Tradução de "flutuando livremente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Livremente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bom, isto está apenas flutuando, flutuando em um permanente campo magnético, que se estabiliza em todas as direções. | So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions. |
| As pétalas estão flutuando sobre a água. | The petals are floating on the water. |
| Essa é uma pequena bola de pedra, flutuando. | This is a little stone ball, floating. |
| Permite desenhar livremente. | Draw free hand. |
| Posso usar esta sala livremente? | Can I use this room freely? |
| Mas fiquei apenas flutuando lá esperando meu coração parar apenas esperando. | But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting. |
| Em virtude desse direito, determinam livremente sua condição política e perseguem livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural . | By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. |
| Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina. | But in practice, I would do it face down, floating on the pool. |
| Agora estávamos muito confusos. Pois não há registro de lagartixas flutuando no ar. | So now we were really confused, because there are no reports of it gliding. |
| Algumas horas depois, o barco de Arthur encontra os flutuando com a correnteza. | A few hours later, Arthur's ship finds them floating in the boat. |
| Você pode não conseguir mudar isso, praticamente vem flutuando na sua direção e vai. | You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes. |
| E então a Lua no centro. E está flutuando. E isso é na França. | And then the Moon in the center, and it's floating. And this is in France. |
| Os sul africanos fazem música livremente, de verdade. | South Africans just make music really freely. |
| Os medicamentos na prateleira podem ser vendidos livremente. | The drugs on the shelf can be freely sold. |
| Isso deu ao povo a oportunidade de expressar livremente seus pensamentos, escolher livremente o poder, realizar seus planos de criação e empreendedorismo. | It gave people the opportunity to freely express their thoughts, to freely choose power in Russia, to realise their creative and entrepreneurial plans. |
| Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu. | We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out. |
| Uma mulher egípcia tem o direito de caminhar livremente | An Egyptian woman has the right to walk freely |
| Rebanhos de cavalos e reses vagavam livremente pela planície. | Herds of horses and cattle roamed at will over the plain. |
| Com certeza ele não deve ter visto ratos e porcos mortos flutuando como balões no rio. | Quite sure that he has never seen the dead rats and dead pigs floating like balloons in the river. |
| É algo que precisa circular livremente em uma sociedade livre? | Is it something that needs to freely circulate in a free society? |
| Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União . | Workers shall have the right to move freely within the Union . |
| A Língua Franca Nova pode ser livremente usada por todos. | Lingua Franca Nova is free for all to use. |
| Ou este peixe ogro . As partículas na água faz ele parecer que está flutuando no espaço sideral. | Or this fangtooth. The particles in the water make it look like it's floating in outer space. |
| A coleção de discos de Gardel do meu velho, flutuando entre os meus e dos meus amigos. | My father's Gardel record collection floats among mine and those of my friends. |
| Eles flutuam livremente em três dimensões sem nenhuma força os afetando. | They float freely in three dimensions without any forces acting on them. |
| Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União.2. | Workers shall have the right to move freely within the Union.2. |
| Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros | ( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Livremente traduzido do grego Papissa Joanna de 1886, por Rhoides Emmanuel . | Freely translated from the Greek Papissa Joanna, 1886, by Emmanuel Rhoides. |
| Eu os misturei, aqueci, resfriei, e obtive 50 bilhões de pequenos rostos sorridentes flutuando numa única gota d'água. | I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water. |
| E a partir da parte de trás da construção, você o vê como um iceberg flutuando nas colinas. | And from the building in the back, you see it as an iceberg floating by in the hills. |
| Mas livros texto licenciados livremente são a próxima grande etapa na educação. | But freely licensed textbooks are the next big thing in education. |
| Minha perna direita ficará livre, meu pé direito encontrará livremente o cabo. | My right leg will be unburdened, my right foot will freely meet the wire. |
| O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros | the right to move and reside freely within the territory of the Member States |
| As notas precisam de circular livremente no conjunto da área do euro . | Banknotes have to be freely exchangeable across the whole euro area . |
| O filme trata livremente a vida na estrada de músicos de rock. | The film deals loosely with life on the road as a rock musician. |
| Agora eu tinha quatro ou cinco pinguins flutuando em torno da minha cabeça, e eu apenas lá, batendo fotos. | Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away. |
| Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber. | The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know. |
| É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro. | It's a noun that loosely translates to to be greater than another. |
| Mas, durante a temporada turística você pode livremente curtir o adjacente jardim barroco. | However, in the tourist season you can admire its Baroque garden. |
| Alguns poderosos tentaram nos silenciar e negaram o direito de nos expressarmos livremente. | Some people in power have tried to silence us and to deny us the possibility of expressing ourselves freely. |
| Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos. | Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due. |
| Durante o jogo, as equipes podem substituir os jogadores entrando e saindo livremente. | During play, teams may substitute players in and out freely. |
| Então elas estão todas flutuando na solução e para vê las, você precisam colocá las numa superfície onde fiquem aderidas. | So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick. |
Pesquisas relacionadas : Flutuando - Flutuando Sobre - Estão Flutuando - Flutuando No Espaço - Eu Estou Flutuando - Flutuando Uma Empresa - Flutuando Para Longe - Flutuando Ao Redor - Flutuando A Empresa - De Metal Flutuando - Traduzido Livremente - Livremente Escolhido - Livremente Selecionável
