A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras.	The task force also examined possible partnerships with foreign carriers.
E para essa tarefa, somente a força bruta do supercomputador não é suficiente.	And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough.
Tive o privilégio de falar duas vezes com o presidente da força tarefa do clima.	I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.
E assim, cada tecnologia é uma espécie de força criativa em busca da melhor tarefa.	And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.
Não é preciso uma força tarefa ou grupo de estudo para comprar flores para suas crianças.	You don't need a task force or a study group to buy flowers for your kids.
Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa	Raise Task, Lower Task, Minimise Task
toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente.	Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
Todos correram para criticar a força tarefa, mesmo que a maioria não tivesse conhecimento algum em estudos de mamografia.	Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.
A frota invasora, liderada pelo almirante sir Bertram Ramsay, foi dividida na Força Tarefa Naval Ocidental (sob o almirante Alan G. Kirk) para apoiar os setores americanos e a Força Tarefa Naval Oriental liderada pelo almirante sir Philip Vian) nos setores britânicos e canadenses.	The invasion fleet, led by Admiral Sir Bertram Ramsay, was split into the Western Naval Task Force (under Admiral Alan G Kirk) supporting the American sectors and the Eastern Naval Task Force (under Admiral Sir Philip Vian) in the British and Canadian sectors.
Michael Byrne como Almirante Kelly, comandante da Marinha Real Britânica força tarefa enviada para o Mar do Sul da China.	Michael Byrne as Admiral Kelly, commander of the Royal Navy task force sent to the South China Sea.
Também fez uma participação especial na telenovela Força de um Desejo com a personagem Ângela.	She also made a cameo in the soap opera Força de um Desejo playing the character Ângela.
Vespasiano tinha recebido um comando especial na Judeia de Nero em 67 com a tarefa de acabar com a rebelião judaica.	Vespasian had been given a special command in Judaea by Nero in 67 with the task of putting down the Great Jewish Revolt.
Em especial, a atitude em relação ao uso da força e a forma como eles são treinados para usar a força. é especialmente diferente.	In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.
O menor tipo de força de tarefa ar terra é a Unidade Expedicionária de Fuzileiros Navais ( Marine Expeditionary Unit , ou MEU ).	MARFORCOM has operational control of the II Marine Expeditionary Force MARFORPAC has operational control of the I Marine Expeditionary Force and III Marine Expeditionary Force.
Serviço Aéreo Especial (SAS) (inglês Special Air Service) é uma força especial do Exercito da Grã Bretanha, conhecida pela sua alta capacidade em condições extremas.	The Special Air Service (SAS) is the special forces unit of the British Army founded in 1941 as a regiment, and later reconstituted as a corps in 1950.
Desta vez os blogueiros estão soltando os cachorros sobre um discurso feito por ela frente à força tarefa presidencial sobre medicina tradicional.	She went on to say says that she hopes to emulate the success her department has had with the tobacco industry, where a 40 drop has been achieved due to warnings on cigarette packets.
Uma força tarefa multinacional, composta por engenheiros, matemáticos e historiadores, reuniu se nos Açores a fim de discutir os métodos de estabilização.	A multinational task force of engineers, mathematicians, and historians gathered on the Azores islands to discuss stabilisation methods.
Quase no mesmo momento, um grupo de aviões de reconhecimento suecos encontraram a força tarefa alemã e transmitiram sua posição e composição.	At approximately the same time, a group of ten or twelve Swedish aircraft flying reconnaissance encountered the German force and reported its composition and heading, though the Germans did not see the Swedes.
Cabos muito curtos a ineficiência decorre de não ser possível aplicar se maior força, exigindo mais golpes para se completar a tarefa.	Too short a handle the hammer is inefficient because it doesn't deliver enough force, requiring more blows to complete a given task.
Nova tarefa	New Task
A responsabilidade do desenho arquitetônico dos softwares de Internet tem sido delegada a Internet Engineering Task Force (Força tarefa de Engenharia da Internet IETF).	The responsibility for the architectural design of the Internet software systems has been assumed by the Internet Engineering Task Force (IETF).
Eu mostrarei a esse robô uma tarefa. Uma tarefa muito complexa.	I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.
Estou apenas fazendo desempenhando minha tarefa. Minha tarefa é este T .	I'm just working on my task. My task is this T.
Temos que atacar o problema de forma focada, com uma força tarefa que diz, que iremos reduzir emissões a zero antes do fim do mundo.	We have to come and attack this problem with a focus, with an effort that actually says, we're going to go to zero before the world ends.
Então, eles formaram uma força tarefa da Casa Branca, e eles passaram três anos discutindo sobre quem assumiria tamanha responsabilidade na cadeia de distribuição global.	So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.
Mais tarde, no mesmo ano, a Philips e a Sony criaram uma força tarefa conjunta de engenheiros, para desenvolver um novo disco digital de áudio.	As a result, in 1979, Sony and Philips set up a joint task force of engineers to design a new digital audio disc.
Cada governo tem a sua força tarefa. Isso provavelmente é menos interessante, mas vamos tentar que os governos trabalhem todos juntos, e isso não é fácil.	Each government has a task force. This perhaps is less interesting, but we're trying to get the governments to all work together, and it's not easy.
Joseph T. Brophy, CIO, Travelers Insurance, lideraram uma força tarefa para informar aos usuários de COBOL dos pesados custos de reprogramação para implementar o novo padrão.	Joseph T. Brophy, the CIO of Travelers Insurance, spearheaded an effort to inform users of COBOL of the heavy reprogramming costs of implementing the new standard.
Atualmente, divisões modernas do Corpo de Fuzileiros Navais são baseados primariamente na doutrina da força de tarefa ar terra ( Marine air ground task force , ou MAGTF ).	The Marine Corps is organized into four principal subdivisions the Headquarters (HQMC), the Operating Forces, the Supporting Establishment, and the Reserve (MARFORRES or USMCR).
Com o agrupamento de vários dos elementos das unidades operacionais, sempre que necessário, é organizada uma força tarefa de assalto anfíbio denominada Batalhão Ligeiro de Desembarque.	When needed, several elements of the operational units can organize themselves into a task force for amphibious assaults called Batalhão Ligeiro de Desembarque (Landing Light Battalion).
É a tarefa elementar.	It's the chore.
Novamente, uma tarefa desalentadora.	Again, a daunting task.
Fizeste toda tua tarefa?	Have you done all your homework?
Não será tarefa fácil.	It will not be easy.
A tarefa é difícil.	The task is daunting.
Finalmente terminei minha tarefa.	Finally I finished my task.
Estou fazendo minha tarefa.	I am doing my homework.
Essa tarefa é difícil.	This task is difficult.
Onde faço minha tarefa?	Where do I do my homework?
Já terminei a tarefa.	I finished the job.
O projeto Ponto Indigi é comandado pelo ativista Karaitiana Taiuru, Maori nativo da Nova Zelândia, que foi apontado pela Força Tarefa Indígena Internacional para liderar o projeto.	The Dot Indigi project is headed by New Zealand s native Maori activist Karaitiana Taiuru, who was appointed by the International Indigenous Task Force to lead the project.
Força Tarefa Oriental, com 23 mil homens de tropas britânicas e 10 mil homens de tropas americanas, embarcados na Grã Bretanha, Partiriam de Norfolk, Portland e Bermudas.	The Center Task Force, aimed at Oran, included the U.S. 509th Parachute Infantry Regiment, the U.S. 1st Infantry Division, and the U.S. 1st Armored Division a total of 18,500 troops.
A polícia especial da Força do tempo foi acionada para detê lo e finalmente Alex, o ranger Vermelho, consegue prendê lo.	However, after sentencing, he escapes and manages to go back in time to the year 2001, but seemingly kills Alex, the Red Time Force Ranger, in the process.
Nesta tarefa , continuei a beneficiar da preciosa colaboração dos meus colegas no BCE , em especial , da Divisão de Serviços Linguísticos e da Divisão de Publicações Oficiais e Biblioteca .	In completing this task , I have continued to benefit from the most valuable assistance of my colleagues at the ECB , in particular from the ECB 's Linguistic Services Division and the Official Publications and Library Division .
Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminar a tarefa de encerrar a nós mesmos.	Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.

Pesquisas relacionadas : Força-tarefa Especial - Tarefa Especial - Força Tarefa - Uma Força-tarefa - Força-tarefa Móvel - Força-tarefa Negócios - Força-tarefa Dedicada - Força-tarefa Naval - Força-tarefa Conjunta - Força-tarefa Internacional - Força-tarefa De Qualidade - Força-tarefa De Implementação - Força-tarefa Do Governo - Líder Da Força Tarefa - Equipe De Força-tarefa

Display this page in English