Tradução de "uma aliança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Ela queria uma aliança. | She wanted an alliance. |
| Forme uma aliança com Don Alejandro. | Form an alliance with Don Alejandro. |
| Uma aliança com essas pessoas terríveis. | An alliance with those terrible people. |
| Quero que seja uma aliança adequada. | I want it to be a suitable alliance. |
| E ainda tinha uma aliança militar com a França. E a França tinha uma aliança militar com a GrãBretanha. | It had a military alliance With France and France had a military... ..alliance With Britain. |
| 1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler. | Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler. |
| Politicamente era uma aliança útil e respeitável . | Politically, it appeared a useful and respectable alliance. |
| Terá feito uma aliança com o Tyrone? | Is she in league with Tyrone? |
| Uma aliança dos oguzes, kimeks e qarluqs pressionava os pechenegues, mas outro grupo, os samânidas, derrotou aquela aliança. | An alliance of Oghuz, Kimeks, and Karluks was also pressing the Pechenegs, but another group, the Samanids, defeated that alliance. |
| A Alemanha fez uma aliança com a Itália. | Germany made an alliance with Italy. |
| Tom deu a Mary uma aliança de noivado. | Tom gave Mary an engagement ring. |
| Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo. | Give me a ring when you decide to marry me. |
| Mas no final só uma aliança é que será | But at the end there will be only one standing. |
| Uma aliança rara, Senhor Comissário, que penso deve temer. | An alliance the like of which you rarely come across, and I think that you, Commissioner, should be afraid of them. |
| A aliança! | Look, the wedding ring! |
| O Tom de vez em quando usa uma aliança falsa. | Tom often wears a fake wedding ring. |
| Em 1314, Iuri forjou uma aliança com Novgorod contra Tver. | By 1314, Yury secured backing from the Metropolitan Peter and formed an alliance with Novgorod against Tver. |
| Podemos formar uma grande aliança com os povos da Europa. | We can forge a massive alliance with the people of Europe. |
| O que é mais forte do que uma aliança matrimonial? | What could be stronger than a matrimonial alliance? |
| De facto, sou membro da Aliança dos Democratas Europeus é uma aliança muito frouxa, mas seja como for é aqui que estou. | I am in fact a member of the European Democratic Alliance a very loose alliance, but here I am anyway. |
| Opomo nos à misoginia dos talibãs e ocultamos as violações que foram cometidas pela chamada Aliança do Norte, uma aliança muito duvidosa. | We abhor Taliban misogyny but say nothing about the rapes carried out by the so called Northern Alliance a highly dubious alliance on a massive scale. |
| A aliança perfeita | The perfect alliance |
| McCartin aliança NATO. | Motion for a resolution (Doc. |
| Perdeste a aliança? | You lose your ring? |
| Ela não quer que ele compre uma aliança de compromisso cara. | She doesn't want him to buy an expensive engagement ring. |
| Junto com Marco Lépido, formaram uma aliança conhecida como segundo Triunvirato. | Along with Marcus Lepidus, they formed an alliance known as the Second Triumvirate. |
| Formou uma aliança de piratas e bloqueou o porto de Charleston. | He formed an alliance of pirates and blockaded the port of Charleston, South Carolina. |
| Mais uma vez, a aliança Band of Brothers ganhou o campeonato. | Once again, the Band of Brothers alliance emerged as the winner. |
| Kuras é mencionado no contexto de uma aliança militar com este. | Cyrus is mentioned being in a military alliance with the former. |
| Michael propõe uma aliança com a Atlantis, mas trai a equipe. | Michael's Wraith faction proposes an alliance with Atlantis, but they betray the team. |
| Constituiu se uma aliança contra o terrorismo sob mandato da ONU. | Under UN mandate, an alliance against terrorism was forged. |
| Antônio conseguiu então atrair Artavasdes II para uma armadilha, prometendo lhe uma aliança matrimonial. | After this, Antony lured Artavasdes II into a trap with the promise of a marriage alliance. |
| Uma iniciativa a favor da criação de uma larga aliança de combate ao terrorismo. | However, there are problems in the alliance. |
| Um com um diamante, um com uma pedra grande e uma aliança de ouro. | One with a diamond, one with a big stone of some sort and then just a plain gold band. |
| Os membros de uma aliança podem usar o ACS ( Alliance Combat System , Sistema de Combate de Aliança), disponível em alguns universos, sincronizar movimentos de frota e missões com membros da mesma aliança e temporariamente estacionar uma frota no planeta de um aliado. | Members of an alliance can use the Alliance Combat System, available in some universes, to synchronize fleet movements and missions with members of the same alliance and temporarily deploy a fleet on an ally's planet. |
| Aliança com a Rússia | Alliance with Russia |
| Tudo para a aliança. | All for your alliance. |
| Dê me a aliança. | Give me the ring. |
| Grupo da Aliança dos | Group ol the European Democratic Alliance |
| Aliança Radie íl Europeia | Group of the European Radical Alliance |
| Aliança dos Democratas Europeus | Group of the European Democratic Alliance |
| Ponha a sua aliança. | Put on your wedding ring. |
| Pode recuperar a aliança? | Can you get me that ring back? |
| Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança. | In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Uma Aliança - Formada Uma Aliança - Formar Uma Aliança - Forjar Uma Aliança - Construir Uma Aliança - Introduzir Uma Aliança - Fazer Uma Aliança - Fez Uma Aliança - Aliança Terapêutica - Aliança Com - Aliança Global - Cumprimento Aliança
