Tradução de "filas evitar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evitar - tradução : Evitar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Formem duas filas.
Form two lines.
Os prisioneiros dormiam em longas filas de beliches de madeira, com suas roupas e muitas vezes de sapatos, para evitar que fossem roubados.
The prisoners slept in long rows of wooden bunks, lying in and on their clothes and shoes to prevent them from being stolen.
então ele teria um som cheio, que aqueles de vocês sentados nas primeiras filas não estariam experimentando aqueles nas últimas filas também não experimentariam.
So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either.
Pessoas formaram filas na minha casa para carregar seus telefones celulares.
Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.
Muitas pessoas no salão esperaram calmamente nas filas para recebê los.
Many people in the lobby waited quietly in lines to receive them.
Filas foi o último dos antigos templos egípcios a ser fechado.
Philae was the last of the ancient Egyptian temples to be closed.
Em poucos anos, as filas fora do restaurante passaram a durar algumas horas.
Within a few years, lines outside the restaurant were often several hours long.
O jogador deve evitar filas de espinhos afiados, cair em poços sem fundo, ser esmagado por paredes e plataformas movediças e a morte por afogamento (que pode ser evitada através da respiração bolhas de ar lançadas periodicamente por ventilações).
The player must avoid rows of sharp spikes, falling into bottomless pits, being crushed by moving walls or platforms, and drowning (which can be avoided by breathing air bubbles periodically released from vents).
Sentávamos em filas de carteiras como essa, e fazíamos a maior parte dos trabalhos individualmente.
We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously.
em painéis) compostos por duas ou mais filas de azulejos adjacentes com motivos decorativos variados.
Mannerism and the grotesque style, with its bizarre representations, had much influence on azulejos.
Teoria das filas de espera Refere se à otimização de arranjos em condições de aglomeração.
House, R. J. Path goal theory of leadership Lessons, legacy, and a reformulated theory.
Não sei mesmo se vocês podem ver isso nas filas de trás. Estas são as estrelas.
I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars.
Então imaginem a típica sala de aula atual Quando eu estava na escola, nós sentávamos em filas.
So if you picture the typical classroom nowadays When I was going to school, we sat in rows.
Evitar desvios térmicos.
Avoid thermal runaway.
Não consigo evitar.
I can't help it.
Eu preferirei evitar.
I'd rather avoid it.
Devemos evitar alarmismo.
We should avoid scaremongering.
Icon inclui funções como pilha, push e pop que lhes permitam formar a base de pilhas e filas.
Icon includes stack like functions, and to allow them to form the basis of stacks and queues.
Não deu para evitar.
It was unavoidable.
Cada utilizador pode pré definir as impressoras que quer usar indicando a máquina e as filas de impressão correspondentes.
Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues.
Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos.
And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.
As peças eram encenadas em público, para o público, com os membros mais proeminentes da sociedade nas primeiras filas.
Plays were performed in public, for the public, with the most prominent members of the society in the forefront.
Fiquei entediado e sai, e enquanto eu dirigia, passei pelas favelas de Bombaim, como vocês sempre fazem, e eu vi filas e filas no sol quente de meio dia de mulheres e crianças com baldes esperando por um caminhão chegar e dar a elas água.
I got bored and left, and as I drove out, I drove past the slums of Bombay, as you always do, and I saw lines and lines in the hot midday sun of women and children with buckets waiting for a tanker to come and give them water.
Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência.
Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience.
Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
No entanto , como boa prática , os clientes são encorajados a apresentar as respectivas instruções bastante tempo antes do prazo limite do banco de custódia , por forma a evitar a formação de filas de instruções e para dar aos bancos de custódia tempo suficiente para reagir a enganos ou problemas imprevistos .
However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems .
Portanto, tendo a evitar aquilo.
So I tend to avoid that.
Explorar sinergias e evitar duplicações
Exploit synergies and avoid duplications
Evitar a Argélia no Egipto
Avoiding Algeria in Egypt
Não posso evitar o choro.
I can't help crying.
Você deve evitar aquela gangue.
You must steer clear of that gang.
Eu tentei evitar um conflito.
I tried to avoid conflict.
Estou tentando evitar quaisquer discussões.
I am trying to avoid any arguments.
Não consigo evitar rir dele.
I can't help laughing at him.
Eu não pude evitar bocejar.
I couldn't stop myself from yawning.
Eu costumo evitar este assunto.
I usually avoid this subject.
Técnicas de pesquisa operacional incluem programação linear e outras áreas de otimização , teoria das filas , teoria de programação , teoria de rede .
Operations research techniques include linear programming and other areas of optimization, queuing theory, scheduling theory, network theory.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
É preciso evitar que tal aconteça .
This must be avoided .
Tentei evitar olhá la nos olhos.
I tried to avoid looking at her eyes.
Ela não conseguiu evitar de chorar.
She could not help bursting into tears.
Tom tenta evitar viajar de avião.
Tom tries to avoid traveling by air.
Tom está tentando evitar bebidas açucaradas.
Tom is trying to avoid drinks with sugar.
Não posso evitar sentir por Tom.
I can't help feeling sorry for Tom.
Eu não consigo evitar rir disso.
I can't help laughing at that.

 

Pesquisas relacionadas : Filas E Filas - Filas Atraso - Várias Filas - Evitar - Gestão De Filas - Sistema De Filas - Teoria Das Filas - Gerenciador De Filas - Redução De Filas - Filas De Chamadas - Número De Filas - Teoria Das Filas