Tradução de "fazer uma expedição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E organizo uma expedição. | And I put together an expedition. |
| Em 1969, uma expedição japonesa descobriu nove meteoritos. | In 1969, a Japanese expedition discovered nine meteorites. |
| Organizamos uma expedição para procurar o calor faltante. | We mounted an expedition to look for the missing heat. |
| Eles foram a uma expedição ao polo norte. | They went on an expedition to the North Pole. |
| Sua dedicação me inspirou a fazer essa expedição. Uma corrida até o Polo Sul, e, com um site interativo, serei capaz de levar jovens, estudantes e professores do mundo inteiro a bordo da expedição comigo, como membros ativos. | His dedication inspired me to come up with this expedition a run to the South Pole where, with an interactive website, I will be able to bring young people, students and teachers from around the world on board the expedition with me, as active members. |
| Última expedição e morte Em 1920, cansado de tantas palestras, Shackleton começou a ponderar a possibilidade de uma última expedição. | Final expedition and death In 1920, tired of the lecture circuit, Shackleton began to consider the possibility of a last expedition. |
| A expedição parte com uma equipe de especialistas liderados pelo Comandante Rourke, que também liderou a expedição que encontrou o Diário . | The expedition departs with a team of specialists led by Commander Rourke (James Garner), who also led the Journal recovery expedition. |
| Whitmore já financiou uma operação que encontrou o Diário como pagamento de promessa ao avô de Milo, e o recruta para fazer parte de uma expedição até Atlantis. | Whitmore has already funded a successful effort to retrieve the Journal as repayment of a debt to Milo's grandfather, and recruits Milo to join an expedition to Atlantis as soon as he deciphers it. |
| Expedição Transantárctica Imperial, 1914 17 Preparativos Shackleton publicou os detalhes da sua nova expedição, intitulada de Expedição Transantárctica Imperial no início de 1914. | Imperial Trans Antarctic Expedition 1914 17 Preparations Shackleton published details of his new expedition, grandly titled the Imperial Trans Antarctic Expedition , early in 1914. |
| Uma caravela foi enviada para Sofala outro dos objetivos da expedição. | One caravel was sent to Sofala another of the expedition's goals. |
| Em 1998 uma expedição fotografou e filmou os destroços do Britannic . | In September 1998, another team of divers made an expedition to the wreck. |
| Em junho de 1526, uma expedição militar otomana subiu o Danúbio. | To such ends, in June 1526, an Ottoman expedition advanced up the Danube River. |
| Esta foi nossa expedição. | This was our expedition. |
| Robert Falcon Scott também tinha retornado para a Antártida com sua segunda expedição, a Expedição Terra Nova, em uma corrida contra Amundsen ao Polo. | Robert Falcon Scott had also returned to Antarctica with his second expedition, the Terra Nova Expedition, in a race against Amundsen to the Pole. |
| Ele continuou Você irá inviabilizar a expedição Nacional ... ao organizar a sua própria expedição . | He continued You will cripple the National Expedition ... in order to get up a scheme for yourself . |
| Quando um filme IMAX foi feito de imagens dos destroços do navio, ele decidiu procurar financiamento em Hollywood para pagar por uma expedição e fazer a mesma coisa . | So when an IMAX film was made from footage shot of the wreck itself, he decided to seek Hollywood funding to pay for an expedition and do the same thing. |
| Foi uma expedição da National Geographic, porém organizada pelo The Explorers Club. | It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club. |
| Expedição Discovery , 1901 1904 A Expedição Antártica Nacional Britânica, mais tarde conhecida por Expedição Discovery , foi um projeto conjunto entre a RSG e a Royal Society. | Discovery Expedition 1901 1904 The British National Antarctic Expedition, later known as the Discovery Expedition, was a joint enterprise of the RGS and the Royal Society. |
| Eu pretendo liderar esta expedição. | I intend to lead that expedition. |
| Nós não chegamos ao Polo, e não tinhamos nenhum dinheiro para pagarmos alguém para fazer Relações Públicas, então ninguem soube dessa expedição. | We didn't get to the Pole, and we didn't have any money to pay anyone to do the PR, so no one had heard of this expedition. |
| Entretanto, Scott tinha anunciado o seu plano para uma segunda expedição à Antártida. | By this time, Scott had announced his plans for his second Antarctic expedition. |
| Havia começado a organizar uma expedição militar à China, governada pela Dinastia Ming. | In December 1404 Timur started military campaigns against the Ming Dynasty and detained a Ming envoy. |
| 705 a.C. Sargão II da Assíria morre durante uma expedição contra os Kulummu . | 705 Sargon II of Assyria dies on an expedition against the Kulummu . |
| Uma expedição em 2005 encontrou restos subfóssil de dodos e outros animais mortos por uma enchente. | A 2005 expedition found subfossil remains of dodos and other animals killed by a flash flood. |
| Expedição à Ilha de Páscoa (1955 56) Continuando suas pesquisas, Heyerdahl idealizou uma expedição arqueológica de grande envergadura à ilha mais distante do Pacífico, a ilha de Páscoa. | The expedition published two large volumes of scientific reports ( Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and the East Pacific ) and Heyerdahl later added a third ( The Art of Easter Island ). |
| Quem era o líder da expedição? | Who was the leader of the expedition? |
| Expedição Nacional Antártica Escocesa Disputa com Markham Em 15 de março de 1899, Bruce escreveu a Sir Clements Markham na RSG, oferecendo se para fazer parte do grupo científico da Expedição Antártica Nacional, na altura em seus estágios iniciais de planejamento. | Scottish National Antarctic Expedition Dispute with Markham On 15 March 1899 Bruce wrote to Sir Clements Markham at the RGS, offering himself for the scientific staff of the National Antarctic Expedition, then in its early planning stages. |
| Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior. | This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition. |
| Um canal de televisão britânico patrocinou uma expedição anglo americana em julho de 2001. | An Anglo American expedition in July 2001 was funded by a British TV channel. |
| Em 820, uma assembleia de Quierzy sur Oise decidiu enviar uma expedição contra o Califado de Córdoba. | In 820 an assembly at Quierzy sur Oise decided to send an expedition against the Cordoban caliphate (827). |
| Otto Sverdrup da expedição da Groenlândia foi nomeado capitão do Fram e o segundo homem na hierarquia da expedição. | Otto Sverdrup from the Greenland expedition was appointed captain of Fram and second in command of the expedition. |
| Disse, Façam um filme sobre esta expedição. | He said, Make a movie about this expedition. |
| Os suprimentos da expedição logo se esgotaram. | The expedition's supplies soon gave out. |
| Sua morte pôs um fim à expedição. | His death brought the expedition to an end. |
| A expedição chegou a Nome em 1906. | His team reached Nome in 1906. |
| Ver também Expedição Langsdorff Bibliografia BECHER, Hans. | It also visited St. Petersburg's Langsdorff museum collections. |
| Eu fui uma dos três cientistas que foram nessa expedição, no verão passado, no Japão. | I was one of the three scientists on this expedition that took place last summer off Japan. |
| Sylvia Earle e eu estivemos em uma expedição neste submarino no Japão, há vinte anos. | And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan. |
| Em 1777 uma expedição militar chegou a esta região, tendo como objetivo, explorar o solo. | In 1777 a military expedition arrived in the region, aiming to explore the region. |
| Em 1755, o general Edward Braddock liderou uma expedição militar contra o forte francês Duquesne. | In 1755, General Edward Braddock led an expedition against the French Fort Duquesne, and although they were numerically superior to the French militia and their Indian allies, Braddock's army was routed and Braddock was killed. |
| Apesar de muitos dos antigos tripulantes ainda não terem recebido o pagamento devido pela expedição do Endurance , muitos deles aceitaram fazer parte do novo projecto. | Although some of his former crew members had not received all their pay from the Endurance expedition, many of them signed on with their former Boss . |
| Eu vou liderar uma expedição para o Saara para escavar o maior sitio neolítico da África. | I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site. |
| Ali, encontrou uma outra expedição espanhola, liderada por Lepe, que chegaria ao rio Oiapoque em março. | There he encountered another Spanish expedition led by Lepe, which would reach as far as the Oyapock River in March. |
| Em 1609, uma expedição do clã Shimazu partiu de Satsuma, em Kyushu, e capturou o reino. | In 1609, the Shimazu clan, which controlled the region that is now Kagoshima Prefecture, invaded the Ryūkyū Kingdom. |
| Foi imaginada inclusive uma expedição de reconquista da antiga colônia, mas logo a ideia foi abandonada. | An expedition to reconquer the former colony was even considered, but the idea was soon abandoned. |
Pesquisas relacionadas : Organizar Uma Expedição - Em Uma Expedição - Preparar Uma Expedição - Fazer Uma Apresentação - Fazer Uma Reserva - Fazer Uma Promoção - Fazer Uma Atribuição - Fazer Uma Exposição - Fazer Uma Fuga - Fazer Uma Investigação - Fazer Uma Competição - Fazer Uma Pintura - Fazer Uma Aposta
