Tradução de "foi igualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Igualmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1992 foi um ano igualmente dominante. | 1992 was an equally dominant year. |
| O terceiro ponto foi já igualmente mencionado. | My third point has also been mentioned already. |
| A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| Esta foi igualmente um sinal da sua intrepidez política. | It was just as much a sign of her political bravado. 160 |
| O single foi igualmente bem sucedido em outros países. | The single was also successful in other countries. |
| Em acadiano o rio foi igualmente chamado Purattu , que foi perpetuado em línguas semíticas (cf. | In Akkadian the river was similarly called Purattu , which has been perpetuated in Semitic languages (cf. |
| Foi igualmente observada uma aceleração da dinâmica da dívida em alguns países . | An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries . |
| Igualmente notável foi a mudança permanente no eixo político estratégico da região. | Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis. |
| Igualmente foi incluída uma crítica à teoria da exploração de Karl Marx. | Also included was a critique of Marx's exploitation theory. |
| Foi igualmente coordenador da Comissão de Investimento do Fundo de Terras da RAEM. | Ho was also Convenor of the Land Fund Investment Commission of the MSAR of the PRC. |
| Igualmente, dado que alguns setores da CNT foi apoiado e promovido o esperanto. | Also, some sections of the CNT have supported and promoted Esperanto. |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . | A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet . |
| A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . | A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . |
| Amjad foi igualmente crítico e ficou chocado com o que ele chamou de burrice | Amjad was equally critical and shocked at what he called stupid |
| Em 1940, a Letónia foi ocupada pela URSS e o lats foi então substituído pelo rublo soviético, igualmente valorado. | In 1940, Latvia was occupied by the USSR and the lats was replaced by the Soviet ruble at par. |
| Igualmente útil foi a inteligente campanha eleitoral levada a cabo, que incidiu sobre os incentivos e a esperança (enquanto exagerava igualmente as repercussões de um golpe islâmico). | So did a clever electoral campaign, which focused on incentives and hope (while also exaggerating the repercussions of an Islamist takeover). |
| O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) . | The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) . |
| Ele foi um mestre, dedicado aos seus alunos, e eles foram igualmente dedicados a ele. | He was a master teacher, devoted to his students, and they were equally devoted to him. |
| Foi igualmente acusado pelo bispo Benno de Piacenza de múltiplos e vis adultérios e assassinatos . | He was also accused by Bishop Benno of Piacenza of many vile adulteries and murders . |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| Sua segunda temporada foi igualmente bem outra vez foi a 14ª atração mais vista, com uma média de 15,5 milhões de telespectadores. | Its second season fared equally well again, Lost ranked 14th in viewership, with an average of 15.5 million viewers. |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O Conselho pode igualmente | The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy . |
| O IME deve igualmente . | The EM1 shall also |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ver igualmente Secção 3.4 . | See also section 3.4 . |
| A necessidade de um quadro regulamentar para os conglomerados financeiros foi igualmente reconhecida por outros fóruns internacionais . | The need for an appropriate prudential framework for financial conglomerates has also been agreed by other international fora . |
| O processo de convergência das taxas de juro foi igualmente apoiado pela expectativa da adopção do euro . | The process of interest rate convergence was also supported by the 4 March 2002 is the first month for which data are available on the reference long term interest rate for Slovenia . |
| O neoclássico foi o componente artístico do movimento intelectual conhecido por Iluminismo, o qual era igualmente idealista. | Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as the Enlightenment the Enlightenment was idealistic, and put its emphasis on objectivity, reason and empirical truth. |
| Arnold foi igualmente entranhado em o que ele considerou ser em seu mandato um impasse de limpeza. | Schwarzenegger was equally entrenched in what he considered to be his mandate in cleaning up gridlock. |
| O seu arquitecto foi E. J. Lennox, igualmente responsável pelo desenho de vários outros marcos da cidade. | The architect of the mansion was E. J. Lennox, who was also responsible for the designs of several other city landmarks. |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | 3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field . |
| Bem, somos todos igualmente sofisticados. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Mas defendo igualmente a sustentabilidade. | But I am also for sustainability. |
| Deve igualmente incluir um sumário . | It shall also include a summary . |
| Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina. | Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle. |
| Um filme mais profundo sobre o ator, igualmente chamado Valentino , foi lançado em 1951, onde Anthony Dexter é Valentino. | An earlier feature film about Valentino's life, also called Valentino , was released in 1951, starring Anthony Dexter in the title role. |
| , de 1947, foi igualmente popular, e aumentou sua reputação como uma das principais vocalistas de jazz de seu tempo. | (1947) was similarly popular and increased her reputation as one of the leading jazz vocalists. |
| A Índia parece estar igualmente esperançosa. | India appears to be equally hopeful. |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| Vocês devem repartir o bolo igualmente. | You have to share the cake equally. |
| A Comissão designa igualmente um administrador. | One shall also be nominated by the Commission. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
Pesquisas relacionadas : Que Foi Igualmente - Dividir Igualmente - Igualmente Bom - Aplicar Igualmente - Igualmente Forte - Mas Igualmente - Contribuíram Igualmente - Igualmente Dividida - Dividido Igualmente - Igualmente Dividido - Igualmente Eficazes - Igualmente Aplicável - Igualmente Elevado
