Tradução de "fazer lhes justiça" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fazer - tradução : Justiça - tradução : Justiça - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Posso fazer lhes uma proposta?
Can I make you a proposal?
Deixem me lhes fazer uma pergunta.
Let me ask you a question.
Eu lhes mostrei, como fazer isso.
I showed them how to do it.
Não estou pretendendo fazer lhes mal.
I don't want to hurt you.
Gostaria de lhes fazer algumas perguntas.
I have a few questions for you.
Quanto lhes pagaram para fazer isso?
How much were you paid to do that?
Eu não lhes contei o que fazer, ou como fazer.
I didn't tell them what to do or how to do it.
Não é trabalho da polícia fazer justiça.
It is not the work of the police to take the law into their own hands.
Nós lhes mostramos o que podemos fazer.
We showed them what we can do.
Eu já lhes disse o que fazer.
I've already told you what to do.
Se houvesse, como lhes diríamos o que fazer?
If they did, how would we tell them what to do?
Eles devem fazer tudo aquilo que lhes ensinamos.
They'd be doing everything that we had taught them.
O Tom não vai fazer lhes nenhum mal.
Tom won't do you any harm.
Consultar te ão a respeito dos órfãos dize lhes Fazer lhes o bem é o melhor.
And they ask you about the orphans.
Não estou aqui para dizer lhes o que fazer,
I'm not here to tell you what to do,
Se não mudarmos a nossa perspectiva não poderemos fazer justiça.
If we don t change our perspective we can t do justice.
E vou lhes dizer como somos capazes de fazer isto.
And I will tell you how we're able to do it.
Por isso, o que quero fazer é mostrar lhes esses.
So what I want to do is show you these.
Permitam que eu lhes mostre uma maneira melhor de fazer isso.
Let me show you a better way do that.
Tom e Mary fizeram o que você lhes pediu para fazer.
Tom and Mary did what you asked them to do.
mas que eles não ignorem o que vocês lhes pediram para fazer.
But don't ignore what you've asked them to do.
Tom e Mary fizeram exatamente o que eu lhes pedi para fazer.
Tom and Mary did exactly what I told them to do.
Eu vou mostrar lhes como é fazer um desses mergulhos que nós fazemos.
I'm going to show you what it's like to do one of these dives that we do.
Deve procurar fazer da justiça e da prosperidade, uma realidade para toda a gente.
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Os professores lhes dizem o que fazer, como fazer, qual é o treinamento e qual é a proposta até agora.
The teacher tells them what to do, how to do it, what their training is, what their project is so far.
O que gostaria de fazer é mostrar lhes algumas coisas que eles estão aprendendo.
What I'd like to do is show you a few of the things that they're learning.
E, com isso, no afã de tentar fazer uma suposta justiça, comete se grandes injustiças.
And, with that, willing of trying to do a supposed justice, one commits great injustices.
Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer.
So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do.
Então o que eu quero fazer agora é lhes apresentar a uma espécie chamada bonobo.
So what I want to do now is introduce you to a species called the Bonobo.
Eu conheço todos os amigos dele e sei o que ele lhes diz para fazer.
I know all his friends and what he tells them to do.
Esse breve relato não consegue fazer a devida justiça a Brightman ou ao seu imenso legado.
This brief account cannot adequately do justice to Brightman or his tremendous legacy.
Trata se de justiça. Justiça.
This is about justice. Really.
Então, como isso não deu certo eu tive que fazer uns ajustes, deixe me dizer lhes .
So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you.
SS Isto é deixe me mostrar lhes algo que nós não achávamos que eles pudessem fazer.
SS This is let me show you something we didn't think they would do.
Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região.
No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
Bem vou lhes contar o que é alguns besouros simplesmente adoram fazer amor nessa sauna natural.
Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
As pessoas não sabiam o que fazer porque aquela opção nunca lhes tinha sido apresentada antes.
People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.
Que o Estado de Direito Democrático sege respeitado e que se possa fazer a justiça com responsabilidade.
May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly.
Fazer cumprir a legislação Europeia, zelando pelo respeito do direito comunitário, juntamente com o Tribunal de Justiça.
Due to the size of the European market this has made EU legislation an important influence in the global market.
Então, o que o vou lhes falar agora é o que nós temos que fazer desta vez?
So, what I'm going to talk to you about now is what do we have to do this time?
Então eu comecei a lhes contatar porque eles tinham de fato me dado permissão para fazer isto e eu falei, Eu quero ir e lhes contar o que descobri.
So I started contacting them because they had actually given me a permit to do this and I said, I want to come up and tell you what we found.
Então eu lhes imploro a fazer parte da Campanha do Vestido Vermelho e de seu fundo de financiamento.
So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
JUSTIÇA
JUSTICE
Justiça!!
Justice!
É um pormenor que faz alguma diferença e que não pode ser ignorado na hora de se fazer justiça...
It is a detail that makes some difference and should not be ignored when justice is to be done...

 

Pesquisas relacionadas : Fazer-lhes Justiça - Fazer Justiça - Fazer Justiça - Fazer Justiça - Fazer Justiça - Fazer-lhe Justiça - Fazer Da Justiça - Lhe Fazer Justiça - Não Podem Fazer Justiça - Deu-lhes - Proporcionando-lhes - Forneceu-lhes - Peço-lhes - Pedimos-lhes - Acerta-lhes