Tradução de "foi cultivado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultivado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi cultivado, inicialmente, na China, Japão, Vietnã e Coreia. | From China, Zen spread south to Vietnam, northeast to Korea and east to Japan. |
| Arroz cultivado na Ásia. | Rice cultivated in Asia. |
| Este nanotubo foi cultivado dentro de um nanotubo de carbono com paredes multiplas. | This nanotube was grown inside a multi walled carbon nanotube. |
| No Brasil é cultivado pela ornamentabilidade. | Wong, S.K., Lim, Y.Y., Chan, E.W.C. |
| O chá é muito cultivado na Índia. | Tea is widely grown in India. |
| Este é um hábito que deve ser cultivado. | This is a habit that must be cultivated. |
| Algodão é cultivado e usado para tecer pano. | Cotton is grown and used to weave cloth. |
| O principal vegetal cultivado em Utah é batata. | Tourism Tourism is a major industry in Utah. |
| O milho é cultivado em diversas regiões do mundo. | It is known by other names around the world. |
| Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo. | The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas. |
| É também cultivado em Portugal, nomeadamente na região das Beiras. | Kaki is also produced in Albania, mainly in the Elbasan region. |
| Origem Ásia A visão comumente aceita é que o arroz foi cultivado primeiramente na região do vale do Rio Yangtzé na China. | Before this research, the commonly accepted view, based on archaeological evidence, is that rice was first domesticated in the region of the Yangtze River valley in China. |
| Linnaeus estava familiarizado com o cânhamo europeu, que era amplamente cultivado na época. | Linnaeus was familiar with European hemp, which was widely cultivated at the time. |
| Na China, é cultivado principalmente na região montanhosa em torno do rio Yangtze. | In China, it is grown mainly in the mountainous area upstream of the Yangtze River, as well as Sichuan. |
| O estilo bravense ainda é bastante cultivado por compositores da Brava e do Fogo. | The Brava style is still practiced by composers from Brava and Fogo. |
| Seu principal concorrente, como gema sintética, é o mais recente material cultivado, a moissanita. | Its main competitor as a synthetic gemstone is a more recently cultivated material, synthetic moissanite. |
| Em 2003, arqueólogos coreanos afirmaram ter descoberto o mais antigo arroz do mundo cultivado. | In 2003, Korean archaeologists claimed to have discovered the world's oldest domesticated rice. |
| Essa taxa representa a quantidade de água perdida de um solo cultivado em unidades de profundidade de água. | Evaporation accounts for the movement of water to the air from sources such as the soil, canopy interception, and waterbodies. |
| Eles costumavam usar amortecedores plástico de embalagens, mas conseguimos oferecer a eles exatamente o mesmo desempenho físico com nosso produto cultivado. | They used to use a plastic packaging buffer, but we were able to give them the exact same physical performance with our grown material. |
| Hypsibius dujardini tem um genoma compacto e um tempo de geração de duas semanas e pode ser cultivado indefinidamente e criopreservado. | Hypsibius dujardini has a compact genome and a generation time of about two weeks, and it can be cultured indefinitely and cryopreserved. |
| Mudanças na morfologia de fitólitos de Diaotonghuan datados de 10.000 8.000 AP mostram que o arroz existente por este tempo era cultivado. | Changes in the morphology of Diaotonghuan phytoliths dating from 10,000 8,000 BP show that rice had by this time been domesticated. |
| Descrição O milho cultivado para a produção de pipoca é de uma variedade especial, com espigas menores que as do milho tradicional. | Along with prepackaged popcorn, which is generally intended to be prepared in a microwave oven, there are small home appliances for popping corn. |
| Ao longo das décadas, famílias assentaram se e têm cultivado as terras, desde que a primeira geração invadiu o então não regularizado território indígena. | Settlers have lived and cultivated the land for decades, since the first generation invaded the then non regularized Indigenous land. |
| Até há alguns anos havia restrições nas importações de bananas na Grécia, pelo que este fruto era cultivado em Creta, quase sempre em estufas. | Until recently there were restrictions on the import of bananas to Greece, therefore bananas were grown on the island, predominantly in greenhouses. |
| Há muito tempo que nossas tradições sabem isso, e é por isso que em seus corações elas tem cultivado histórias e levado as adiante até nós. | Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us. |
| Agora vou marcar os valores de resistência para a fibra de náilon, bômbix ou seda do bicho da seda cultivado lã, Kevlar e fibras de carbono. | Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx or domesticated silkworm silk wool, Kevlar, and carbon fibers. |
| Há muita diversificação no município de Tunes, com trigo cultivado em Manouba, azeitonas e azeite em Ariana e Mornag, vinho, frutas, vegetais e legumes são cultivados em todas as regiões. | There is much diversification in the municipality of Tunis, with Durum grown in Manouba, Olives and olive oil in Ariana and Mornag, wine (Mornag), and fruit, vegetable and legumes are grown in all regions. |
| Um artigo na New York Magazine afirmou que enquanto muitas estrelas femininas do passado haviam cultivado uma identidade singular em seus filmes, Meryl era uma camaleoa , capaz de interpretar qualquer tipo de papel. | A New York Magazine article commented that, while many female stars of the past had cultivated a singular identity in their films, Streep was a chameleon , willing to play any type of role. |
| Uma reportagem publicada no site O Democrata acrescenta que a inundação foi provocada pela corrente das águas que partiu os diques de proteção que impediam a entrada de água salgada para as zonas de água doce, onde era cultivado o produto base da dieta alimentar dos guineenses e que já estava crescido. | A news report from the website O Democrata adds that the floods broke the protective dikes that served as a barrier and prevented the entry of salt water in the areas of fresh water where the base of the diet of Guinean was cultivated and already grown. |
| Em 1949, John Franklin Enders, Thomas Weller e Frederick Robbins cultivaram o vírus da poliomielite em culturas de células embrionárias humanas, o primeiro vírus a ser cultivado sem a utilização de tecido animal sólido ou ovos. | In 1949, John Franklin Enders, Thomas Weller, and Frederick Robbins grew polio virus in cultured human embryo cells, the first virus to be grown without using solid animal tissue or eggs. |
| Sorotipos de rotavírus foram primeiramente descritos em 1980, e no ano seguinte, o rotavírus a partir de seres humanos foi cultivado em culturas de células derivadas de rins de macaco, pela adição de tripsina (uma enzima encontrada no duodeno de mamíferos e agora conhecida por ser essencial para rotavírus para replicar) ao meio de cultura. | Rotavirus serotypes were first described in 1980, and in the following year, rotavirus from humans was first grown in cell cultures derived from monkey kidneys, by adding trypsin (an enzyme found in the duodenum of mammals and now known to be essential for rotavirus to replicate) to the culture medium. |
| O governo francês, no momento com o pensamento de testar a aplicabilidade para a produção de energia do arachide , ou castanha da terra, que cresce em quantidades consideráveis em então colônias africanas, e podia ser facilmente cultivado lá. | The French Government at the time thought of testing the applicability to power production of the Arachide, or earth nut, which grows in considerable quantities in their African colonies, and can easily be cultivated there. |
| O país, que ainda é considerado em deselvolvimento em vários aspectos, parece ter sempre cultivado uma relação saudável com a comida. A cozinha do Marrocos, muito conhecida em todo o mundo, usa muitas carnes frescas, frutas, vegetais e azeite de oliva. | The country, still developing in many ways, seems to have always had a healthy relationship with food Moroccan cuisine, well known around the world, uses lots of fresh meat, fruits, vegetables, and olive oil. |
| Grant, que chegou a Cartum em 1863 com a expedição do capitão Speke, achava que a palavra era derivada mais provavelmente do cártamo ( Carthamus Tinctorius L. ), chamado de gartoon , e que era amplamente cultivado no Egito por causa do seu óleo. | Grant, who reached Khartoum in 1863 with Captain Speke's expedition, thought that the name was most probably from the Arabic qurtum , safflower ( Carthamus tinctorius ), which was cultivated extensively in Egypt for its oil to be used as fuel. |
| Olival pode designar um terreno cultivado de oliveiras ou pode referir se a Olival (Ourém) vila e freguesia no concelho de Ourém, Portugal Olival (Vila Nova de Gaia) freguesia no concelho de Vila Nova de Gaia, Portugal Olival Basto freguesia do concelho de Odivelas, Portugal | Olival may refer to the following places in Portugal Olival (Ourém), a civil parish in the municipality of Ourem Olival (Vila Nova de Gaia), a civil parish in the municipality of Vila Nova de Gaia Olival Basto, a civil parish in the municipality of Odivelas |
| Em 2011, um trabalho conjunto da Universidade de Stanford, da Universidade de Nova York, da Universidade Washington em St. Louis e da Purdue University forneceu a evidência mais forte de que existe apenas uma única origem de arroz cultivado, no Vale do Yangtzé, na China. | In 2011, a combined effort by the Stanford University, New York University, Washington University in St. Louis, and Purdue University has provided the strongest evidence yet that there is only one single origin of domesticated rice, in the Yangtze Valley of China. |
| Esta mudança de rumo na Síria também teve um custo para a Turquia em termos das suas relações com o Irão, o principal defensor do regime de Assad, que a Turquia tinha também cultivado como parte da política zero problemas com os vizinhos do ministro das Relações Exteriores Ahmet Davutoglu. | This change of course on Syria has also cost Turkey a great deal in terms of its relations with Iran, the principal supporter of Assad s regime, which Turkey had also cultivated as part of Foreign Minister Ahmet Davutoğlu s zero problems with neighbors policy. |
| Para uma vaca, pensa se que a média de emissão de metano ronda os 542 litros (se localizado em uma granja) e 600 litros (se em um campo), por dia através de arrotos e expiração, fazendo com que o gado cultivado comercialmente seja um dos principais contribuintes para o efeito estufa. | Cows are thought to emit an average of 542 litres (if located in a barn) and 600 litres (if in a field) of methane per day through burping and exhalation, making commercially farmed cow a major contributor to the greenhouse effect. |
| O estilo bravense era muito apreciado e cultivado em todo Cabo Verde nessa altura (há relatos de E. Tavares ter sido recebido em apoteose na ilha de S. Vicente, e os próprios compositores de Barlavento escreviam em crioulo de Sotavento, provavelmente porque a manutenção das vogais átonas nos crioulos de Sotavento conferiam maior musicalidade). | The Brava style was much appreciated and cultivated in all Cape Verde by that time (there are records about E. Tavares being received in apotheosis in S. Vicente island and even the Barlavento composers wrote in Sotavento Creole, probably because the maintenance of the unstressed vowels in Sotavento Creoles gave more musicality). |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
Pesquisas relacionadas : Cultivado - é Cultivado - Mármore Cultivado - Solo Cultivado - Arroz Cultivado - Cultivado Organicamente - Cultivado Internamente - Intensamente Cultivado - Cogumelo Cultivado - Cultivado Para Fora - Café Cultivado à Sombra - Foi - Foi