Proprietários de PlayStation 3 fora da garantia podem pagar a Sony uma taxa fixa para obter um console recondicionado.	After this time period, PlayStation 3 owners can pay Sony a set fee for a refurbished console.
ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 .	STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 .
Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 .	Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
A composição da garantia global .	The composition of the pool of assets .
A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pelos bancos centrais situados fora da área do euro ao competente BCN	Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the central banks outside the euro area to the relevant NCB has been fully and properly settled
Garantia da segurança das notas de euro	Keeping euro banknotes secure
Fora da cama.	Off the bed.
Fora da capital	Outside the capital
c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro	( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents
2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 26 M4 ANEXO 3 Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 .	2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 25 M4 ANNEX 3 Standard agreements for collateralised operations , derivatives operations and deposits over the counter 1 .
2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 5 B ANEXO I ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 .	2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 5 B ANNEX I STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 .
alargamento da lista de activos aceites como garantia	the extension of the list of assets accepted as collateral
Isto fora da Antártica.	That's outside Antarctica.
Ei, fora da cama!	Hey, off the bed!
Pense fora da caixa.	Think outside the box.
Estarei fora da cidade.	I'll be out of town.
O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui .	The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .
moedas fora da área da UM	Non MU currencies
Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.	This starts with ensuring price stability.
E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem.	And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud.
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pela instituição de crédito especializada sediada fora da área do euro em causa ao competente BCN	Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled
As contrapartes que sejam sucursais de instituições de crédito localizadas fora do EEE ou na Suíça não podem utilizar este tipo de activos como garantia .	Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral .'
As contrapartes que sejam sucursais de instituições de crédito localizadas fora do EEE ou na Suíça não podem utilizar este tipo de activos como garantia .	Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral .
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação	Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
Você está fora da pista.	You are way off the track.
( 3 ) Fora da União Europeia .	( 3 ) Outside the European Union .
Verdadeiro esqui fora da pista	Real backcountry
Ele mora fora da cidade.	He lives outside the city.
Tom está fora da prisão.	Tom is out of prison.
Ele está fora da cidade.	He's out of town.
Eles estão fora da cidade.	They're out of town.
Vamos pensar fora da caixa.	Let's think outside the box.
Tom pensa fora da caixa.	Tom thinks outside the box.
Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade	Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity
Novo alargamento temporário da lista de activos elegíveis como garantia	Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Garantia imobi liária	Real estate collateral
Washington D.C. está fora da escala.	Washington, D.C. went out here.
Residentes fora da área do euro	Residents outside the euro area
Pela primeira vez fora da Hungria.	It is the first time the forum is not organized in Hungary.
Por favor, espere fora da casa.	Please wait outside of the house.
Espere um momento fora da sala.	Wait for a moment outside the room.

Pesquisas relacionadas : Fora De Garantia - Garantia De Fora - Valor Da Garantia - Detalhes Da Garantia - Violação Da Garantia - Garantia Da Dívida - Garantia Da Proposta - Garantia Da Gestão - Liquidação Da Garantia - Benefícios Da Garantia - Uso Da Garantia - Expiração Da Garantia - Extensão Da Garantia

Display this page in English