Tradução de "fomentar a colaboração" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Colaboração - tradução : Fomentar - tradução : Fomentar a colaboração - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a colaboração era fabulosa.
The collaborative effort was fabulous.
Mas todos que eu conhecia tinham um interesse primordial na palavra escrita como forma de fomentar a democracia, fomentar uma vida iluminada.
But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life.
Um tempo de fomentar por dentro.
A time to be nurtured from within.
Colaboração (ação).
(2010).
É trocar a competição pela colaboração.
It's to replace competition by collaboration.
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.
Collaboration has led to some stunning gains.
Este texto teve a colaboração de Rezwan.
Rezwan also contributed to this post.
Escrito com a colaboração de Jonathan McCully
Jonathan McCully contributed to this report.
Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.
He has studied the possibility of a collaboration.
A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo?
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Este post teve a colaboração de Luis Henrique.
In collaboration with Luis Henrique.
Este post teve a colaboração de Débora Baldelli.
This post was written in collaboration with Débora Baldelli.
Howard Rheingold em Colaboração
Howard Rheingold The new power of collaboration
O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira .
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .
A propaganda religiosa, militar e cultural ia empenhada a fomentar o culto à sua personalidade.
Religious, military and cultural propaganda fostered a cult of personality.
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.
promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas .
( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice .
Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas .
This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande.
Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot.
Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa.
This is a time of communication, connection and creative collaboration.
Além disso , solicitou se também a colaboração do público .
The public too was called on to help .
Clay Shirky Instituições versus Colaboração
Clay Shirky on institutions vs. collaboration
Em colaboração com outras autoridades
in collaboration with other authorities
o Eurosistema convidou o sector bancário a fomentar a utilização da IPI e desenvolver o ePI .
In its progress report of September 2000 the Eurosystem invited the banking sector to promote the use of the IPI and to develop the ePI .
Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas .
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
Por meio de mudanças básicas, mudanças como melhorar a transparência, como promover a auto gestão e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como focar em resultados.
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus.
O conceito de comunidade e colaboração ainda é relevante hoje em dia, embora hackers já não estão limitados a colaboração em regiões geográficas.
The concept of community and collaboration is still relevant today, although hackers are no longer limited to collaboration in geographic regions.
A primeira é colaboração em massa, aqui representada pela Wikipedia.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
A melhor forma de colaboração, claro que é com criancas.
The best collaboration, of course, is with children.
É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades
It presents, for example, the collaboration between banks and universities
Esta colaboração deverá continuar em 1999 .
This co operation is expected to continue in 1999 .
Escrito em colaboração com Mário Lopes.
Wrote in collaboration with Mário Lopes.
Minha colaboração foi ignorada na discussão.
My contribution was ignored in the discussion.
Agora colaboração acontece através da Internet.
Now collaboration takes place via the Internet.
A unificação aconteceu através da construção de uma tradição de colaboração jurídica sob o Sacro Império Romano Germânico, e de colaboração económica pelo Zollverein.
Unification occurred by building on a tradition of legal collaboration under the Holy Roman Empire and economic collaboration through the Zollverein.
As melhorias introduzidas desde 1999 ajudaram , sem dúvida , a fomentar o bom desempenho do quadro operacional .
The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .
A IBM além do projeto Eclipse, mantém um portal para fomentar o desenvolvimento de software livre.
The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free software project.
Os principais objetivos da ASEAN são acelerar o crescimento econômico e fomentar a paz e a estabilidade regional.
The overall goal of a common currency is to contribute to the financial stability of a regional economy, including price stability.
Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações .
As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks .
Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada.
While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity.
CRIAR e fomentar um espírito de compreensão entre os povos da Terra.
To Create and foster a spirit of understanding among the peoples of the world.
Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores.
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.
Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
O primeiro é a colaboração das massas, representada aqui pela Wikipedia.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o
The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures .

 

Pesquisas relacionadas : Fomentar A Colaboração Entre - Fomentar A Motivação - Fomentar A Cooperação - Fomentar A Criatividade - Fomentar A Investigação - Fomentar A Excelência - Destina A Fomentar - Fomentar Conhecimentos - Buscam Fomentar - Fomentar Laços - A Sua Colaboração - Colaboração Para A - Encorajando A Colaboração