Tradução de "pedimos lhes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pedimos - tradução : Pedimos - tradução : Pedimos - tradução : Pedimos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gastaram o dinheiro como lhes pedimos. | We found out that they did in fact spend it in the way that we asked them to. |
| Senhores Deputados, não lhes pedimos tanto. | As it happens, ladies and gentlemen, we are not asking as much as that. |
| Por favor, façam o que lhes pedimos. | Please do what we asked you to do. |
| E a úncia coisa que lhes pedimos. | How many people have been killed by drugs? |
| Senhores Deputados, pedimos lhes visão de futuro, generosidade e realismo. | Older members of the voluntary health insurance scheme, who paid community rated premiums in their youth in the expectation that they would benefit from the cross subsidy effect as they grew older, would be extremely distressed to find that they now have to carry the cost of their own old age without subsidy by the current younger members. |
| O que lhes pedimos, ao votarem a favor do rela | I urge you to clearly demonstrate such behaviour today in the House. |
| Pedimos lhes para fazerem uma cara como um sinal de compromisso. | Asked them to make a face as a sign of commitment. |
| Depois pedimos lhes para avaliarem uma série de coisas, incluindo as cócegas | And then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness. |
| Pedimos lhes, pois, que escutem a voz da razão e da coragem. | But I am not sure there is a solution any more. |
| Um compromisso constitui um todo, que respeitamos e que lhes pedimos que respeitem. | A compromise is an achievement, we shall stand by this and we thank you for standing by this too. |
| Ho je, falamos apenas de processos e pedimos lhes que nos dêem mais esclarecimentos. | Today, we only speak about procedures and ask you to provide us with additional clarification. |
| Assim, Senhor Presidente, caros colegas, pedimos lhes um verdadeiro debate e as respectivas resoluções. | Like others present today, I feel it is a shame we have not heard other opinions because we have had a lengthy debate. |
| Pedimos lhes que estimassem a sua probabilidade de passar por várias situações terríveis na vida. | We asked them to estimate their likelihood of experiencing different terrible events in their lives. |
| Também lhes pedimos que acabassem com os senhores da guerra e confiscassem as suas armas. | We have also asked them to get rid of the warlords and to collect their arms. |
| No entanto, ainda nem todos os Estados Membros nos transmitiram as respostas que lhes pedimos. | However, not all Member States have sent in their replies as requested, not by a long chalk. |
| Assim, pedimos lhes que tomem iniciativas nesse campo, e gostaria a propósito de apresentar uma sugestão. | We therefore look to you to take initiatives in this area, and I should like to make a suggestion. |
| Também não lhes pedimos que bombardeiem Telavive, nem que libertem os territórios ocupados por mar e por terra. | Nor are we calling on them to bomb Tel Aviv or liberate the occupied territories by land and by sea. |
| Perante tal constatação, pedimos lhes que rejeitem este projecto de directiva, que aceleraria a degradação do serviço público. | With this situation in mind, we ask you to reject the draft directive, which would speed up the deterioration of public service. |
| Não é surpresa, mas também lhes pedimos que os avaliassem quanto à honestidade, à inteligência, à afabilidade, à violência. | Well that's not surprising, but we also asked them to judge them on honesty, intelligence, friendliness, violence. |
| Pedimos lhes para fazer isso com um modelo escolar de tamanho único que não lhes dá as ferramentas e os recursos de que precisam para ter êxito. | And we ask her to do it with a one size fits all school model that doesn' t give her the tools or resources she needs to succeed. |
| Pedimos esclarecimentos. | There should be a shuttle system to land these fish. |
| Que pedimos? | What do we ask? |
| Pedimos boleia. | Oh, we shiphiked. |
| Pedimos desculpas ? | Excuse us. |
| Nós pedimos. | Well, we asked for it. |
| Dei lhes um computador com uma interface de conversão de voz para texto, que agora podemos obter gratuitamente com o Windows, e pedimos lhes que falassem para o computador. | I gave them a computer with a speech to text interface, which you now get free with Windows, and asked them to speak into it. |
| E assim pedimos. | And we request them. |
| Nós pedimos um. | We have ordered one. |
| Nós pedimos uma. | We have ordered one. |
| Pedimos uma pizza. | We've ordered a pizza. |
| Que pedimos nós? | What are we requesting? |
| Então pedimos nós. | Well, then, well ask him for you. |
| Pedimos mais tarde. | We'll order later. |
| Pedimos desculpa, senhor. | We're awfully sorry, senhors. |
| Então fizemos o seguinte demos às crianças de 4 anos esta série de resultados e pedimos lhes que accionassem o aparelho. | So we did just this we gave four year olds this pattern of evidence, and we just asked them to make it go. |
| Reconhecemos, entretanto, a moderação das novas autoridades da República da Jugoslávia e da Sérvia e pedimos lhes que mantenham essa moderação. | On behalf of the European Union we have highlighted the moderation displayed by the new leaders of the Yugoslav Republic and Serbia and we urge them to continue in this vein. |
| (Narrador) Uma das formas mais eficazes de envolver os estudantes é partilhar o seu entusiasmo pelo tópico que lhes pedimos para aprender. | I think that when professors are excited about the material, it just kind of spreads to the students and they get excited about it, especially when the professor shows how the material applies to real world situations. |
| Pedimos aos russos 40.000. | We asked the Russians for 40,000. |
| Pedimos desculpa pelo incómodo . | We apologise for any inconvenience . |
| Pedimos desculpa pelo erro. | Apologies for the error. |
| Nós pedimos a comida. | We ordered the meal. |
| Nós não pedimos isto. | We didn't order this. |
| Nós não pedimos nada. | We didn't order anything. |
| Pedimos desculpa pelo engano. | We apologize for the mistake. |
| Nós pedimos comida chinesa. | We ordered Chinese food. |
Pesquisas relacionadas : Pedimos-lhes - Nós Pedimos - Ora Pedimos - Podem Pedimos - Pedimos-lhe - Pedimos Que - Respeitosamente Pedimos - Pedimos Para - Pedimos Desculpas - Nós Pedimos - Humildemente Pedimos
