Tradução de "fazer uma paródia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma paródia. | It's a parody. |
| Valdo, uma paródia do E.T. | The Official E.T. |
| Mas o Harvard Lampoon está prestes a fazer uma paródia da National Geographic, e eu tremo só de pensar o que eles vão fazer a essa fotografia. | But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph. |
| Kevin Bales Ok, vocês perceberam. Isso é uma paródia. | Kevin Bales Okay, you figured it out. That's a spoof. |
| Uma paródia do famoso poster We Can Do It! . | A parody of the famous We Can Do It! poster. |
| Anime mangá Don Dracula de Osamu Tezuka, uma paródia. | Dracula leaves the ship in the form of a dog. |
| O Aerosmith havia se tornado uma paródia de si mesmo. | as the number one moment in the history of the program. |
| É uma paródia de James T. Kirk e William Shatner. | He is a satirical pastiche of Captain Kirk and William Shatner. |
| Na verdade, isso é uma paródia não é realmente um anúncio farmacêutico. | Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad. |
| Comédia cinematográfica Humor Piada Paródia Comédia Stand Up | Many comedians focus on their misfortunes and foibles to entertain the public. |
| Secret Squirrel tinha um arqui inimigo o Amarelo Rosado, que é uma paródia de Goldfinger. | The reason to revive Secret Squirrel is because it was one of Cook's favorite Hanna Barbera shows. |
| O capítulo 26 da primeira parte, contém uma paródia de fluxo de consciência de James Joyce. | Chapter 26 of Part One contains a parody of Joyce's stream of consciousness. |
| Eis a minha paródia e ela nem é tão boa. | Here's my parody and it ain't much of one. |
| Deixamos de mencionar a sua paródia favorita de Gangnam Style? | Have we missed out your favourite Gangnam Style parody? |
| O discordianismo é por vezes considerado uma religião paródia, embora exista disputa sobre a que grau isso é verdade. | There is some division as to whether it should be regarded as a parody religion, and if so to what degree. |
| Um legado do RWT foi a criação, em conjunto com Innes, dos The Rutles, uma paródia carinhosa dos The Beatles. | A legacy of RWT was the creation, with Innes, of the Rutles, an affectionate parody of the Beatles. |
| O filme é uma paródia dos eventos do Caso Watergate, que levou à renúncia do presidente dos EUA Richard Nixon. | The movie is a parody, recounting the Watergate scandal, which led to the resignation of U.S. President Richard Nixon. |
| O áudio da paródia foi divulgado pelo veterano jornalista político australiano Laurie Oakes. | Audio of the send up was leaked by veteran Australian political journalist Laurie Oakes. |
| A paródia é imitativa por definição a sátira não tem de o ser. | In Canada, satire has become an important part of the comedy scene. |
| O episódio de MAD com a paródia obteve 1.903.000 espectadores assistindo no momento. | The MAD episode with the parody ranked 26 30 for the week with 1.903 million viewers. |
| Exemplos de obras intertextuais incluem alusão, cotkahdoação, versão, plágio, tradução, pastiche e paródia. | Intertextual figures include allusion, quotation, calque, plagiarism, translation, pastiche and parody. |
| ) Paródia familiar de Alcides Spencer Britointerpretada por Ildo Lobo no álbum Incondicional (ed. | ) Paródia familiar from Alcides Spencer Brito br performed by Ildo Lobo in the album Incondicional (ed. |
| A música é no estilo surf music dos Beach Boys e uma paródia à música de Chuck Berry, Back in the U.S.A. . | Side one McCartney wrote Back in the U.S.S.R. as a surreal parody of Chuck Berry's song Back in the U.S.A. . |
| Obras literárias derivativas O romancista e estudioso italiano Umberto Eco publicou uma pequena paródia do romance de Nabokov chamado Granita em 1959. | Derivative literary works The Italian novelist and scholar Umberto Eco published a short parody of Nabokov's novel called Granita in 1959. |
| A atenção dedicada à questão da Síria durante a recente cimeira em Teerão de países não alinhados foi uma paródia de tal exercício. | The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise. |
| Em 1995, a banda de queercore Pansy Division gravou uma paródia da canção chamada Smells Like Queer Spirit para o seu álbum Pile Up . | In 1995, the queercore band Pansy Division recorded a parody of the song called Smells Like Queer Spirit for its Pile Up album. |
| Borrelli Neto ainda lembrou que a paródia não está apenas no conteúdo, mas também no domínio. | Borrelli Neto also noted that the parody is not only in content but also in the domain. |
| Mas a paródia que obteve a maior atenção foi, sem dúvida de Karl Sharro do KarlreMarks | But the spoof that got the most attention was undoubtedly Karl Sharro's of KarlreMarks |
| De fato, Metzengerstein , a primeira história que Poe publicou, e sua primeira incursão em terror, foi originalmente concebida como uma paródia satirizando o gênero popular. | Metzengerstein , the first story that Poe is known to have published, and his first foray into horror, was originally intended as a burlesque satirizing the popular genre. |
| No desenho Nilba e os Desastronautas, o episódio Nilbatar faz uma paródia aos Smurfs quando o protagonista Nilba se transforma num D'javi (paródia dos N'avi do filme Avatar) e vai parar numa aldeia similar a dos Smurfs onde ele se encontra com dois D'javis similares a Papai Smurf e Smurffete. | (2001) The Revenge of the Smurfs (2002) The Smurfs' Village (2010) The Smurfs Dance Party (2011) The Smurfs DS (2011) The Smurfs Grabber (2011) The Smurfs Co (2011) (2013) UNICEF In 2005, an advertisement featuring The Smurfs was aired in Belgium in which the Smurf village is annihilated by warplanes. |
| Novamente estrelado por Stallone, esta auto paródia foi dirigida por David Casci e produzida por Jeffrey Hilton. | Again starring Stallone, this self parody was directed by David Casci and produced by Jeffrey Hilton. |
| Primeiras edições do LP incluiu uma cartão postal caracteriza uma foto de Lennon segurando um porco na paródia de Paul McCartney, semelhante ao álbum de Paul, Ram , lançado naquele ano. | Early editions of the LP included a postcard featuring a photo of Lennon holding a pig, in mockery of McCartney's similar pose with a sheep on the cover of Ram . |
| Outro gênero comum em filmes pornográficos é o pornô Paródia, filmes que se utilizam de uma história ou de personagens já existentes, adicionando o conteúdo sexual. | Depending on the genre of the film, the on screen appearance and physical features of the main actors and their ability to create the sexual mood of the film is of critical importance. |
| Yankovic afirmou que Kurt Cobain disse lhe que percebeu que os Nirvana conseguiram no quando ouviu a paródia. | Yankovic has said Kurt Cobain told him he realized that Nirvana had made it when he heard the parody. |
| Após um grupo de 14 salva vidas em El Monte, Califórnia, postar esta paródia, na qual aparecem de uniforme em uma piscina municipal, 14 pessoas foram demitidas. | After a group of lifeguards in El Monte, California, posted this Gangnam Style parody, appearing in uniform at the city pool, 14 people were fired. |
| Apesar de também ter começado como uma paródia, esse trabalho se desenvolveu até tornar se um romance completo e marcar a estréia de Fielding como romancista sério. | Although begun as a parody, this work developed into an accomplished novel in its own right and is considered to mark Fielding's debut as a serious novelist. |
| Derelicte Derelicte é o nome dado à linha de moda projetado pelo personagem Mugatu de Will Ferrell e é uma paródia de uma linha de moda real, criado por John Galliano em 2000. | Derelicte Derelicte is the name given to the fashion line designed by Mugatu and is a parody of a real fashion line created by John Galliano in 2000. |
| Na história, Guerrero respondeu a Bischoff criando a Latino World Order (LWO), paródia da New World Order criada por Bischoff. | On screen, Guerrero responded to Bischoff's actions by forming the Latino World Order (LWO), which was a take off of Bischoff's New World Order. |
| Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis. | You can make a joint of four. You can make a joint of six. |
| A imagem da Marcha dos Patos faz uma paródia em torno do motivo do sucesso económico do Presidente, segundo o próprio, que terá enriquecido a criar e vender patos. | The image is a parody of the reason that Mozambique's President Armando Guebuza has given the press for his economic success he supposedly became rich by selling ducks. |
| Parte da defesa da Folha de São Paulo se baseava no argumento de que existiria uma apropriação do uso de marca, o que é inadmissível a paródia em questão se trata de uma imitação . | Folha de São Paulo's argument rested on the claim that the blog was an imitation and therefore an unacceptable misuse of the newspaper's trademarked brand. |
| Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| Uma paródia de Gangnam Style gravada no M.I.T. se espalhou de maneira viral por contar com a participação de Noam Chomsky, um dos linguistas e ativistas mais renomados do mundo. | An M.I.T. Gangnam Style parody video has gone viral by featuring one of the world's renowned linguist and activist Noam Chomsky. |
| Posso fazer uma pergunta? | May I ask a question? |
| Posso fazer uma pausa? | May I take a rest? |
Pesquisas relacionadas : Uma Paródia De - Fez Uma Paródia - Versão Paródia - Paródia De Justiça - Fazer Uma Apresentação - Fazer Uma Reserva - Fazer Uma Promoção - Fazer Uma Atribuição - Fazer Uma Exposição - Fazer Uma Fuga - Fazer Uma Investigação - Fazer Uma Competição
