Tradução de "fim está pendente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Pendente - tradução : Pendente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. | And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. |
| O pid fornecido é uma aplicação pendente. | The provided pid is a hanging application. |
| O total pendente é de 85 mil rúpias. | The total amount pending is Indian Rupees 85,000. |
| O fim está próximo. | The end is in sight. |
| Secção removida que tem pendente uma permissão de citação | Section removed pending permission to quote |
| Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. | No pending crash reports. Try help for more information. |
| O fim está se aproximando. | The sands are running out. |
| O seu fim está próximo. | Your end is near. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| E agora o fim está próximo. | And now the end is near. |
| Minha vida está chegando ao fim. | My life is coming to an end. |
| O jogo está quase no fim. | The game's almost over. |
| Minha paciência está chegando ao fim. | My patience is coming to an end. |
| O dia está chegando ao fim. | The day is coming to an end. |
| Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). | There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. |
| A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa. | The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side. |
| Você está livre este fim de semana? | Are you free this weekend? |
| Tom não está a fim de comer. | Tom doesn't feel like eating. |
| Tom não está a fim de cozinhar. | Tom doesn't feel like cooking. |
| E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade. | And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. |
| Em 7 de Julho de 2010 o Parlamento Europeu aprovou a directiva proposta ( 2 ) , a qual está agora pendente de adopção formal pelo Conselho da União Europeia . | On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption . |
| No fim das contas, está indo muito bem. | So all in all, that's going very well. |
| Não está relacionado com o fim do capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| O que você está a fim de comer? | What do you feel like eating? |
| Você está aproveitando o seu fim de semana? | Are you enjoying your weekend? |
| O ponto final no fim da frase está faltando. | The full stop is missing at the end of the sentence. |
| O ponto final está faltando no fim dessa sentença. | The full stop is missing at the end of the sentence. |
| A desagregação geográfica em fim de ano está disponível desde 2002 . | The end year geographical breakdown is available from 2002 . |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro. | The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future. |
| Como vocês podem ver no fim da lista está a mudança climática. | As you might see the bottom of the list was climate change. |
| E, aí está, esse é o fim de todos os meus desejos. | And, so there, that's the end of all my wishes. |
| Capela de Strozzi di Mantova Está situada no fim do transepto esquerdo. | Cappella Strozzi di Mantova The Cappella Strozzi di Mantova is situated at the end of the left transept. |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos. | Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand. |
| O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos. | But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms. |
| A era da salada Caesar que percorre 5 mil quilômetros está chegando ao fim. | The age of the 3,000 mile Caesar salad is coming to an end. |
| Nesse ano, a famosa atriz Cameron Diaz já está em Cuzco para este fim. | This year, the famous actress Cameron Diaz is already in Cuzco for this purpose. |
| Por fim o terceiro estágio contém uma espécie de cápsula onde está o satélite. | The period of the orbit equals one sidereal day, coinciding with the rotation period of the Earth. |
| Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente . | Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending . |
| Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção. | Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. |
| Assim como o cérebro saiu do caos no início, está retornando ao caos no fim | Just as the brain came out of chaos at the beginning, it's going back into chaos in the end. |
| Por fim, se você está no Quênia, pode mandar suas notícias em mensagens ao Mashada | Finally, if you are in Kenya, you can SMS your news to Mashada Hotline |
| Para consultar as ligações para as datas disponíveis , seleccionar o tipo de visitante a partir da lista fornecida na caixa pendente acima . | To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above |
| Ninguém sabe o que está por vir, mas o comitê local contra a construção do gasoduto está decidido a pôr fim à construção. | No one knows what will happen next, but the local No TAP Committee is determined to stop the pipeline altogether. |
Pesquisas relacionadas : Pendente Fim - Está Pendente - Está Pendente - Pagamento Pendente Fim - Está Pendente Para - Solução Está Pendente - Que Está Pendente - Processo Está Pendente - Resultado Está Pendente - Questão Está Pendente - Projeto Está Pendente - Confirmação Está Pendente - Relatório Está Pendente - Entrega Está Pendente
