se você está programado para fazer negócios, você faz negócios.	If you're wired to make deals, you make deals.
Estamos fazendo tudo isso de forma ambientalmente responsável.	We're doing this in an environmentally responsible way.
É algo responsável de se fazer? Etc.., etc...	Is that a responsible thing to do? Etc., etc.
Também transformará o modo de fazer negócios dos comerciantes.	It will also transform the way traders do business.
Eu uso a internet para fazer negócios.	I use the internet to do business.
Não contratamos a Mackenzie para fazer um plano de negócios.	We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Em outras palavras, quais são os custos de fazer negócios como sempre?	In other words, what are the costs of doing business as usual?
Muitas empresas turcas estão interessadas em fazer negócios na Argélia.	Many Turkish companies are interested in doing business in Algeria.
Os negócios cresceram rapidamente, de uma forma nada convencional para um segmento tão limitado.	The business quickly flourished, in a quite unusual way for this narrow field.
Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.	Do better, at least for them, if not for opening for business.
Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável?	Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
Esta é uma forma de fazer isto.	This is one way to do it.
Deve haver outra forma de fazer isso.	There may be another way to do this.
Aqui está o que chamamos de um 'MBA pé descalço' ensinando às pessoas como fazer negócios. Assim, quando eles pegam o empréstimo, terão sucesso nos negócios.	Here's what we call a barefoot MBA, teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.
O objetivo é fazer negócios com pessoas que acreditam no que você acredita.	The goal is to do business with people who believe what you believe.
Segundo Rodenas, um outro meio de transporte dinheiro era alegando que os traficantes eram gerentes ou empregados de negócios que estavam viajando para fechar negócios ou fazer compras.	According to Rodenas, another way to transport money was to claim that the runners were managers or employees of businesses who were traveling to make deals or purchases.
O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é, em Portugal, o departamento governamental responsável pela formulação, coordenação e execução da Política Externa.	The Ministry of Foreign Affairs (Portuguese Ministério dos Negócios Estrangeiros ), MNE, is a Portuguese government ministry.
Apesar de fazer negócios como a Universidade de Denver, UD ainda é legalmente chamado Colorado Seminário discutir.	Although doing business as the University of Denver, DU is still legally named Colorado Seminary.
O crime organizado em um mundo globalizado opera da mesma forma que outros negócios.	Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business.
Negócios são negócios.	Business is business.
Só havia uma forma de fazer cálculos manualmente.	There was only one way to do calculating and that was by hand.
Uma forma de fazer isso é desenhar figuras.	One way around this is to draw pictures.
É atualmente a terceira melhor cidade para se fazer negócios pela revista América Economía.	The city was rated by Fortune magazine in 1999 as the best city in Latin America for business and is currently ranked third best by the América Economía magazine.
Agora, para mostrar como podemos fazer qualquer forma ou padrão que quisermos, eu tentei fazer esta forma.	Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape.
Nascido e criado em Baltimore, ele estudou negócios imobiliários, trabalhou em negócios imobiliários comerciais e depois de 11 de Setembro decidiu que iria para o Paquistão para fazer a diferença.	Born and raised in Baltimore, he studied real estate, worked in commercial real estate, and after 9 11 decided he was going to Pakistan to make a difference.
Somos um coletivo em rede sem vontade de fazer negócios, sem ânimo de formalizarmo nos, nem de nos corporativizar.	The collective says it has no desire to do business, nor to formalize or incorporate ourselves
Não existe nenhuma forma de fazer isto na hora.	There is no way you can do this on the fly.
O objetivo não é fazer negócios com todo mundo que precisa do que você tem.	The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
O grupo responsável pretendia fazer uma demonstração contra o envolvimento dos EUA no Laos.	They placed the bomb as a demonstration against U.S. involvement in Laos.
Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios.	And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
A forma humana, e em particular a cabeça humana, tem sido considerada o Santo Graal de nosso ramo de negócios.	The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.
E todas as pessoas nesta sala ja o fizeram através de seus negócios, seus trabalhos filantrópicos, ou de outra forma.	And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests.
Lei e governo O Japão é o 27º de 185 países no Índice de Facilidade de Fazer Negócios em 2013.	Law and government Japan ranks 27th of 185 countries in the Ease of Doing Business Index 2013.
A exposição foi feita para ser uma forma de fazer as crianças pensarem em fazer	The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...
Negócios Relacionados SonaeRP Criada em 2009, a Sonae Retail Properties está focada na gestão e desenvolvimento dos seus ativos imobiliários como forma de suporte aos objetivos de crescimento dos negócios de retalho da Sonae.	Related Business Sonae RP Created in 2009, Sonae Retail Properties is focused on the management and development of its real estate assets as a way to provide support to its retail business growth goals.
As cidades e negócios americanos também viram as feiras mundiais como uma forma de demonstrar sucesso econômico e industrial.	American cities and business also saw the world's fair as a way of demonstrating economic and industrial success.
Eu nunca tentei fazer isso dessa forma.	I've never tried doing it that way.
O que os negócios podem fazer para conectar se com essas novas mentalidades é realmente interessante.	What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.
O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso.	Tom will find some other way to do that.
Mas não há um treinamento, nada que os prepara para isso, absolutamente nenhuma reabilitação na prisão, ninguem para ajuda los a fazer um plano de negócios, encontrar um meio de traduzir os conceitos de negócios que eles intuitivamente compreendem em negócios legais, nem mesmo acesso a internet.	But there's no training, nothing to prepare them for that, no rehabilitation at all in prison, no one to help them write a business plan, figure out a way to translate the business concepts they intuitively grasp into legal enterprises, no access to the Internet, even.
E o desafio é Como você faz negócios, como você confia em alguém na Rede com quem você quer fazer negócios quando você sabe que ele é um criminoso?	And that challenge is How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal?
Então, há grande movimento em construção, imóveis, mercados de hipotecas. Serviços financeiros Tínhamos 89 bancos. Muitos sem fazer negócios reais.	So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business.
Estou ensinando a ele como fazer negócios, e ele está me ensinando um pouco de Física, Steve contou à imprensa.	I m teaching him about business and he s teaching me a bit about physics, Steve told the press.
E ainda, a cópia a empresa Sina é a responsável por fazer a cópia do Twitter.	And also, the clone, Sina company is the guy who cloned Twitter.
O que precisamos fazer é operações inter agências, das quais francamente a Condolezza Rice era responsável.	What we need to do is inter agency operations, which frankly Condi Rice was in charge of.

Pesquisas relacionadas : Forma Responsável - Forma Responsável - Forma Responsável - Fazer Negócios - Responsável Por Fazer - Forma Ambientalmente Responsável - Forma Socialmente Responsável - Forma Socialmente Responsável - De Fazer Negócios - Negócios Socialmente Responsável - Originados De Forma Responsável - Utilizar De Forma Responsável - Operando De Forma Responsável - Gerir De Forma Responsável

Display this page in English