Tradução de "fazer se entender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| Você consegue se fazer entender em inglês? | Can you make yourself understood in English? |
| Tom não consegue se fazer entender em francês. | Tom can't make himself understood in French. |
| Tom conseguiu se fazer entender em francês quando visitou Paris. | Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris. |
| O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês. | Tom had a hard time making himself understood in French. |
| Eu não consegui me fazer entender. | I couldn't make myself understood. |
| Não consigo me fazer entender em francês. | I can't make myself understood in French. |
| E então temos de entender que se formos fazer vida artificial ou entender a origem da vida, precisamos prover energia de alguma forma. | And so we have to understand that if we're going to make artificial life or understand the origin of life, we need to power it somehow. |
| Eu não consigo me fazer entender em alemão. | I can't make myself understood in German. |
| O que precisamos fazer é voltar atrás e entender do que se trata a comida. | What we need to do is to go back to understanding what our food is about. |
| Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês. | I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. |
| Mary parecia não entender por que tinha que fazer aquilo. | Mary didn't seem to understand why she had to do that. |
| Se não entender, pergunte. | If you don't understand, ask. |
| Uma maneira de o fazer é entender os motivos da China. | One way to do this is to understand China s motives. |
| Mas, sabe, você realmente tem que fazer o dever de casa, para que possa entender se isso é verdade. | So, you know, you've got to actually do your homework, in order to understand whether this is true. |
| Balançe sua cabeça se entender. | Nod your head if you understand. |
| Ela está para me fazer entender o quanto ela estava frustrada comigo. | She's about to let me know she's too frustrated with me. |
| Por que nós podemos entender isso, nós podemos consertar, fazer organismos melhores. | Because we can understand this, we can fix them, make better organisms. |
| Você parece não entender por que o Tom não queria fazer aquilo. | You don't seem to understand why Tom didn't want to do that. |
| A EMI não pretendia fazer o filme por não entender o conceito. | EMI did not intend to make the film, as they did not understand the concept. |
| Façam se entender para o computador. | Make yourself understood to the computer. |
| Tom se faz entender em francês. | Tom can make himself understood in French. |
| Mas a maneira de lidar com isso é fazer ciência, e entender como e porque ele se propaga numa perspectiva moralmente neutra. | But the way to deal with that is to do science, and understand how it spreads and why in a morally neutral perspective. |
| Espero fazer mais do que devo e tento ler e entender toda a literatura. | I hope I try to go out of my way to try and read and understand all the literature. |
| Se você não entender, precisará dizer isso. | If you don't understand, you need to say so. |
| E todos nós temos que entender que é por nós nós podemos fazer a diferença. | And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here. |
| CA Então ajude nos a entender sobre você pessoalmente e como chegou a fazer isso. | CA So help us understand a bit about you personally and how you came to do this. |
| Ok. Agora, se você quer entender autismo, animais. | OK. Now, if you want to understand autism, animals. |
| Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Encontre interesses comuns que vocês vão se entender. | Find mutual interests, and you will get along with each other. |
| Se você falar rápido demais, não poderei entender. | If you speak too fast, I will not be able to understand. |
| Tom podia entender como Maria estava se sentindo. | Tom could understand how Mary was feeling. |
| Não consigo entender se você fala em norueguês. | I can't understand if you speak Norwegian. |
| E se você observar culturas mundo afora, tudo o que você tem que fazer é entender a mitologia e você verá como eles se comportam e como fazem negócios. | And if you look at cultures around the world, all you have to do is understand the mythology and you will see how they behave and how they do business. |
| E se vocês querem mudar outras pessoas, uma maneira muito melhor de fazê lo é, antes de mais nada, entender quem somos nós entender nossa psicologia moral, entender que todos nós pensamos que estamos certos e então sair fora mesmo que por apenas um momento, sair fora fazer como Seng ts'an. | And if you want to change other people, a much better way to do it is to first understand who we are understand our moral psychology, understand that we all think we're right and then step out, even if it's just for a moment, step out check in with Seng ts'an. |
| Toda cultura tenta se entender, Por que nós existimos? | Every culture is trying to understand itself Why do we exist? |
| Para efeitos da presente orientação , deve entender se por | For the purposes of this Guideline |
| konoplyaeva_n nosso povo entender o que está se passando. | konoplyaeva_n our people to understand what's going on. |
| Nós sabíamos que não poderíamos fazer isto sozinhos, e de forma alguma queremos dar a entender que nós da AMD podemos fazer isto sozinhos. | We knew we couldn't do it by ourselves, and by no means did we ever intend to imply that we at AMD could do it alone. |
| Temos tanto poder hoje, e é nossa responsabilidade entender o que fazer. Essa é a boa notícia. | We have so much power today, it is up to us to figure out what to do, and that's the good news. |
| Precisamos de matemáticos para nos ajudar a simular estes modelos, para fazer analises tipo Monte Carlo, para entender como estes instrumentos se combinam e agem juntos. | We need mathematicians to come in and simulate this, to do Monte Carlo things to understand how these tools combine and work together. |
| Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam. | I'm trying to understand how all the pieces fit together. |
| Para fazer o que faço, você tem que entender o que causa o desperdício na indústria da construção. | In order to do what I do, you have to understand what causes waste in the building industry. |
| E ele disse Se há algo que posso fazer, é começar a traduzir, para que as pessoas desses países possam entender uma à outra um pouco melhor. | And he said, If there's one thing I can do, I can start translating, so that people between these countries start understanding each other a little bit better. |
| Mas quando eu retorno, eu consigo entender porque eu não farei isso, porque atualmente, não fazer é mais positivo do que fazer, ou como o farei. | But when I come back, I can understand why I shall not do it, because today to not do it, it's more positive than do it, or how I shall do it. |
Pesquisas relacionadas : Fazer-se Entender - Fazer-se Entender - Fazer Entender - Me Fazer Entender - Fazer Você Entender - Nos Fazer Entender - Pode-se Entender - Se Eu Entender - Se Você Entender - Tornou-se Entender - Fazer-se - Fazer-se - Fazer-se - Fazer-se - Entender
