Tradução de "forças de combate" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos últimos anos, as forças armadas tem se modernizado, especialmente devido a sua missão de combate no Afeganistão. | The Land Forces have overhauled their equipment in the past few years, and are actively participating in the War in Afghanistan. |
| O Chile, ao contrário, dispunha de uma marinha de guerra moderna e de forças de combate preparadas para o conflito. | The aims of the monopoly were to increase the price, to curb the export and so to impede the competition with the guano. |
| A nova estratégia dos EUA de combate ao terrorismo no Afeganistão prioriza o suporte aéreo das forças norte americanas às Forças de Segurança e Defesa Nacional do Afeganistão (ANDSF, em inglês). | The new U.S. strategy on fighting terrorism in Afghanistan focuses on American troops providing air support for the Afghan National Defense and Security Forces (ANDSF). |
| ção , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missôes de restabelecimento da paz . | keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peace making . |
| Ao contrário da Alemanha, ambos participaram na intervenção na Líbia, mas com regras de combate extremamente limitadas para as suas forças. | Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces. |
| As forças estadunidenses se envolveram em operações de combate em terra em 1965 e em seu pico somavam mais de 500 mil soldados. | US forces became involved in ground combat operations in 1965, and at their peak they numbered more than 500,000. |
| O B 1B tem participado em missões de combate em apoio às forças dos EUA e da OTAN no Afeganistão e Iraque. | The B 1B has supported U.S. and NATO military forces in Afghanistan and Iraq. |
| Uma batalha, de modo geral, é um componente conceitual na hierarquia de combate durante uma guerra entre duas ou mais forças armadas ou combatentes. | Generally, a battle is a conceptual component in the hierarchy of combat in warfare between two or more armed forces, or combatants. |
| No Ataque de Chaseabout, Maria e suas forças e Stewart com os lordes revoltosos rodaram pela Escócia sem nunca entrarem em combate direito. | In what became known as the Chaseabout Raid, Mary and her forces and Moray and the rebellious lords roamed around Scotland without ever engaging in direct combat. |
| Kaúlza de Arriaga era mais favorável a um método de combate directo contra os rebeldes, e a política estabelecida de utilizar forças africanas de contra insurgência foi substituída por forças regulares portuguesas acompanhadas por um pequeno número de soldados africanos. | Kaúlza de Arriaga favoured a more direct method of fighting the insurgents, and the established policy of using African counter insurgency forces was rejected in favour of the deployment of regular Portuguese forces accompanied by a small number of African fighters. |
| Embora com uma desvantagem numérica de dois para um, Lee enviou todas suas tropas, enquanto McClellan enviou para o combate menos de três quartos das suas forças. | Although outnumbered two to one, Lee committed his entire force, while McClellan sent in less than three quarters of his army, enabling Lee to fight the Federals to a standstill. |
| A segunda invasão japonesa tentou destruir as principais forças de combate da China, proteger as ferrovias entre os territórios ocupados e os aeroportos Aliados capturados pelo Japão. | The second Japanese invasion of China attempted to destroy China's main fighting forces, secure railways between Japanese held territory and capture Allied airfields. |
| Simulador de Combate Aéreo ACM | ACM Aerial Combat Simulator |
| Por exemplo, as forças navais italianas foram instruídas a evitar as águas ao largo da Costa de Trípoli e os aviões tanque espanhóis foram proibidos de reabastecer jactos de combate. | For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets. |
| Combate à contrafacção | Anti counterfeiting |
| As forças de segurança intensificaram ações de combate ao terrorismo, sobretudo após o atentado a um restaurante em Daca em julho de 2016, o que intensificou a segurança no país desde então. | The security forces have intensified their anti terror drive, especially after the July 2016 Dhaka Cafe attack. The country's security situation has since improved. |
| Os manuais de treinamento da Marinha dos EUA estabelecem a missão das forças armadas dos EUA, que são preparar e conduzir operações de combate rápido e sustentado de apoio aos interesses nacionais . | U.S. Navy training manuals state that the mission of the U.S. Armed Forces is to prepare and conduct prompt and sustained combat operations in support of the national interest. |
| A disposição das forças de Guilherme indica que ele planejava iniciar a batalha com arqueiros na linha de frente enfraquecendo o inimigo com flechas, seguido de infantaria que queria entrar em combate aberto. | William's disposition of his forces implies that he planned to open the battle with archers in the front rank weakening the enemy with arrows, followed by infantry who would engage in close combat. |
| Contra ofensiva britânica de Moore Em novembro de 1808, o exército britânico liderado por Moore avançava para Espanha com ordens para prestar assistência aos exércitos espanhois em combate contra as forças de Napoleão. | Moore's failed campaign By November 1808, the British army led by Moore was advancing into Spain with orders to assist the Spanish armies' fight against Napoleon's forces. |
| A 14 de Outubro, os 400 homens de Lafayette do flanco direito americano, tomaram o reduto 9 depois das forças de Alexander Hamilton terem atacado o reduto 10, num combate corpo a corpo. | On 14 October, Lafayette's 400 men on the American right took Redoubt 9 after Alexander Hamilton's forces had charged Redoubt 10 in hand to hand combat. |
| Pilote aviões militares numa situação de combate | Fly military aircraft in a combat situation |
| Combate à Pobreza 2.0 | Anti Poverty 2.0 |
| Eles morreram em combate. | They died in battle. |
| Elas morreram em combate. | They died in battle. |
| Houve combate nas ruas. | There was fighting in the streets. |
| Com o estabelecimento do Estado de Israel em 1947, Imi Lichtenfeld se tornou o Instrutor Chefe de Condicionamento Físico e Defesa Pessoal na Escola de Aptidão ao Combate das Forças de Defesa de Israel (IDF). | In 1948, when the State of Israel was founded and the IDF was formed, Lichtenfeld became Chief Instructor for Physical Fitness and Krav Maga at the IDF School of Combat Fitness. |
| As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. | The forces of oppression can kill the forces of survival. |
| Atrás dele, um tanque Renault FTEm 10 de novembro de 1917, Patton foi designado para estabelecer a Escola de Combate Leve das Forças Expedicionárias Americanas e foi promovido a major em 26 de janeiro de 1918. | Personally overseeing the logistics of the tanks in their first combat use by U.S. forces, and reconnoitering the target area for their first attack himself, Patton ordered that no U.S. tank be surrendered. |
| As qualidades pessoais de Estêvão como líder militar focavam se em suas habilidades em combate pessoal, suas capacidades em guerra de cerco e uma notável capacidade de mover forças militares rapidamente por distâncias relativamente longas. | Stephen's personal qualities as a military leader focused on his skill in personal combat, his capabilities in siege warfare and a remarkable ability to move military forces quickly over relatively long distances. |
| Uma série de levantes jacobitas ocorreram na Escócia, onde John Graham, 1.º Visconde Dundee, reuniu forças e conseguiu uma vitória em 27 de julho de 1689 na Batalha de Killiecrankie, porém morreu durante o combate e um mês depois as forças lealistas escocesas acabaram com o levante na Batalha de Dunkeld. | A series of Jacobite risings also took place in Scotland, where Viscount Dundee raised Highland forces and won a victory on 27 July 1689 at the Battle of Killiecrankie, but he died in the fight and a month later Scottish Cameronian forces subdued the rising at the Battle of Dunkeld. |
| Liderando o mundo em capacidade tecnológica, ao mesmo tempo que o lidera nos bastidores em termos de forças de combate no solo, quando não no ar, a mudança de tónica da América é impossível de ignorar. | Leading the world in technological prowess while leading it from behind in terms of combat forces on the ground, if not in the air, America s shift of emphasis is impossible to ignore. |
| Regras de reprodução das notas Combate à contrafacção | Reproduction rules for banknotes |
| Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam. | Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. |
| Habilidades de combate Psylocke foi classificado como um mestre artista marcial, embora as artes específicas de combate, ela dominou nunca foram revelados. | Fighting skills Psylocke has been classified as a master martial artist, though the specific fighting arts she has mastered have never been revealed. |
| Combate aéreo mano a mano | Dogfight an enemy plane |
| Ele se feriu em combate. | He was wounded in the battle. |
| Estavam prontos para o combate. | They were ready for action. |
| Tom morreu em um combate. | Tom died in combat. |
| A noite interrompe o combate. | the Battle of Kadesh). |
| 2 . As questões a que se refere o presente artigo incluem missões humanitárias e de evacuação , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missões de restabelecimento da paz . | Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , 2 . peace keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . |
| A 8 de julho de 1912 travou se um combate entre as forças monárquicas de Paiva Couceiro e as do governo republicano, chefiadas pelo coronel Ribeiro de Carvalho, de que resultou o fim da 2.ª incursão monárquica. | On 8 July 1912, forces loyal to the former monarchy, under the command of Henrique Paiva Couceiro, confronted government forces, commanded by Colonel Ribeiro de Carvalho, during the second monarchist incursion. |
| Forças cubanas, das Filipinas, e norte americanos numericamente superiores obtiveram a rendição de Santiago de Cuba e Manila, apesar do bom desempenho de algumas unidades de infantaria espanholas e do combate feroz por posições como San Juan Hill. | Numerically superior Cuban, Philippine, and US forces obtained the surrender of Santiago de Cuba and Manila despite the good performance of some Spanish infantry units and fierce fighting for positions such as San Juan Hill. |
| E elas praticaram essa incrível dança ritual de combate. | And they did this incredible ritual combat dance. |
| Lütjens ordenou postos de combate para as duas tripulações. | Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
| Seria, em tese, um complemento ao sambo de combate. | He holds the rank of Grand Master in Combat Sambo and Sport Sambo. |
Pesquisas relacionadas : Combate único - Combate Armado - Em Combate - Combate Mortal - Combate Francês - Combate Militar - Combate Início - Combate Direto - Combate Montado - Combate Desarmado - Fraude Combate - Combate Tático
