Tradução de "utilizar de forma responsável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Utilizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tendo demonstrado consistentemente o seu compromisso firme em utilizar os recursos de uma forma responsável , o BCE decidiu , portanto , proceder ao encerramento formal do concurso . | The ECB , which has consistently demonstrated its resolute commitment to the responsible use of resources , has therefore decided to formally close the tender procedure . |
| Estamos fazendo tudo isso de forma ambientalmente responsável. | We're doing this in an environmentally responsible way. |
| e iii ) utilizar os conceitos de forma coerente , de forma a aumentar a convergência na sua aplicação e evitar a arbitragem regulamentar . | and ( iii ) to use terms consistently to increase convergence in their implementation and to avoid regulatory arbitrage . |
| Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável? | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
| Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa . | We also make these instruments available for active use by our customers . |
| Extende as oportunidades nos centros rurais, e podemos utilizar os conhecimentos de uma forma muito inteligente. | It extends opportunity to the rural centers, and we can use expertise in a very smart way. |
| O núcleo é responsável pela decisão de que memória cada processo pode utilizar, e determinar o que fazer quando menos do suficiente está disponível. | The kernel is responsible for deciding which memory each process can use, and determining what to do when not enough is available. |
| Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais. | As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications. |
| Dessa forma, qualquer pessoa com conhecimento necessário poderia utilizar e alterar o processo de compressão em DivX. | When a DivX Pro license is purchased, it can also convert video files to DivX Media Format (.divx files). |
| Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos de forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia . | By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy . |
| Gerir contas de utilizar | Manage user accounts |
| ANTES DE UTILIZAR ABSEAMED | BEFORE YOU USE ABSEAMED |
| ANTES DE UTILIZAR ABILIFY | BEFORE YOU USE ABILIFY |
| Mas como podem ver, posso utilizar os mesmos movimentos de dois dedos para descer e aproximar de forma realmente contínua. Não há interface. | But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again. |
| O SEBC pretende desempenhar a sua função estatística eficazmente e utilizar os recursos de forma eficiente na recolha , compilação e divulgação de estatísticas . | The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics . |
| O impulso proporcionado por este exercício conduzirá a uma cultura de gestão reforçada , destinada a utilizar da melhor forma os recursos existentes . | The impulse provided by the ZBB will lead to a strengthened managerial culture aimed at making the best use of existing resources . |
| Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia . | By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy . |
| Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia . | By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy . |
| Nas versões estéreo ambos os cabeçotes têm dois enrolamentos que operam de forma independente de forma que cada um deles é responsável pela gravação reprodução de um dos canais (esquerdo e direito). | 1⅞ in s (4.76 cm s) and occasionally even 15 16 in s (2.38 cm s) were used for voice, dictation, and applications where very long recording times were needed, such as logging police and fire department calls. |
| Medicina Forense A Medicina Forense pode utilizar o ADN presente no sangue, no sémen, na pele, na saliva ou em pelos existentes na cena de um crime para identificar o responsável. | Forensics Forensic scientists can use DNA in blood, semen, skin, saliva or hair found at a crime scene to identify a matching DNA of an individual, such as a perpetrator. |
| Utilizar a linha de comandos | Use the command line |
| ANTES DE UTILIZAR O ABRAXANE | BEFORE YOU USE ABRAXANE |
| Antes de utilizar Abseamed 3. | Before you use Abseamed 3. |
| Antes de utilizar ABILIFY 3. | Before you use ABILIFY 3. |
| Utilizar omissão | Use default |
| Todos os membros do Eurosistema agem de forma transparente e totalmente responsável e são responsabilizáveis pela eficácia de todas as funções do Eurosistema . | All members of the Eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all Eurosystem functions . |
| Ao aceitar que, na prática, a espionagem faz parte do conjunto de ferramentas dos EUA, nós, europeus, esperamos seja conduzida de forma responsável. | Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly. |
| O papel eficiente das altepetl como uma unidade política regional, foi o grande responsável pelo sucesso de forma hegemônica de controle do império. | The efficient role of the altepetl as a regional political unit was largely responsible for the success of the empire's hegemonic form of control. |
| Utilizar o GtkBuilder para criar o interface de utilizador de uma forma gráfica e para o ler a partir de ficheiros xml durante a execução | Use GtkBuilder to create the user interface in a graphical way and load it from xml files at runtime |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| A forma cônica do seu tubo (em oposição à forma cilíndrica do trompete e do trombone) é a responsável principal pelo seu timbre característico, descrito freqüentemente como doce . | Its conical bore (as opposed to the cylindrical bore of the trumpet or trombone) is largely responsible for its characteristic tone, often described as mellow . |
| É a forma como são administradas que torna as organizações mais ou menos capazes de utilizar corretamente seus recursos para atingir os objetivos corretos . | Management in businesses and organizations is the function that coordinates the efforts of people to accomplish goals and objectives using available resources efficiently and effectively. |
| Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento. | If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment. |
| O responsável do campo era o SS Amon Göth, um homem duro e sádico, que matava os reclusos do campo de forma aleatória. | In charge of the camp was SS Hauptsturmführer Amon Göth, a brutal sadist who would shoot inmates of the camp at random. |
| Utilizar a ferramenta de depuração Valgrind | Use Valgrind debug tool |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| O ficheiro de jogo a utilizar | The game file to use |
| Calculadora potente e fácil de utilizar | Powerful and easy to use calculator |
| Antes de utilizar o Abraxane 3. | Before you use Abraxane 3. |
| Sei utilizar todo tipo de arma. | I know how to use every kind of weapons. |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Não utilizar prefixo | Do not use prefix |
| COMO UTILIZAR ABSEAMED | HOW TO USE ABSEAMED |
Pesquisas relacionadas : Forma Responsável - Forma Responsável - Forma Responsável - Utilizar De Forma Eficiente - Utilizar - Forma Ambientalmente Responsável - Forma Socialmente Responsável - Forma Socialmente Responsável - Originados De Forma Responsável - Operando De Forma Responsável - Gerir De Forma Responsável - Florestas Geridas De Forma Responsável - Fazer Negócios De Forma Responsável