Tradução de "feito através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este bebê foi feito através de tentativa e erro | This baby was produced through trial and error. |
| Isso será feito através do uso, em colaboração com outros. | It will be worked out in use, in collaboration with users. |
| E o que fazem, é feito através de conceito de linhas paralelas. | And what they do is, they do it through the concept of parallel lines. |
| Desenvolver um plugin Maven pode ser feito através da extensão da classe org.apache.maven.plugin.AbstractMojo. | Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class. |
| Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| O registro é gratuito, mas precisa ser feito através de uma interface em japonês. | Getting a login is free but you have to register through a Japanese language interface. |
| Isso foi feito através da fusão da essência de Kitana com um guerreiro Tarkatan. | This was done by fusing her essence with a Tarkatan warrior from Baraka's race. |
| Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador. | In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator. |
| Todo crente em Cristo é feito parte de seu corpo, a Igreja, através do batismo. | Every believer in Christ is made a part of his body, the Church, through baptism. |
| Isto foi muitas vezes feito através de seu regente secretamente nomeado, o Cardeal Loménie de Brienne. | This was often done through his secretly nominated regent, the Cardinal Loménie de Brienne. |
| O suporte para esta versão é feito exclusivamente através de fóruns on line, sem o suporte da Oracle. | Support for this version came exclusively through on line forums and not through Oracle support. |
| O único contacto mundo exterior é feito através de uma pequena abertura, pela qual é alimentada pelo macho. | There is only one narrow aperture, big enough for the male to transfer food to the mother and eventually the chicks. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| A transição entre o terceiro, quarto e quinto andar é feito através de tapetes rolantes dispostos no centro do edifício. | The passage between the third, fourth and fifth floors is done through a tangle of escalators arranged in the centre of the building. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| A idéia de como ele é feito é fornecida por um celular dobradiço da Motorola conectado ao servidor através um cabo USB. | The clue to how it's done is provided by a Motorola clamshell mobile phone connected by a USB cable to the server. |
| As primeiras selas árabes eram usadas na traseira do camelo, sendo o controle do camelo bactriano era feito através de uma vara. | The first saddle was positioned to the back of the camel, and control of the Bactrian camel was exercised by means of a stick. |
| Na Alemanha, eles mudaram um pouco sem me consultar nem precisavam, porque foi feito através de agencias mas vejam se notam a diferença. | In Germany, they made one small change without checking with me nor did they have to, because it was done through agencies but see if you can tell the difference. |
| Isto pode ser feito, por exemplo, através de períodos de formação ou actualização no estrangeiro, cursos intensivos de curta duração, estágios práticos, etc. | (re)fraining of staff from the Partner Country ,institution in the skills necessary to provide continuing education and to cooperate with enterprises and the wider community This could be provided for example, by (re) framing periods abroad, short intensive courses, practical placements etc. |
| O diagnóstico é feito geralmente através de testes de sangue, no entanto, a bactéria também pode ser detectada utilizando microscopia de campo escuro. | Diagnosis is usually made by using blood tests however, the bacteria can also be detected using dark field microscopy. |
| Isso é tipicamente feito através de um ressonador (que, em sua forma mais simples, é um circuito com um capacitor e um indutor). | This is typically done via a resonator (in its simplest form, a circuit with a capacitor, inductor, or crystal oscillator, but many modern radios use Phase Locked Loop systems). |
| Feito. | Done. |
| Feito? | Deal? |
| Deixamos não feito o que devíamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito. | A lot of work has been done, more needs to be done. |
| Em ordens thelêmicas como a Ordo Templi Orientis ou a Astrum Argentum o trabalho mágico é feito através de uma série de graus iniciáticos. | Those in a Thelemic magical Order, such as the A A , or Ordo Templi Orientis, work through a series of degrees or grades via a process of initiation. |
| Sendo os caminhos em terra firme poucos, precários e perigosos, nada mas natural que o transporte fosse feito através dos rios, onde estes existissem. | As the land in ways few, precarious and dangerous, nothing more natural that the transport was done by the rivers, where they exist. |
| Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito. | Now not everything that can be done should be done. |
| Isto é feito através do tunelamento de uma partícula de fora do núcleo (um tunelamento de elétrons para dentro do núcleo é a captura eletrônica). | This is done via the tunnelling of a particle out of the nucleus (an electron tunnelling into the nucleus is electron capture). |
| Bem feito. | It serves you right. |
| Bem feito! | Well done. |
| E portanto, é através da escuta que descobrimos alguns dos segredos mais importantes do universo sua escala, do que é feito e até mesmo sua idade. | And therefore, it's through listening that we've come to uncover some of the universe's most important secrets its scale, what it's made of and even how old it is. |
| O sistema de acesso público ao acervo da universidade é feito através da Base Minerva, um banco de dados que integra todas as bibliotecas da universidade. | non affiliated to the institution) digital access to UFRJ's libraries is made through the Minerva Base, a database that, much like the SiBI, gathers all university libraries into a single website. |
| A Canadian Pacific Railway havia feito compras e o leasing de várias linhas ferroviárias através de uma companhia associada, a Ontario and Quebec Railway (Q Q). | The CPR had effected purchases and long term leases of several railways through an associated railway company, the Ontario and Quebec Railway (O Q). |
| Contudo, seu filho, Jonathan Morris, foi capaz de usar todo o poder do chicote por um curto período de tempo através de um ritual feito pelas . | However, his son, Jonathan Morris, was able to receive the whip's full power for a short time through a ritual that was performed by the Lecarde sisters. |
| O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? | What is it? How is it made? Why was it made? |
| Há dois rugidos diferentes o rugido verdadeiro é feito utilizando o aparelho hióide e expelido através de uma boca aberta a medida que se fecha progressivamente, e o menor, e mais severo rugido tosse é feito com a boca aberta e dentes expostos. | There are two different roars the true roar is made using the hyoid apparatus and forced through an open mouth as it progressively closes, and the shorter, harsher coughing roar is made with the mouth open and teeth exposed. |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Feito em Bruxelas , ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , | Done at , |
Pesquisas relacionadas : Feito Através De - é Feito Através - Foi Feito Através - Feito Através Do Nosso - Feito - Fazer Feito Feito - Através - Através - Através
