Tradução de "foi além" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Além - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas Mary foi além. | But Mary went further. |
| Mas ele foi além. | But there was more. |
| Não foi nada além de coincidência. | It was nothing but coincidence. |
| Além disso, Merkel não foi o único alvo. | Moreover, Merkel was not the only target. |
| Além dos efeitos, a trilha sonora foi remixada. | Aside from the effects, the soundtrack was remixed. |
| Nunca foi atualizado além de tal versão, e o produto foi eventualmente descontinuado. | It was never updated beyond that, and the product was eventually discontinued. |
| Além disso , a comunicação com as contrapartes foi melhorada . | Moreover , communication to counterparties was enhanced . |
| Além disso, por que foi que esses tumultos começaram? | Further, why did these riots start? |
| A PIDE foi incumbida de o raptar além fronteiras. | Delgado presented himself as a candidate and the campaign was vicious. |
| Além disso, a compatibilidade do Windows 2000 foi removido. | Also, Windows 2000 compatibility was removed. |
| Em 2013, foi cotada para protagonizar Além do Horizonte . | In 2013, she was tipped to star Além do Horizonte . |
| Além disso , foi também bastante sincronizada entre as regiões 1 . | It was also highly synchronised across regions . |
| Além disso, o treinador Nolan foi nomeado Treinador do Ano. | Nolan was also named NFL Coach of the Year for 1970. |
| A Nicarágua foi um passo além, cortando relações diplomáticas com Israel. | Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel. |
| Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso. | Besides being a doctor, he was a very famous novelist. |
| Além destas Ribeirão Preto já foi servida por outras duas ferrovias. | In addition to these Ribeirão Preto has been served by two other railroads. |
| Além disso, o proprietário do local foi um amigo da minha mãe. | Besides, the proprietor of the place was a friend of my mother s. |
| Além disso, foi vice campeão da Segunda Divisão do Brasileiro em 1987. | In 1991 Paysandu was the champion of the Campeonato Brasileiro Second Division. |
| Foi um ponto de atração de imigrantes italianos, além de outras nacionalidades. | It was an attraction point for Italian immigrants and also other nationalities. |
| Para além da sua actividade docente, foi um reconhecido crítico de música. | In 1903 he was appointed to the first chair of music history at the Sorbonne. |
| Além de sua obra em prosa, também foi autor de diversos poemas. | I met... also a young, bearded, and sad eyed man called Richard Middleton... |
| O Simi Valley Sophist foi além e de fato acusou Pelosi de traição . | The Simi Valley Sophist went further and effectively accused Pelosi of treason. |
| Além de ser um grande pintor, Da Vinci também foi um notável inventor. | In addition to being a great painter, Da Vinci was also a remarkable inventor. |
| Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais. | It was also resolved that the flag should not have any communal undertones. |
| Além disso, o Saargebiet foi criado principalmente a partir de territórios anteriormente prussianos. | Also, the Saargebiet was created mainly from formerly Prussian territories. |
| Além de Graham, Fisher foi outro investidor que influenciou as abordagens de Buffett. | In April 1952, Buffett discovered that Graham was on the board of GEICO insurance. |
| O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade. | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| Além disso , a recuperação foi apoiada pelos pacotes de estímulo orçamental internos e externos . | Moreover , the recovery was supported by the internal and external fiscal stimulus packages . |
| Além de tudo, o anúncio abaixo foi publicado no site da Província de Fukushima | On top of this, the announcement below was posted on the Fukushima Prefecture website |
| Além disso, a lei inclui uma sub secção que foi questionada por vários blogueiros. | Moreover, the law includes a subsection which has been questioned by several bloggers. |
| Em 1932, foi publicado o Parnaso de Além Túmulo pela Federação Espírita Brasileira (FEB). | In 1932, the book Parnaso de Além Túmulo, was then published by Federação Espírita Brasileira (FEB). |
| Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos. | She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help. |
| Contudo, a Boeing foi além com o projeto e o renomeou como Boeing 717 . | However, Boeing decided to go forward with the design under a new name, Boeing 717. |
| Além disso, ele foi ameaçado pelo menos com o exílio formal para o ocidente. | Furthermore, he was threatened at the very least with formal exile to the West. |
| Afonso foi um escritor prolífico, publicando nove edições de sua Teologia Moral ainda em vida, além de outras obras devocionais e ascetas, além de muitas cartas. | A prolific writer, he published nine editions of his Moral Theology in his lifetime, in addition to other devotional and ascetic works and letters. |
| Ele experimentou isso de uma maneira que foi além da observação científica e da razão. | He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason. |
| Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada. | Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed. |
| Além disso, um longo passeio foi criado, que é popular entre os caminhantes e corredores. | Additionally, a long promenade has been created which is popular with both walkers and joggers. |
| Mais da metade das pontes foi destruída, além de danos severos nas estradas e ferrovias. | More than half the bridges in the city were destroyed, along with heavy damage to roads and railroads, further devastating the city. |
| Além de músico, Harrison também foi um produtor musical e co fundador da HandMade Films. | Harrison was a music and film producer as well as a musician he founded Dark Horse Records in 1974 and co founded HandMade Films in 1978. |
| O exército foi limitado a ter 100 000 homens além dos 15 000 da marinha. | The army was limited to one hundred thousand men with an additional fifteen thousand in the navy. |
| Para além do seu trabalho em química analítica, Berzelius foi também um inovador em instrumentação. | He worked as an apprentice in a pharmacy and with a physician in the Medevi mineral springs. |
| Além disso, Armstrong foi nomeado Esportista do Ano, título que já havia ganhado em 1999. | Also, Armstrong was named USOC SportsMan of the Year, which he also won in 1999. |
| Além disso, o grupo já foi indicado para quatro Grammy Awards, e sua canção B.Y.O.B. | System of a Down has been nominated for four Grammy Awards, and their song B.Y.O.B. |
| (Além do mais, Simone foi diagnosticada com transtorno bipolar no fim dos anos de 1980. | (In addition, Simone received a diagnosis of bipolar disorder in the late 1980s). |
Pesquisas relacionadas : Foi, Além Disso, - Foi Muito Além - Além Disso, Foi - Está Além - Está Além - E Além - Mas Além - Além Disso - Além Recente - Além Estendida - Além Progresso
