Tradução de "volta ligados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles correram de volta para os seus hábitos de vida, que estão ligados à proximidade ao rio. | They went back to their way of life, tied to the proximity of the river. |
| Fiquem ligados. | Stay tuned for that. |
| Todos estamos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Os dois estão ligados. | The two are linked. |
| Somos ouvintes ligados à cultura. | We're culture bound listeners. |
| Os dois problemas estão ligados. | The two problems are linked. |
| Então fiquem ligados para mais informações. | So stay tuned for further information. |
| Estão intimamente ligados ao Free running. | When you come for training, you have to train. |
| Β. ligados ao processo de integração europeia | linked to the European integration process |
| Pega o princípio original da Internet, que é dos computadores ligados em rede, e agora permite equipamentos ligados em rede. | It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network. |
| Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas. | This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes. |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos. | The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds. |
| Foi então impossível acompanhar as fronteiras, e cada vez mais o Tour ziguezagueante em todo o país, às vezes com corridas de dia desconectados e ligados por trem, mantendo uma espécie de volta. | It was then impossible to follow the frontiers, and the Tour increasingly zig zagged across the country, sometimes with unconnected days' races linked by train, while still maintaining some sort of loop. |
| Mover aplicações a correr entre computadores ligados em rede | Move running applications between networked computers |
| Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre. | For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. |
| Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados. | But no one ever considered that they might be more closely related. |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Você sente uma atração por lugares ligados com a história? | Are you tempted by places with a link to history? |
| Tais acordos devem também incluir , se necessário , os BC ligados . | Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível. | We are more closely connected to the invisible than to the visible. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Os combatentes jihadistas ligados à Al Qaeda são agora a maioria. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . | Second , SSSs and payment systems are closely linked . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) . | These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação | These are attached at various levels of the exchanged information |
| A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA. | Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA . |
| Tipos de kami os kami ligados a forças incompreensíveis da natureza. | In the ancient animistic religions, Kami were understood as simply the divine forces of nature. |
| Estes processos tanto usam moléculas solúveis como grupos ligados a proteínas. | These processes use both soluble and protein bound transfer molecules. |
| Embora algumas das províncias alemãs de fronteira não fossem servidas por este meio de transporte até 1890, a grande maioria da população, das fábricas e dos centros de produção ficaram ligados pela rede ferroviária por volta de 1865. | Although some of the outlying German provinces were not serviced by rail until the 1890s, the majority of the population, manufacturing centers, and production centers were linked to the rail network by 1865. |
| L ultima volta. | L ultima volta. |
| Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca. | Developments affecting each are more closely connected than ever. |
| Seus ouvidos estão sempre ligados. Mas não têm pálpebras como os olhos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Este módulo permite te ver os dispositivos ligados ao teu barramento USB. | This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es). |
| Tudo o que mudar nos ficheiros ligados será actualizado nos ficheiros originais. | Everything you change in the link files will be automatically updated in the originals. |
| Ele está tentando resolver problemas ligados à água ao redor do mundo. | He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world. |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação trocada Quadro 2 . | These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 . |
| O poeta Herberto Hélder é outro dos grandes nomes ligados ao Monte. | Similarly, the Madeirense poet, Herberto Hélder lived in a home in the parish. |
| Os eletrões de um átomo estão ligados ao núcleo por força eletromagnética. | Electrons of an atom are attracted to the protons in an atomic nucleus by this electromagnetic force. |
| Ambos Bonifácio e Filipe estavam ligados à família imperial bizantina pelo casamento. | Both Boniface and Philip had married into the Byzantine Imperial family. |
| Os eventos deste filme estão diretamente ligados ao filme The Matrix Reloaded. | The short is a direct prequel leading into the events of The Matrix Reloaded . |
| Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo. | Members of the family were noted for their contempt for danger. |
Pesquisas relacionadas : Ligados - Firmemente Ligados - Produtos Ligados - Intrinsecamente Ligados - Confiança Ligados - Firmemente Ligados - Intimamente Ligados - Genes Ligados - Lã Ligados - Mutuamente Ligados - Componentes Ligados - Céu Ligados - Funcionalmente Ligados - Inseparavelmente Ligados
