Tradução de "fazer uma aliança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| 1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler. | Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler. |
| Politicamente era uma aliança útil e respeitável . | Politically, it appeared a useful and respectable alliance. |
| Uma aliança dos oguzes, kimeks e qarluqs pressionava os pechenegues, mas outro grupo, os samânidas, derrotou aquela aliança. | An alliance of Oghuz, Kimeks, and Karluks was also pressing the Pechenegs, but another group, the Samanids, defeated that alliance. |
| A Alemanha fez uma aliança com a Itália. | Germany made an alliance with Italy. |
| Tom deu a Mary uma aliança de noivado. | Tom gave Mary an engagement ring. |
| Em abril de 2007 a Royal Jordanian passou a fazer parte da aliança Oneworld, tornando se assim a primeira companhia aérea árabe a participar como um sistema de aliança global. | In April 2007, Royal Jordanian became part of Oneworld, thus becoming the first Arab airline to join such a global alliance system. |
| Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo. | Give me a ring when you decide to marry me. |
| Algo que vocês sabem que já pode ser feito. que é crescer osso para fazer uma aliança de casamento do osso do seu amado literalmente. | Something that you know can be done already is to grow bone tissue, so that you can make a wedding ring out of the bone tissue of your loved one literally. |
| A American Airlines planejava juntar se com os membros da aliança Oneworld British Airways e Qantas para fazer uma oferta conjunta para recapitalizar a JAL. | American planned to team up with Oneworld alliance members British Airways and Qantas to make a joint offer to recapitalize JAL. |
| O Tom de vez em quando usa uma aliança falsa. | Tom often wears a fake wedding ring. |
| Em 2005, a imprensa divulgou que ele estava tentando fazer uma aliança com o seu ex ministro da Economia Domingo Cavallo para lutar nas eleições parlamentares. | In 2005, the press reported that he was trying to make an alliance with his former Minister of Economy Domingo Cavallo to fight in the parliamentary elections. |
| A aliança perfeita | The perfect alliance |
| Ela não quer que ele compre uma aliança de compromisso cara. | She doesn't want him to buy an expensive engagement ring. |
| Junto com Marco Lépido, formaram uma aliança conhecida como segundo Triunvirato. | Along with Marcus Lepidus, they formed an alliance known as the Second Triumvirate. |
| Formou uma aliança de piratas e bloqueou o porto de Charleston. | He formed an alliance of pirates and blockaded the port of Charleston, South Carolina. |
| Mais uma vez, a aliança Band of Brothers ganhou o campeonato. | Once again, the Band of Brothers alliance emerged as the winner. |
| Kuras é mencionado no contexto de uma aliança militar com este. | Cyrus is mentioned being in a military alliance with the former. |
| Aliança com a Rússia | Alliance with Russia |
| Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança. | In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance. |
| E ele podia construir uma aliança construtiva com você através desse diálogo. | And it would build a working alliance with you through that dialogue. |
| Em 1782, ele selou uma aliança com o peshwa Madhu Rao Narayan. | In 1782, he sealed an alliance with the Peshwa Madhu Rao Narayan. |
| Nos meses seguintes, Stratus foi colocada em uma aliança com Gail Kim. | In the following months, Stratus was placed into an alliance with Gail Kim. |
| A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras . | A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China. |
| A França e os Saboia criaram uma aliança e conquistaram territórios à Áustria. | France and Savoy formed an alliance to acquire territory from Austria. |
| Em 1 de dezembro, Orton propôs uma aliança entre ele, Rhodes e Manu. | On the December 1 Raw , Orton proposed that he, Rhodes and Manu form an alliance. |
| Segundo a própria Bíblia, tendo sido esta aliança quebrada pela infidelidade do povo, Deus prometeu uma nova aliança () que deveria ser ratificada com o sangue de Cristo (). | () Some Christians believe that the Bible is the inspired word of God, that God, through the Holy Spirit, intervened and influenced the words, message, and collation of the Bible. |
| Eles formaram uma aliança com a Inglaterra e conquistaram uma cidade depois da outra na França. | They formed an alliance with England and seized town after town in France. |
| Em 1991, o PowerPC era apenas uma faceta de uma aliança maior entre estas três empresas. | In 1991, the PowerPC was just one facet of a larger alliance among these three companies. |
| Em 1882, esta aliança foi ampliada para incluir a Itália no que se tornou a Tríplice Aliança. | In 1882, this alliance was expanded to include Italy in what became the Triple Alliance. |
| Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança. | Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance. |
| Uma aliança bastante singular com o objetivo não muito convencional de divulgar boas notícias. | A quite unique coalition, with the not so traditional goal of spreading good news. |
| Após o Extreme Rules, Orton começou uma aliança com Daniel Bryan contra a Shield. | After Extreme Rules, Orton began pairing with Daniel Bryan despite their poor relationship to face a common enemy in the Shield. |
| É membro da aliança aérea Oneworld. | The carrier has been a member of the Oneworld airline alliance since 2000. |
| Se, como eu, vocês usam uma aliança de ouro, ela foi forjada na explosão de uma supernova. | If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. |
| No final do ano, Cena novamente tornou se face (heroi) ao fazer aliança com Kurt Angle como um membro da sua equipe no Survivor Series . | At the end of the year, Cena became a fan favorite again when he joined Kurt Angle as a member of his team at Survivor Series. |
| Os populistas do Tea Party na América imaginam frequentemente uma aliança profana entre liberais de esquerda, elites das costas Leste e Oeste, e indigentes Afro Americanos (uma aliança personificada, aos seus olhos, pelo Presidente Barack Obama). | America s Tea Party populists often imagine an unholy alliance of left liberal, bi coastal elites and the African American underclass (an alliance that in their eyes is embodied in President Barack Obama). |
| Tom era casado, mas não usava aliança. | Tom was married, but he didn't wear a ring. |
| A aliança política do triunvirato estava desmoronando. | The political alliance of the triumvirate was crumbling. |
| No entanto, a aliança era apenas nominal. | The alliance of CPC and KMT was in name only. |
| Ver também Aliança dos Movimentos Nacionais Europeus | Notes References Bibliography External links |
| Eventos históricos 1373 Portugal assina com a Inglaterra o Aliança Luso Britânica, a mais antiga aliança entre nações em vigor. | 1373 Anglo Portuguese Alliance between England (succeeded by the United Kingdom) and Portugal is the oldest alliance in the world which is still in force. |
| A reunião de pessoas para formar uma instituição (empresa, associação etc) também tem os traços característicos de uma aliança. | See also military alliance, political alliance, treaty, contract, coalition (disambiguation), and business alliance. |
| Para solidificar seu controle no sul da Somália, o Governo Federal de Transição formou uma aliança com a União dos Tribunais Islâmicos e outros membros da Aliança para a Relibertação da Somália. | To solidify its rule, the TFG formed an alliance with the Islamic Courts Union, other members of the Alliance for the Re liberation of Somalia, and Ahlu Sunna Waljama'a, a moderate Sufi militia. |
| O jovem Henrique voltou para a Inglaterra em 1149 planejando uma aliança com Ranulfo de Chester. | The young Henry FitzEmpress returned to England again in 1149, this time planning to form a northern alliance with Ranulf of Chester. |
Pesquisas relacionadas : Uma Aliança - Estabelecer Uma Aliança - Formada Uma Aliança - Formar Uma Aliança - Forjar Uma Aliança - Construir Uma Aliança - Introduzir Uma Aliança - Fez Uma Aliança - Aliança Terapêutica - Aliança Com - Aliança Global - Cumprimento Aliança
