Tradução de "filtragem através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Filtragem dói | Filtering Hurts |
| Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado. | Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass. |
| Filtragem de imagens astronómicas | Filtering of astronomical images |
| Ajude a expandi lo e a melhorá lo adicionando informações sobre a filtragem dos aplicativos web 2.0 através do site Advocacy Wiki ou por e mail através da página de contato. | Help expand and improve it by adding information about the filtering of web 2.0 applications either via the Advocacy Wiki site or by e mail through the contact page. |
| Nos últimos dois anos, filtragem e censura pioraram. | In the last two years filtering and censorship has become worse. |
| No mundo real vemos este tipo de filtragem acontecendo no Paquistão. | In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan. |
| Integração com o Marble, filtragem geográfica com o rato no mapa | Marble integration, geographical filtering with the mouse on the map |
| P Quais é o principal problema de blogueiros iranianos além da filtragem? | Q What is the main problem of Iranian bloggers besides filtering? |
| Nenhuma explicação sobre as razões para a filtragem foi fornecida , Mantrov relata. | No explanations on the reasons of filtering were provided , mantrov reports. |
| O uso em sistemas de filtragem de aquários também é bastante comum. | Frequently, this parameter is used to determine the degree of exhaustion of a carbon in use. |
| O que você esta vendo aqui é o sistema de filtragem de água. | What you're seeing here is a water filtration system. |
| Pakhomov expressou uma filosofia ao estilo governo chinês sobre filtragem da internet O provedor é obrigado a filtrar a informação que passa por seus canais a internet , e não excluiu a provável filtragem do Vkontakte e outras redes sociais. | Pakhomov expressed Chinese government style philosophy on Internet filtering Provider is obliged to filter the information that goes through its channels to the Worldwide Web , and didn't exclude probable filtering of Vkontakte and other social networks. |
| O Guia é o primeiro de vários manuais planejados focando em tópicos envolvendo filtragem na internet, pseudônimos seguros para blogagem e defesa efetiva através de blogues que estamos tentando promover como parte do projeto Global Voices Advocacy. | The Guide is the first of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, secure pseudonymous blogging and effective advocacy through blogs that we are trying to promote as part of the Global Voices Advocacy project. |
| Isso, eu tenho certeza, é o efeito colateral acidental da política de filtragem super protetora do regime. | This, I am certain, is the accidental side effect of the regime's over protective filtering policy. |
| Fouad Bajwa traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão. | Fouad Bajwa provides a holistic view on the recent SMS content filtering controversy in Pakistan. |
| Um proxy de filtragem de conteúdo frequentemente suportará autenticação de usuário, para controlar o acesso a web. | A content filtering proxy will often support user authentication, to control web access. |
| O Iran Proxy tem usado o Twitter e seu próprio site na luta contra a filtragem da web. | Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering. |
| A filtragem mínima de conteúdo X a propagação de forma rápida são um ponto crucial da comunidade Usenet. | Minimal editorial content filtering vs propagation speed form one crux of the Usenet community. |
| Depois de estabelecer algumas regras na filtragem de comentários, grande parte das suas mensagens xenófobas são apagadas de imediato. | After establishing a few rules in the filtering of comments, most of the xenophobic messages are deleted immediately. |
| HKxforce deu início à uma campanha de coleta de assinaturas contra a política de filtragem do Flickr em Hong Kong. | HKxforce launched a signature campaign against flickr filtering policy in Hong Kong. |
| Em 1854, Heinrich Schröder (1810 1885) e Theodor von Dusch, e em 1859 apenas Schröder, repetiram os experimentos de filtração de Helmholtz, e mostrou que partículas vivas poderiam ser removidas do ar a partir da filtragem do ar através de algodão e lã. | In 1854, Heinrich G. F. Schröder (1810 1885) and Theodor von Dusch, and in 1859, Schröder alone, repeated the Helmholtz filtration experiment and showed that living particles can be removed from air by filtering it through cotton wool. |
| Mas os blogues mais afetados pela filtragem pertencem a ativistas civis da sociedade, como estudantes, a mulheres e a ativistas sindicais. | But the blogs hit the worst by filtering, belong to civil society activists such as students, women, and worker activists. |
| Filtragem na internet está aumentando no Irã e ficando cada vez pior ( meu artigo para o Guardian se aprofunda neste assunto.) | Internet filtering is rampant in Iran and getting worse ( my Guardian article expands on this issue.) |
| Hussein Rongah Melki (também conhecido como Babak Khoramdin ) foi um dos ciberativistas chave pode trás do Iran Proxy contra a filtragem da rede. | Hussein Rongah Melki (also known as Babak Khoramdin ) was one of the key cyberactivists behind Iran Proxy against web filtering. |
| Hussein Rongah Melki (também conhecido como Babak Khoramdin ) era um dos principais ciberativistas por trás do Iran Proxy contra a filtragem da web. | Hussein Rongah Melki (also known as Babak Khoramdin ) was one of the key cyberactivists behind Iran Proxy against web filtering. |
| Em países que adotam filtragem na internet, os agregadores RSS estão sendo usados para contornar os filtros e acessar o conteúdo de sites bloqueados. | In countries engaged in Internet filtering, RSS aggregators are being used to bypass filters and access content published on blocked websites. |
| Já foi comprovado, e a OMS confirma, que um tecido de algodão dobrado oito vezes pode reduzir as bactérias em 80 por cento na filtragem. | And it was discovered, and WHO endorses this, that a clean cotton garment folded eight times over, can reduce bacteria up to 80 percent from water sieved through. |
| Ferramentas para subverter filtragem da web e outros métodos de censura online existem, mas nem sempre atingem as pessoas que delas necessitam tão facilmente como poderiam. | The tools to circumvent web filtering and other methods of online censorship exist, but they don t always reach the people who need them as easily as they could. |
| Formas negativas de envolvimento Filtragem de conteúdo e checagem por parte do gabinete do procurador russo e da polícia com base na lista de elementos extremistas . | Negative forms of involvement Content filtering and prosecutor's checks on the basis of the list of extremist materials . |
| O Laboratório Cidadão recentemente apresentou evidências de que a censura por meio de IA tem possibilitado a filtragem simultânea de imagens dentro dos chats entre indivíduos. | The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats. |
| Funcionários da Kazakhtelecom mantiveram silêncio sobre o assunto por mais de uma semana, e só no dia 15 de outubro negaram publicamente qualquer envolvimento na filtragem do conteúdo. | The Kazakhtelecom officials kept silence for more than a week, and only on October 15th, they have publicly denied any implication in filtering the content . |
| A petição exige que o Yahoo! ajuste a política de filtragem em Hong Kong , de forma que usuários adultos tenham liberdade para escolher e ver conteúdos considerados não seguros . | The petition demands Yahoo! to adjust the filtering policy in Hong Kong so that adult users are free to choose and view unsafe content. |
| Gastamos uma quantidade extraordinária de tempo em prédios que são ambientes extremamente controlados, como este aqui ambientes que possuem sistemas de ventilação mecânica que incluem filtragem, aquecimento e esfriamento. | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
| Ficamos dentro dessas bolhas de filtragem, como meu amigo Eli Pariser as chama, onde vemos as pessoas que já conhecemos e as pessoas parecidas com as que já conhecemos. | We end up within these filter bubbles, as my friend Eli Pariser calls them, where we see the people we already know and the people who are similar to the people we already know. |
| O serviço tinha sido bloqueado pela empresa nacional de ISP no dia 7 de outubro do ano passado, por razões até agora desconhecidas Kazakhtelecom nunca admitiu a acusação de filtragem. | It was blocked by the national ISP on October 7 last year under unknown reasons Kazakhtelecom has never acknowledged the fact of filtering. |
| O website estatal iraniano Irna e o jornal ultraconservador Keyhan anunciaram este mês que membros do Iran Proxy , um grupo que luta contra a censura e filtragem, haviam sido presos. | The Iranian state run news website, Irna and ultra conservative newspaper Keyhan announced this month that members of Iran Proxy, a group fighting against censorship and filtering, had been arrested. |
| Felizmente, contra esse sistema de filtragem cujo alvo são as ferramentas web 2.0, sendo distribuídas por vários países ao redor do mundo, estão a resistência dos numerosos anti filtros à Internet. | Fortunately, against this substantial and highly restrictive filtering system targeting web 2.0 tools being deployed by various countries worldwide, is resistance from numerous anti Internet filtering movements. |
| Firewall de Aplicação Com a explosão do comércio eletrônico, percebeu se que mesmo a última tecnologia em filtragem de pacotes para TCP IP poderia não ser tão efetiva quanto se esperava. | Application layer Application layer firewalls work on the application level of the TCP IP stack (i.e., all browser traffic, or all telnet or ftp traffic), and may intercept all packets traveling to or from an application. |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Houve também um foco especial em dois projetos do Berkman Center Open Net, que investiga e analisa as várias práticas de filtragem e vigilância da comunicação na rede que ocorrem no mundo. | There was also a special focus on two of the Berkman Center's projects Open Net, which investigates and analyzes the various filtering and surveillance practices around the world. |
| Na medida em que ativistas e cidadãos comuns aumentaram o uso da internet para se expressarem e conectarem com outras pessoas, muitos governos também aumentaram a vigilância, filtragem, ações judiciais e assédio. | As activists and ordinary citizens have increasingly made use of the internet to express their opinions and connect with others, many governments have also increased surveillance, filtering, legal actions and harassment. |
| O suprimento de água da cidade, dos reservatórios Quabbin e Wachusett no oeste, é um dos poucos nos Estados Unidos que de tão puros satisfazem a norma de qualidade federal sem filtragem. | The city's water supply, from the Quabbin and Wachusett Reservoirs to the west, is one of the very few in the country so pure as to satisfy federal quality standards without filtration. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
Pesquisas relacionadas : Filtragem - Filtragem Web - Filtragem Adaptativa - Filtragem Notch - Filtragem Harmônica - Filtragem Adequada - Filtragem Espacial - Filtragem Internet - Filtragem Digital - Filtragem Fina - Filtragem Avançada - Filtragem Fina - Filtragem Linear - Ajuda Filtragem
