Tradução de "fazer uma vantagem" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Fazer - tradução :

Vantagem - tradução :

Palavras-chave : Making Nothing Things Anything Should Advantage Leverage Upper Edge Gives

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.	He took advantage of the good weather to do some gardening.
Agora, eu tive uma vantagem.	Now I did have an advantage.
E isso é uma grande vantagem. (...)	And this is a great advantage. (...)
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.	Now that would give you an unfair advantage.
Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral.	It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.	Indeed, this is one advantage of the present system.
No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.	In basketball, tall players have an advantage.
Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.	After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.	You'll find it your advantage to know a foreign language.
Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente.	One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática.	This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics.
A vantagem é portanto modesta.	The benefit is therefore modest.
Ele tirou vantagem de mim.	He took advantage of me.
Qual é a vantagem disso?	What's the upside to that?
Cada vantagem tem sua desvantagem.	Every advantage has its disadvantage.
O Tom tirou vantagem disso.	Tom took advantage of this.
Então isso é uma vantagem porque se a gente tivesse que atender todos os requisitos de proteção contra colisões dos automóveis, esqueçam a gente jamais conseguiria fazer isso voar.	So that's an asset because if you've got to deal with the crash protection issues of the automobile, forget it you're never going to fly it.
Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear.	The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
500 anos atrás, isso se deparou com um competidor com uma vantagem letal.	500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro.	And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura.	Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem de infraestrutura sobre a Índia.	Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.
Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte.	To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.	A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Acima de tudo, o que temos que fazer é ajudar as pessoas de bem, as pessoas do lado defensivo têm uma vantagem sobre as pessoas que querem abusar das coisas.	But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things.
Qual é a vantagem dessa tecnologia?	What is the advantage of this technology?
Qual é a vantagem dessa tecnologia?	What are the advantages of this technology?
Qual é a vantagem daquela tecnologia?	What is the advantage of that technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.	You should take advantage of this opportunity.
E o problema é que é muito mais fácil fazer algo ruim do que se defender contra todas as possíveis coisas ruins, então os usos ofensivos realmente têm uma vantagem assimétrica.	And you know, and the troubling thing is that it's much easier to do something bad than to defend against all possible bad things, so the offensive uses really have an asymmetric advantage.
Mas havia uma terceira vantagem que nós possuíamos fazendo aquilo que não era esperada.	But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.
MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe.	MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna, atual.	But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem.	The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
Normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica.	Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability.
Muitos estudos demonstraram que cães sem raça definida tem uma natural vantagem de saúde.	Several studies have shown that mixed breed dogs have a health advantage.
Como vocês podem tirar vantagem desta informação?	How do you leverage that information?
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.	She often takes advantage of his ignorance.
A China detém uma enorme vantagem, em termos de capital humano, em relação à Índia.	China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India.
A obtenção do cofinanciamento por parceiros do projecto externos ao meio académico constitui uma vantagem.	The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
Entretanto, os reis franceses tinham uma vantagem financeira e militar cada vez maior sobre Henrique.	The French kings, however, had an increasing financial, and thus military, advantage over Henry.
Isso deu uma vantagem essa foi uma implicação do crescimento da tecnologia que não foi óbvio para todo mundo.	That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.
Expectativa de vida lá em 1965, a China tinha uma enorme vantagem em expectativa de vida.	Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Quero dizer, deveria haver uma vantagem em experimentar nossas emoções internamente, vocês sabem, raiva ou felicidade,	I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness.
Bushnell se referiu aos competidores como Jackals pois ele sentiu que eles tinham uma vantagem injusta.	Bushnell referred to the competitors as Jackals because he felt they had an unfair advantage.

Pesquisas relacionadas : Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Vantagem De Fazer - Dar Uma Vantagem - Manter Uma Vantagem - Uma Vantagem Real - Ser Uma Vantagem - Produzir Uma Vantagem - Uma Boa Vantagem - Uma Grande Vantagem - Uma Vantagem Adicional - Uma Enorme Vantagem

Display this page in English