Você poderia ter feito muito melhor.	You could do much better.
Tom não poderia ter feito melhor.	Tom couldn't have done that better.
Eu poderia ter feito isso muito melhor.	I could've done much better.
Eu poderia ter feito melhor, eu acho.	I could've done better, I think.
Acho que poderíamos ter feito isso melhor.	I think we could've done that better.
Tom não poderia ter feito isso melhor.	Tom couldn't have done that better.
Eu poderia ter feito melhor, eu acho.	I could have done better, I think.
Eu poderia ter feito melhor do que ele.	I could have done better than he.
Tom poderia ter feito muito melhor se tivesse tentado.	Tom could do a lot better if he tried.
Acho que eu poderia ter feito um trabalho melhor.	I think I could do a better job.
Tom poderia ter feito muito melhor se ele tivesse tentado.	Tom could do a lot better if he tried.
É o melhor casamento feito entre a arte e a natureza .	It is one of the finest art galleries in France and is open to the public.
Se tivessem concorrido a um número maior de cadeiras, teriam feito ainda melhor.	So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
Um copo de plástico é melhor que um feito de vidro de verdade.	A plastic glass is better than one made of real glass.
O melhor de todo o açúcar na terra de Ghaur é feito aqui.	The best of all the sugar in the Ghaur land is made here.
O trabalho deverá ser feito em conjunto, para se alcançar o melhor resultado possível.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Isto deveria ter sido feito há cinco anos, mas será melhor tarde do que nunca.	This should have been done five years ago, but better late than never.
Darwin escreveu a Charles Lyell E le não poderia ter feito um pequeno resumo melhor!	Darwin sent the manuscript to Charles Lyell with a letter saying he could not have made a better short abstract!
E então pegou os scanners dos melhores orgãos e fez as carnes. Claro, esse foi feito por uma empresa japonesa que faz comida em resina, mas sabem, no futuro poderá ser feito melhor. Mas esse exemplo reproduz o melhor	Then, he took the scans of the best organs and made the meat of course, this is done with a Japanese resins food maker, but you know, in the future it could be made better which reproduces the best MRI scan of the best cow he could find.
Tendo feito isso uma vez, podem fazê lo novamente. E podem esforçar se para fazê lo melhor.	And once they've done it, they can do it again, and they could work on getting it better.
O jogo finalizou em 0 X 0, dando o título ao Botafogo por ter feito melhor campanha.	The game ended 0 0 giving the title to Botafogo, as the club have done better a campaign in the competition.
Em fevereiro de 2006, Nintendo Power o posicionou como o 148º melhor jogo feito em um Nintendo System.	in February 2006, Nintendo Power rated it the 148th best game made on a Nintendo system.
Então disse, Mas sério, Sarah, você poderia ter feito um trabalho melhor! Não vê que ela é muito pequena?	Then he said, But really, Sarah, you could have worked harder! Can't you see it's really too small?
Os eurocratas sabiam o que era melhor para os cidadãos europeus e sabiam o que tinha de ser feito.	The Eurocrats knew what was best for Europe s citizens, and they knew what needed to be done.
Cartoon feito por Kike Estrada uma alusão ao slogan da Companhia de Turismo de Porto Rico Em Porto Rico faz se melhor (Tradução De Porto Rico espia se melhor. )	Cartoon by Kike Estrada alluding to the slogan of the Tourism Company of Puerto Rico Puerto Rico does it better. (Translation Spying is better from Puerto Rico. )
Em todas as versões, no entanto, não há vídeo para The First Time , como nunca foi feito, ou melhor, lançado.	On all versions however, there is no video for The First Time , as one was never made or rather released.
O feito, feito está.	What is done cannot be undone.
O feito, feito está.	What's done is done.
E quanto mais se entende isso, melhor se entende o que é essa energia escura da qual o universo é feito.	And the more you understand that, the better you would understand what this dark energy that the universe is made of is all about.
É perfeitamente impermeável. é melhor do que o feito nas cidades, porque nem uma única gota de água deve ser desperdiçada.	The waterproofing is done perfectly, better than our city contractors, because not a single drop should go waste in this.
Não é o homem que fica sentado apontando como o outro poderia ter feito melhor e como ele tropeça e cai.	It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.
Em uma pesquisa ao leitor da Famitsu lançada em 2006, o jogo foi classificado como o sexto melhor RPG já feito.	Famitsu released a reader poll in 2006 ranking it as the sixth best game ever made.
Temos tendência para considerar a diplomacia como algo feito em segredo, no entanto, por vezes é melhor esconder se em plena vista.	We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight.
O melhor retrato global colorido de Júpiter já feito foi produzido, em que as menores caraterísticas têm aproximadamente 60 km de comprimento.	It produced the most detailed global color portrait of Jupiter yet (see image at right), in which the smallest visible features are approximately across.
Ambos levantaram o mesmo peso, mas o júri, com o Príncipe Jorge como presidente, declarou que Jensen tinha feito em melhor estilo.	Both of them lifted the same weight but the jury, with Prince George as the chairman, ruled that Jensen had done so in a better style.
O que está feito está feito.	What is done cannot be undone.
O que está feito está feito.	What's done is done.
Ele é hoje considerado por alguns comentaristas como o melhor filme japonês de todos os tempos e, em 1979, uma pesquisa com críticos de filmes também o elegeram como o melhor filme japonês já feito.	It is now regarded by some commentators as the greatest Japanese film ever made, and in 1979, a poll of Japanese film critics also voted it the best Japanese film ever made.
Feito.	Done.
Feito?	Deal?
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Deixamos não feito o que devíamos ter feito.	We have left undone what we ought to have done.
Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito.	A lot of work has been done, more needs to be done.
Arrependimento é a emoção que experimentamos quando pensamos que nossa situação atual poderia ser melhor ou mais feliz se tivéssemos feito algo diferente no passado.	Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past.
Olha, o feedback está sendo melhor do que eu pessoalmente esperava, todos os dias recebo elogios, palavras de encorajamento e felicitações pelo trabalho bem feito.	AN Listen, the response we ve had has been better than I was personally hoping for. Every day I get compliments, words of encouragement, and congratulations on a job well done.

Pesquisas relacionadas : Melhor Feito - é O Melhor Feito - Feito O Meu Melhor - Feito O Nosso Melhor - Feito - Fazer Feito Feito

Display this page in English