando faz alguma coisa correta, você se sente mau quando faz algo incorreto. | You feel good when you do something right, you feel bad when you do something wrong. |
| Agora você poderia perguntar bem, e aqueles Avidianos? | Now you could ask well, what about these Avidians? |
| Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta? | Do you really need to ask the question to know the answer? |
| Isso é o que realmente você quer perguntar? | Is that really what you want to ask? |
| Eu queria que você parasse de perguntar isso. | I wish you'd stop asking that. |
Pesquisas relacionadas : Você Pode Se Perguntar - Perguntar Se - Perguntar Se - Perguntar Se - Perguntar-se - Perguntar Se - Perguntar-se - Perguntar-se - Faz Você Se Mover - Faz Você Se Sentir - Faz Você Se Pergunta - Faz Você Se Inclina - Você Faz - Faz Você
