Tradução de "fazer as honras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte. | The honours which had been showered on him during life continued after his death. |
| Osho graduou se em Filosofia na Universidade de Sagar, com as honras de primeiro lugar . | in philosophy at D. N. Jain College in 1955, he joined the University of Sagar, where in 1957 he earned his M.A. |
| Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente. | He was received, with all appropriate honors, by the governor, who offered him oxen, rice, and spirits. |
| Ele também retirou lhe todas as honras e poderes, mesmo seus guarda costas romanos e germânicos. | Nero deprived his mother of all honors and powers, and even removed her Roman and German bodyguards. |
| Meteora deu a banda vários prêmios e honras. | Meteora earned the band multiple awards and honors. |
| Honras Cavaleiro da Ordem de Cristo, concedido em 1497. | Honors Knight of the Portuguese Order of Christ awarded in 1497. |
| Outras honras incluem a Ordem de Mérito alemã (1966). | Other awards include the German Order of Merit (1966). |
| Graduou se com honras pela Universidade Washington e Lee. | He gained admission to Washington and Lee University, where he received a B.A. |
| Também recebeu a Medalha Presidencial da Liberdade, em 1992, e as Honras do Centro Kennedy, no ano seguinte. | Johnny Carson was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1992 and received a Kennedy Center Honor in 1993. |
| Ele que teve enterro com honras de chefe de estado. | He had a head of state like funeral. |
| Este ano, o vice presidente Joe Biden fez as honras da casa, injectando mais força na representação dos EUA. | This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch. |
| Construiu durante o seu reinado templos, teatros, mausoléus, promoveu as artes e as ciências e outorgou soldos e honras aos mestres de retórica e filosofia. | Antoninus built temples, theaters, and mausoleums, promoted the arts and sciences, and bestowed honours and financial rewards upon the teachers of rhetoric and philosophy. |
| Menchikov foi preso, despojado de todas as suas honras e propriedades e exilado na Sibéria, onde morreu em novembro de 1729 . | Menshikov was arrested, stripped of all his honours and properties and exiled to northern Siberia, where he died in November 1729. |
| Bolsas e honras académicas Fulbright Scholar ( Columbia University , Nova Iorque , 1982 1985 ) | Scholarships and honours Fulbright Scholar ( Columbia University , New York , 1982 1985 ) |
| Zenão entretanto insistiu que Odoacro prestasse honras a Nepos como imperador ocidental. | Zeno, however, insisted that Odoacer had to pay homage to Julius Nepos as the Emperor of the Western Empire. |
| A canção foi gravada para o filme de Alek Keshishian Com Honras . | The song was recorded for Alek Keshishian's film With Honors . |
| O Rei Afonso XIII de Espanha ordenou honras militares para o cardeal. | King Alfonso XIII of Spain ordered military honors for the Cardinal. |
| É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas. | Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise. |
| Sparks se formou em finanças corporativas e se graduou com honras em 1988. | He majored in business finance and graduated with honors in 1988. |
| Como um regimento de dragonas, a RCMP tinha o direito de usar as honras de batalha para o seu serviço durante as guerras bem como levar um estandarte. | As a cavalry regiment, the RCMP was entitled to wear battle honours for its war service as well as carry a guidon. |
| O Sultão manteve o seu trono e recebeu uma pensão e honras pelos japoneses. | The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese. |
| Gagarin e Seryogin receberam honras de Estado e foram enterrados na muralha do Kremlin. | The bodies of Gagarin and Seryogin were cremated and the ashes were buried in the walls of the Kremlin on Red Square. |
| Ele foi um dos melhores matemáticos em Peterhouse, mas não se formou com honras. | He was the top mathematician there, but did not graduate with honours. |
| Anos 2000 Ele recebeu inúmeros prêmios e honras, incluindo Kennedy Center Honors em 2001. | He received an enormous number of awards and honours, including Kennedy Center Honors in 2001. |
| Prêmios e distinções Ao longo da sua carreira, Led Zeppelin tem coletado muitas honras e prêmios. | Awards and accolades Throughout their career, Led Zeppelin have collected many honours and awards. |
| Honras e prêmios Em 1885, van't Hoff foi nomeado membro da Academia Real Holandesa de Ciências. | Honours and awards In 1885, Van 't Hoff was appointed as a member of the Royal Netherlands Academy of Sciences. |
| O seu corpo foi trazido de volta à Inglaterra, onde foi sepultado com honras de estado. | His body was brought back to England where he was accorded a state funeral. |
| Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| Para além das honras oficiais, os feitos de Shackleton foram saudados, no Reino Unido, com grande entusiasmo. | Besides the official honours, Shackleton's Antarctic feats were greeted in Britain with great enthusiasm. |
| Eu fui indicado como um professor assistente em minha universidade por que eu conclui o trabalho com honras. | I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor. |
| Escolhida como oradora da sua turma em Wellesley , Rodham graduou se em 1969 com honras em Ciências Políticas. | Wellesley College years In 1965, Rodham enrolled at Wellesley College, where she majored in political science. |
| Graduou se em 1961 no Bacharelado em Artes e Inglês (com honras), mas estudou também filosofia e francês. | She graduated in 1961 with a Bachelor of Arts in English (honours) and a minor in philosophy and French. |
| Premiações James Brown recebeu uma variedade de premiações e honras durante sua vida e até após sua morte. | Legacy James Brown received a variety of awards and honors throughout his lifetime and after his death. |
| Quando deveríamos fazer as reservas? | When should we make reservations? |
| Temos de fazer as compras. | We have to do the shopping. |
| Tom vai fazer as camas. | Tom will make the beds. |
| Eu gostaria também de prestar homenagem e honras aos companheiros do TED, June Arunga, James Shikwati, Andrew, entre outros. | I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows. |
| Ele foi enterrado com honras de Estado em Moscou e suas cinzas colocadas na Necrópole da Muralha do Kremlin. | He was given a state funeral, and his ashes were interred in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow. |
| Você deve fazer as coisas que acha que não consegue fazer. | You must do the things you think you cannot do. |
| A recompensa dos portugueses tem um sentido alegórico Que as Ninfas do Oceano, tão fermosas, Tethys e a Ilha angélica pintada, Outra cousa não é que as deleitosas Honras que a vida fazem sublimada (estrofe 89). | Given in an allegoric sense That the Nymphs of the Ocean, so beautiful, Tethys and the angelic painted Island, Are none other than the delightful Honours that render life sublime ( Que as Ninfas do Oceano, tão fermosas, Tethys e a Ilha angélica pintada, Outra cousa não é que as deleitosas Honras que a vida fazem sublimada ) (strophe 89). |
| Prêmios e Indicações Jane Kaczmarek e Cloris Leachman ganharam as mais altas honras no elenco por ser nomeada para um Emmy Award cada ano, eles apareceram em Malcolm in the Middle. | Awards and nominations Jane Kaczmarek and Cloris Leachman gained the highest honors in the cast for being nominated for a Primetime Emmy Award every year they appeared on Malcolm in the Middle . |
| Postumamente, ele foi agraciado com o Prêmio Lenin em 1990, uma das mais altas honras de Estado na União Soviética. | Posthumously, he was awarded the Lenin Prize in 1990, one of the highest state honors in the Soviet Union. |
| Honras Spacey foi premiado como Doutor das Letras, honoris causa da Universidade South Bank de Londres em novembro de 2005. | Honors Spacey was awarded a Doctor of Letters, honoris causa from the London South Bank University in November 2005. |
| Foi condecorado com a Ordem do Império Britânico na lista diplomática das Honras de Ano novo em Dezembro de 2004. | He was named a Commander in the Order of the British Empire in the diplomatic list of the New Year Honours in December 2004. |
| O general Contreras, no comando da frota, fez se render honras militares ao desembarcar, curiosamente ao som da Marcha Real. | General Contreras, commanding officer of the cantonal fleet, ordered the Marcha Real to be played as he unboarded. |
Pesquisas relacionadas : Fazendo As Honras - Honras - Honras - Honras - Honras - Com Todas As Honras - Fazer As Coisas - Fazer As Contas - Fazer As Coisas - Fazer As Rondas - Fazer As Coisas - Fazer As Rondas - Fazer As Separações - Fazer As Rondas
