Eu gostaria de ficar jovem para sempre.	I would like to stay young forever.
Não quero ficar cometendo sempre os mesmos erros.	I don't want to make the same mistakes over again.
Eu sempre soube que você iria ficar rico.	I always knew you were going to be rich.
Existe a lenda de que entortar os olhos pode fazer ficar vesgo para sempre.	The patient is unable to align the gaze of each eye to achieve fusion.
Você sempre tem que ficar com a última palavra, não é?	You always have to have the last word, don't you?
Você sempre tem de ficar com a última palavra, não é?	You always have to have the last word, don't you?
Nossa mãe vai ficar muito forte e muito bonita, como sempre foi.	Our mother will become very stront and very beautiful, as it always was.
Patrícia não pretende ficar na Inglaterra porque o seu objetivo sempre foi fazer o doutoramento e voltar para Portugal .	Patricia doesn't intend to stay in England because her goal was always a doctoral degree and return to Portugal.
Ela tem a mania de ficar limpando a garganta sempre que está nervosa.	She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
Estou aqui para ficar.	I'm here to stay.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Uma vez após outra, sempre que me preparei para compartilhar uma grande verdade com um beneficiário prestes a ficar agradecido, obtive o resultado contrário.	Time after time, whenever I set out to share some great truth with a soon to be grateful recipient, it had the opposite effect.
Mas parece que temos uma expectativa de que os subúrbios deveriam ficar congelados para sempre em qualquer formato adolescente em que eles surgiram primeiramente.	But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.
Não foram feitas para ficar.	They are not meant to stay.
Ele me implorou para ficar.	He begged me to stay.
Preciso ficar sozinho para pensar.	I need to be alone to think.
Preciso ficar sozinha para pensar.	I need to be alone to think.
Tom está aqui para ficar.	Tom is here to stay.
Eu estou aqui para ficar.	I'm here to stay.
Nós estamos aqui para ficar.	We're here to stay.
Maria está aqui para ficar.	Mary is here to stay.
Eu disse para ele ficar.	I told him to stay.
Disse para o Tom ficar.	I told Tom to stay.
Mas eu tenho que ficar sério. E como você faz para ficar sério?	But I have to get serious. And how do you get serious?
Para sempre!	Forever!
Tem uma enorme afinidade com a primavera e uma vez desejou que essa estação pudesse permanecer para sempre.Frase Traduzida Se apenas a primavera pudesse vir e ficar para sempre.	She has an affinity towards the spring and once wished that it would stay spring forever.Translated quote ' If only spring would come and stay forever.
Ele pode ficar de lado como um carro de rali, sempre hábil para fazer a curva mais apertada, mesmo em superfícies escorregadias e mutantes, nunca saindo.	It can get sideways like a rally car driver, always able to take the tightest curve, even on slippery, changing surfaces, never spinning out.
No entanto, o seu nome iria ficar para sempre ligado à Antártida, o campo de trabalho onde iria atuar nos últimos doze anos da sua vida.	Having taken this step, his name became inseparably associated with the Antarctic, the field of work to which he remained committed during the final twelve years of his life.
Para ficar um pouco mais emocionante.	Just to make it a little bit more exciting.
Estou rindo para você ficar feliz.	I am laughing so that you will be happy.
Voltar para casa? Prefiro ficar aqui!	Return home?! I prefer to stay here!
Foi dito para ficar em casa.	It is sad to stay at home.
Gostaria de ficar para o almoço?	Would you like to stay for lunch?
O Tom poderá ficar para jantar?	Can Tom stay for supper?
Você está me pedindo para ficar?	Are you asking me to stay?
Você quer ficar para o jantar?	Do you want to stay for dinner?
Ele bebe apenas para ficar bêbado.	He drinks only for the sake of getting drunk.
Ele bebe apenas para ficar embriagado.	He drinks only for the sake of getting drunk.
Eu disse para o Tom ficar.	I told Tom to stay.
Não vais ficar para o jantar?	Won't you stay for supper?
Não quer ficar para o jantar?	Won't you stay for supper?
Não querem ficar para o jantar?	Won't you stay for supper?
Não podemos ficar para o almoço.	We can't stay for lunch.
Sami vai ficar para jantar conosco.	Sami will stay to have dinner with us.
Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre.	We won't actually live forever. You won't live forever.

Pesquisas relacionadas : Sempre Ficar Perto - Sempre Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre E Sempre - Sempre Sempre - Dura Para Sempre - Para Sempre Teu - Exame Para Sempre - Para Sempre Minha

Display this page in English