Tradução de "forçada a se retirar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pediram para Tom se retirar? | Was Tom asked to leave? |
| As razões normalmente se resumem à gavage, que é a alimentação forçada. | The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding. |
| Prostituição forçada | Forced prostitution |
| Então Dion foi forçada a desistir. | Eventually Dion was forced to back down. |
| Este trabalho causou indignação, mas Rivera recusou se a retirar a inscrição. | This work caused a furor, but Rivera refused to remove the inscription. |
| Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. | The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. |
| Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965. | It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965. |
| Pedro Dória relata que uma das candidatas às eleições em Porto Alegre, no Brasil, foi forçada a fechar sua conta no Orkut e retirar seus vídeos do YouTube Estão sendo censurados não podem se expressar com todos os recursos que a Internet permite. | Pedro Dória reports that a contestant in the local elections for Porto Alegre, Brazil, was forced to close down her Orkut account and suspend her videos on YouTube. They are being censored they can't express themselves using all the resources allowed by the Internet allows. |
| O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo. | The fire department was able to retire early. |
| então a racionalidade é forçada sobre a moralidade. | In Scientology, rationality is stressed over morality. |
| Não era alimentação forçada. | There's no force feeding. |
| A família Cooper, fica sem dinheiro e é forçada a se mudar para um parque de trailers. | The Cooper family, left with little money, is forced to move into a trailer park. |
| Se você não quer o Tom aqui, peça para ele se retirar. | If you don't want Tom here, ask him to leave. |
| Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora. | I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now. |
| Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud. | So they suffered defeat in the Battle of Uhud. |
| Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada. | But Europe could still suffer a hard landing. |
| Se a China pretende preservar os seus ganhos em estatura global, deve evitar uma aterragem política forçada. | If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing. |
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Retirar de circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder. | Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way. |
| A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa. | The letter sounds forced, what is worse, insincere. |
| Se o jogador falhar ao tentar derrotar o competitor IA, ele deverá se retirar. | If the player fails at defeating an AI competitor, they must retire. |
| Valiant descobre que Jessica foi forçada por Maroon a se relacionar com Acme, senão ele arruinaria a carreira de Roger. | Jessica tells Eddie that Maroon blackmailed her into compromising Acme, and Eddie learns that Maroon is selling his studio to Cloverleaf. |
| Quando acabou a guerra, Tebas se viu forçada a esquecer suas ambições expansionistas e reatar sua antiga aliança com Esparta. | By the time of its conclusion, Thebes had been forced to check its expansionist ambitions and return to its old alliance with Sparta. |
| Depois de conseguir apenas dois pontos, Scheckter decidiu se retirar da competição. | After managing only two points, Scheckter retired from the team and the sport. |
| Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Após se retirar dos palcos, em 1980, ela tornou se a administradora da Ópera da Cidade de Nova Iorque. | After retiring from singing in 1980, she became the general manager of the New York City Opera. |
| O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher. | The trouble is that Germany has not been forced to choose. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu . | If , two years after the signature of a treaty amending the Treaties , four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification , the matter shall be referred to the European Council . |
| Os caracteres chineses para retirar (收) e capa (皮) quando combinados significam que se f a . | The Chinese characters for withdraw (收) and cover (皮) when put together in Cantonese means f k off . |
| Safa Giray foi barrado em Murom e foi forçado a retirar se para suas próprias fronteiras. | After his advance was stalled near Murom, Safa Giray was forced to withdraw to his own borders. |
| Ela foi forçada a desistir pois ainda era membro Eden's Crush. | She was forced to decline because she already was signed to a contract with Eden's Crush. |
| A Rússia começará a sentir se vulnerável, e será forçada quer à provocação geopolítica ou à submissão aos desejos da China. | Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will. |
| Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida. | To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory. |
| Foi mais um exercício, então fui forçada a decidir quais aspectos emocionais e narrativos se destacariam em apenas quatro páginas. | It was more like an exercise, so I had to decide what emotional and narrative aspects I was going to emphasize in only four pages. |
| Não havia sinais de entrada forçada na casa. | There were no signs of forced entry in the house. |
| Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar. | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
| A força alemã então concentrou seu poder de fogo no Prince of Wales , que foi forçado a retirar se. | The German ships then concentrated their fire on Prince of Wales , which was forced to withdraw. |
| A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. | The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. |
| Ao ir a público, toda esperança de Catarina se retirar para um convento e ficar quieta foi perdida. | In going public, all hope of tempting Catherine to retire to a nunnery or otherwise stay quiet were lost. |
| Originalmente, a banda se chavama Mookie Blaylock, mas foi forçada a mudar o nome após assinar um contrato com a Epic Records em 1991. | The band originally took the name Mookie Blaylock, but was forced to change it when the band signed to Epic Records in 1991. |
| No entanto, Espanha foi forçada a voltar atrás quando a Marinha Real Britânica começou a mobilizar se e a França recusou ajudar o seu aliado. | However Spain was forced to back down when the British Royal Navy was mobilised and France declined to support Spain. |
| Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia. | Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland. |
Pesquisas relacionadas : Retirar-se - Se Retirar - Retirar-se - Retirar-se - Retirar-se - Se Retirar Dia - Segurança Se Retirar - Se Retirar (uma) - Para Retirar-se - Forçada A Ter - Forçada A Questão - Forçada A Ajustar - Forçada A Aceitar - Forçada A Necessidade
