Tradução de "fim em si próprio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. | Everyone must learn on their own in the end. |
| Deus é uno, sem diversificação em si próprio. | God is one, without diversification within God's self. |
| Cuide se de si próprio. | Look after yourself. |
| E alguma coisa sobre si próprio? | And something about yourself? |
| É mais assustador que amor a si próprio. É amor a si não correspondido. | So it's actually drearier than self love it's unrequited self love. |
| Seus dias são dedicados a proteger a si próprio. | Your days become devoted to protecting yourself. |
| Dióxido de carbono não é um veneno por si próprio. | Carbon dioxide is not a poison in itself. |
| ), Epitáfio que Paul Erdős escreveu para si próprio (Hoffman, 2000). | (This quotation is often attributed incorrectly to Erdős, but Erdős himself ascribed it to Rényi. |
| Ulrich, interpretando a si próprio, aparece e pede uma explicação. | Ulrich walked in and asked for an explanation. |
| É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| Cada um decide por si próprio se é importante ou não. | Oneself decides whether it is important. |
| O suicídio é um ato de vingança contra si próprio, e eu não tenho nada contra mim próprio. | Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself. |
| Você mal pode ver a si próprio. Então o que fiz, pensei em aproximar a foto. | You barely can see ourselves. So what I did, I thought I'd zoom on it. |
| A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma. | The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. |
| Portanto este projeto realmente tomou suas proporção orgânica interna por si próprio. | So this project really has taken on this inner organic life of its own. |
| Ame o próximo como a si próprio é uma citação da bíblia. | Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible. |
| O mercado não é um fim em si deve servir a melhoria da condição humana. | The market is not an end in itself it must help to improve the human condition. |
| Não sendo um fim em si mesma , a consolidação é um meio de ganhar eficiência . | Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency . |
| O Ministério Público nunca decidiu por si próprio a acusar os supostos genocidas. | The Public Prosecutor has never himself decided to pursue genocide suspects. |
| Enaltece o socialismo libertário,e descreve a si próprio como um anarco sindicalista. | He has praised libertarian socialism, and has described himself as an anarcho syndicalist. |
| É um caso de Talibã versus Paquistão no Pakspectator onde Ghazala bloga que 'Paquistão por si só corroendo o seu próprio país, e Paquistão por si só está atacando o seu próprio povo' | It is a case of the Taliban versus Pakistan at Pakspectator where Ghazala blogs that 'Pakistan is himself eroding his own country and Pakistan is himself attack his own people' |
| Como Clausewitz estabeleceu, uma estratégia militar de sucesso deve ser um meio para um fim, mas ela não é um fim em si mesmo. | As Clausewitz stated, a successful military strategy may be a means to an end, but it is not an end in itself. |
| Ao denunciar se a si próprio a fim de obter clemência num caso que ele retratou como um aborto espontâneo e doloroso da justiça teria feito com que parecesse um cobarde. | Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward. |
| Leia os cuidadosamente e tente ajudar se a si próprio se algo correr mal. | Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. |
| Ele é o que se chama um homem que se fez a si próprio. | He is what is called a self made man. |
| Ao contrário dos Trianons, Sanssouci foi desenhado para formar uma totalidade por si próprio. | Unlike the Trianons, Sanssouci was designed to be a whole unto itself. |
| Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos. | Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. |
| Muitos jogadores criaram famílias, que vão olhar por si até ao fim. | Many game players have set up families, who will look out for each other until the very end. |
| Não deverá tentar, em qualquer circunstância, injectar se a si próprio a menos que tenha sido treinado para o fazer. | Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so. |
| Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. | Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. |
| Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. | Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. |
| Muitos estavam receosos que César logo ressuscitaria a monarquia e declararia a si próprio rei. | Many were afraid that Caesar would soon resurrect the monarchy and declare himself king. |
| No entanto, as consequências do massacre estão em muitos aspectos a tornar se tão dramáticas e terríveis como o próprio acontecimento em si. | Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself. |
| Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante. | Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy. |
| Alguns fabricantes de lentes e filósofos naturalistas tinham já vindo a criar microscópios rudimentares desde o fim do século XVI e Robert Hooke havia publicado em 1665 a obra seminal Micrographia , baseada em observações feitas por si com o seu próprio microscópio. | A few lensmakers and natural philosophers had been creating crude microscopes since the late 16th century, and Robert Hooke published the seminal Micrographia based on observations with his own compound microscope in 1665. |
| Pela razão, existe Deus como se Deus não fosse precisar de um fiador para si próprio. | By reason there exists a God, and God is the guarantor that reason is not misguided. |
| CAIRO Mohamed Morsi, o primeiro Presidente civil eleito do Egipto, concedeu recentemente a si próprio, vastos poderes temporários, a fim, segundo ele, de realizar os objectivos da revolução que derrubou a ditadura de Hosni Mubarak. | CAIRO Mohamed Morsi, Egypt s first ever elected civilian president, recently granted himself sweeping temporary powers in order, he claims, to attain the objectives of the revolution that overthrew Hosni Mubarak s dictatorship. |
| Nesta fase o projeto tomou uma dimensão viral por si próprio, que estava completamente além de nós. | By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us. |
| Neste exemplo, irá criar o seu próprio estilo MIME pessoal, o qual só é relevante para si. | In this example, you will create your personal MIME style, which is only relevant for you. |
| Ele estava interessado em sons pelo seu próprio fim, particularmente os sons de baterias e de outros instrumentos de percussão. | He was interested in sounds for their own sake, particularly the sounds of drums and other percussion instruments. |
| Senhora Presidente, poder me á dizer por que razão este Parlamento não respeita a legislação por si próprio aprovada em matéria de segurança e higiene? | Madam President, can you tell me why this Parliament does not adhere to the health and safety legislation that it actually passes? |
| O conjunto de todas as bijecções do conjunto formula_5 em si próprio é um grupo se se considerarar como operação binária a composição. | The underlying set of the group is the above set of symmetry functions, and the group operation is function composition. |
| Cremos que somos justificados pela graça, mediante a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, e que todo aquele que crê tem o testemunho em si próprio. | We believe that we are justified by grace through faith in our Lord Jesus Christ and that he that believeth hath the witness in himself. |
| Apenas por si próprio, um rotor não permite fazer mais que uma criptografia simples uma cifra de substituição. | By itself, a rotor performs only a very simple type of encryption a simple substitution cipher. |
| Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si . | They are not distinct targets in and of themselves . |
Pesquisas relacionadas : Fim Em Si Mesmo - Fim Em Si Mesma - Fim Em Si Mesmo - Contra Si Próprio - Por Si Próprio - Próprio Si Mesmo - Contendo Si Próprio - Cuidar De Si Próprio - Pagar A Si Próprio - Tratar A Si Próprio - Descobrir Por Si Próprio - Sustentar A Si Próprio - Ferimentos A Si Próprio - Em Si