Tradução de "firmemente ligados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Firmemente - tradução : Firmemente - tradução : Firmemente ligados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No hidreto de alumínio e lítio, o ânion AlH4 carrega centros hidreticos firmemente ligados ao Al(III). | In lithium aluminium hydride, the anion carries hydridic centers firmly attached to the Al(III). |
| Creio firmemente. | I firmly believe. |
| Fiquem ligados. | Stay tuned for that. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The situation differed in the cities. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The Papacy now controlled Rome with a strong hand. |
| Todos estamos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Os dois estão ligados. | The two are linked. |
| Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos . | This approach is firmly based on economic arguments . |
| Ele segurou firmemente a raquete de tênis. | He gripped the tennis racket tightly. |
| Somos ouvintes ligados à cultura. | We're culture bound listeners. |
| Os dois problemas estão ligados. | The two problems are linked. |
| Então fiquem ligados para mais informações. | So stay tuned for further information. |
| Estão intimamente ligados ao Free running. | When you come for training, you have to train. |
| Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem. | I wish I had studied English harder when I was young. |
| Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável. | I strongly believe that human imagination is limitless. |
| Β. ligados ao processo de integração europeia | linked to the European integration process |
| Pega o princípio original da Internet, que é dos computadores ligados em rede, e agora permite equipamentos ligados em rede. | It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network. |
| Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas. | This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes. |
| Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas. | By 1889, most of its borders were firmly established. |
| Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte. | She firmly held on to this conviction until her death. |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos. | The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds. |
| Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada. | But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side. |
| Mover aplicações a correr entre computadores ligados em rede | Move running applications between networked computers |
| Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre. | For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. |
| O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN . | The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN . |
| O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais. | Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics. |
| Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados. | But no one ever considered that they might be more closely related. |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Você sente uma atração por lugares ligados com a história? | Are you tempted by places with a link to history? |
| Tais acordos devem também incluir , se necessário , os BC ligados . | Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível. | We are more closely connected to the invisible than to the visible. |
| Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem. | I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do. |
| Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar. | A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. |
| Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato. | A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate. |
| Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia. | I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia. |
| Os combatentes jihadistas ligados à Al Qaeda são agora a maioria. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . | Second , SSSs and payment systems are closely linked . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) . | These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação | These are attached at various levels of the exchanged information |
| A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA. | Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA . |
Pesquisas relacionadas : Ligados - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Produtos Ligados - Intrinsecamente Ligados - Confiança Ligados - Intimamente Ligados - Volta Ligados
