Tradução de "findar o avanço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse era o avanço. | This was the breakthrough. |
| O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. | Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. |
| Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato. | A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. |
| Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço | ireen sultana ( ireen_sl) praised the change |
| É contínuo o avanço da ciência. | Advance in science is continuous. |
| Ok. Avanço rápido. | Okay. Fast forward. |
| Agora, o avanço torna se mais difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Veja o avanço do desmatamento na Amazônia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| Artigo 7.o Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . |
| Artigo 7.o Os juízes cujas funçıes cessem antes de findar o respectivo mandato sª o substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . |
| O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais. | Procedural languages The next advance was the development of procedural languages. |
| Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural. | Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. |
| O uso de runas decai com o avanço do cristianismo. | Use of runes subsides with the advance of Christianity. |
| O impetuoso avanço de Alexandre até Dario decidiu o problema. | Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army . |
| Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico. | All these factors spurred the advancement of economic thought. |
| Este foi um pequeno avanço. | This was a bit of a breakthrough. |
| Recentemente, houve avanço nesse campo. | Now recently, there's been development in this field. |
| Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
| E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| O avanço dos filmes também levou a mudanças no teatro. | The advance of motion pictures also led to many changes in theatre. |
| Então, de fato, temos algum avanço. | So we actually have some movement forward. |
| Creio que é um avanço incrível. | I think this is an amazing development. |
| Então, isto é um avanço revolucionário | So, that's a breakthrough. |
| O SME provou ser fundamental para o avanço da integração monetária europeia . | The EMS proved to be instrumental in furthering European monetary integration . |
| A esses desafios, estão somados também o desmatamento e o avanço agropecuário. | They have also been accused of carrying out deforestation and agricultural advancement. |
| Como estudo comparativo, foi um grande avanço para o seu tempo. | As a comparative study it was a major breakthrough at the time. |
| Sua idéia básica é provocar o avanço prematuro dos peões brancos. | Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well. |
| O ano de 2010 possibilitou o avanço de várias tendências da Internet russa. | 2010 highlighted several important trends of Russian Internet. |
| O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo. | The next breakthrough is to cut that 10 million in half again. |
| Bowie gravou um demo da canção que daria o seu avanço comercial. | He then demoed the song that provided his commercial breakthrough. |
| Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte . | This effort can go instead into advancing the state of the art . |
| Então, fiz o que qualquer pessoa que estivesse perseguindo seriamente o avanço científico faria. | So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. |
| O avanço seguinte na abstração foi o uso de numerais para representar os números. | The first major advance in abstraction was the use of numerals to represent numbers. |
| Inovação de sucesso não é um avanço isolado. | Successful innovation is not a single breakthrough. |
| Pôr cloro na água potável representa o maior avanço para a saúde pública. | Putting chlorine in drinking water is the biggest advance in public health. |
| Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529. | However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529. |
| O álbum teve como single de avanço a canção homónima Girl on Fire . | One of the songs on the album is called Killing Your Mother . |
| O objetivo é oferecer itens personalizados e ecologicamente corretos, que impulsionem o avanço do projeto. | They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission. |
| Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável | And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance. |
| Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante. | But there are some countries which have seen impressive improvements. |
| Essa solução já foi chamada de Possivelmente o mais importante avanço médico deste século. | This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century. |
| Com o avanço do jogo, torna se fácil ver qual é a melhor jogada. | Israel Halperin said Keeping up with him was ... impossible. |
| Essa tática, embora custosa, ajudou os soviéticos a parar o avanço alemão em Stalingrado. | This tactic, although costly, helped the Soviets stop the German advance at Stalingrad. |
| Depois das batalhas de San Juan Hill e El Caney, o avanço americano parou. | After the battles of San Juan Hill and El Caney, the American advance halted. |
| A frente fria consiste no avanço do ar frio posterior sobre o ar quente. | In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cool air ahead of the warm front and plows under both air masses. |
Pesquisas relacionadas : Para O Avanço - Retardar O Avanço - Contra O Avanço - Acompanhar O Avanço - Potencial Para O Avanço - Oportunidades Para O Avanço - O Avanço Do Trabalho - O Avanço Da Tecnologia - O Avanço Da Tecnologia - Ainda Mais O Avanço - Olhar Para O Avanço - O Avanço Do Progresso
