Tradução de "fora de forma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou fora de forma. | I'm out of shape. |
| Mas, podemos procurar fora, com menos custo e de forma simples. | But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion. |
| Para mim, a mais feliz forma de vida está fora da rede. | To me, the happiest form of life exists off line. |
| E então o experimento um pouco sobre a natureza da perspectiva, onde a forma de fora é determinada pela peculiaridade da perspectiva mas a forma da garrafa que é igual a forma de fora é vista frontalmente. | And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally. |
| Assim eu estou de alguma forma fora da tendência dominante do pensamento do design. | So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking. |
| Mas o design fora planejado de forma a ser rápido, barato, seguro, respeitoso e flexível. | But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible. |
| Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro | Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. |
| A forma de luta provavelmente mudou gradativamente para uma forma na qual o objetivo principal na vitória era jogar o adversário para fora. | The form of wrestling combat probably changed gradually into one where the main aim in victory was to throw one's opponent. |
| Reuben Fine e Harry Golombek atribuiram esta derrota ao fato de Lasker estar misteriosamente fora de forma. | Reuben Fine and Harry Golombek attributed this to Lasker's being in mysteriously poor form. |
| Eles também estão totalmente fora de sincronia com as relações românticas, que desenvolvem gradualmente e de forma sutil. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| E o que está acontecendo é que ele está lentamente se expandindo fora de sua forma original. | And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape. |
| Africanos que vivem fora e mantêm uma ligação ao continente reflectindo e posicionando se de forma interessante. | Africans who live abroad and maintain a connection to the continent, reflecting and positioning themselves in interesting ways. |
| E, de certa forma, eu estou contribuindo para ajudar pessoas lá fora agora mais do que nunca. | I am therefore, in a way, contributing to help more people out there now than ever before. |
| Schumacher fraturou a perna direita e ficou de fora de sete corridas, tendo perdido de forma irremediável o campeonato. | Villeneuve, driving the superior Williams FW19, led the championship in the early part of the season. |
| Na batalha fora do campo em Belo Horizonte, a manifestação que começou de forma pacífica tornou se violenta. | On the battle outside the pitch in Belo Horizonte, the demonstration that started peaceful turned violent. |
| Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora. | It then comes back into a round form and then tapers and curves off. |
| Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica. | It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically. |
| De forma que hoje, as pessoas que vivem fora da África têm cerca de 2,5 de seu DNA vindo dos Neandertais. | So that today, the people living outside Africa have about two and a half percent of their DNA from Neanderthals. |
| Treevolution também posta algumas dicas para viver de forma ecologicamente correta, sugerindo Não jogue fora recipientes de vidro, como garrafas e jarras. | Treevolution also posts some tips for green living, suggesting Don t throw away glass containers such as bottles and jars. |
| Portanto, dessa forma, sabemos que estão trabalhando através de seus próprios relógios biológicos, e não ao sentir o dia lá fora. | And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside. |
| formula_95 Projeção Propriedades básicas da projeção Projeção é idempotente, de forma que uma série de projeções (válida) é equivalente a projeção mais de fora. | formula_70 Projection Basic projection properties Projection is idempotent, so that a series of (valid) projections is equivalent to the outermost projection. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Mas nós tínhamos certeza que a cada passo do caminho envolveríamos totalmente as pessoas do lugar de forma que nenhuma interferência de fora fosse possível. | But we made sure that in every step of the way the local people were going to be fully involved so that no outside forces would be able to interfere with that. |
| Dessa forma, quando a porta é aberta, os visitantes não irão acidentalmente ver uma pessoa fora da fantasia nos bastidores. | That way, when the door is open, guests will not accidentally see a person out of character backstage. |
| Nos anos 1990, meu interesse e paixão por formas de artes transicionais conduziram me a uma nova forma, que veio de uma favela fora de Durban. | In the '90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form, which came from a squatter camp outside Durban. |
| Porque isso significa que a forma como vida pode vingar la fora, tem grandes vantagens comparada com o viver num planeta. | Because it means that the way life can live out there, it has enormous advantages as compared with living on a planet. |
| A introdução das notas de euros decorreu também de forma harmoniosa fora da área do euro . Os 26 bancos centrais localizados fora da área do euro , principalmente na Europa Central e de Leste , na área do Mediterrâneo e em África , receberam fornecimentos prévios . | 2 Production of euro banknotes and coins 2.2 Production of a Central Reserve Stock of banknotes to cover risks A Central Reserve Stock of euro banknotes was established by the ECB as part of its euro launch risk management . |
| Está fora de moda. | It is out of fashion. |
| Estou fora de prática. | I'm out of practice. |
| Num díodo, o cátodo é o terminal negativo na ponta do símbolo em forma de seta, por onde a corrente flui para fora do dispositivo. | In a diode, the cathode is the negative terminal at the pointed end of the arrow symbol, where current flows out of the device. |
| Ele lembra que por filmarem dia e noite, ele sempre estava meio sonolento e mais gordo, fora de forma e doente como eu jamais estive . | He recalled that because they shot night after night, he was always half asleep and the fattest, most out of shape and sick I ever was . |
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Isso está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isso está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | That is out of the question. |
| Já está fora de moda. | It's already out of fashion. |
| Estamos jantando fora de casa. | We are eating dinner outdoors. |
| Isto está fora de questão. | It is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question! |
| Tom está fora de si. | Tom is out of his mind. |
| Isso está fora de questão. | That's out of the question. |
Pesquisas relacionadas : Jogar Fora De Forma Diferente - Ficar Fora De Forma Positiva - Fora Fora - Fora Fora - Projeto Para Fora Em Forma - Forma Forma - Fora Fora De Equilíbrio - De Fora - Fora De - Fora De - De Fora - De Fora - Fora De - Fora De
