Estou fora de forma.	I'm out of shape.
De qualquer forma, este projeto, ou esta experiência, me fez começar um novo projeto de design para a medicina.	Anyway, this project, or this experience, make me start a new project on the design of medicine.
Para mim, a mais feliz forma de vida está fora da rede.	To me, the happiest form of life exists off line.
E neste projeto nós desenvolvemos uma forma inteligente de legendas em tempo real.	And in this project we've developed a form of intelligent real time subtitles.
Em janeiro de 2009 o projeto CommonJS foi fundado com o objetivo de especificar uma biblioteca padrão para desenvolvimento JavaScript fora do navegador.	In January 2009, the CommonJS project was founded with the goal of specifying a common standard library mainly for JavaScript development outside the browser.
A forma de luta provavelmente mudou gradativamente para uma forma na qual o objetivo principal na vitória era jogar o adversário para fora.	The form of wrestling combat probably changed gradually into one where the main aim in victory was to throw one's opponent.
Depois da versão 2.0a0, o projeto foi movido para SourceForge, onde desenvolvedores fora da Nullsoft começaram a trabalhar regularmente.	After version 2.0a0, the project was moved to SourceForge where developers outside Nullsoft started working on it on a regular basis.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora.	It then comes back into a round form and then tapers and curves off.
Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro	Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Então é como um borrão de tinta verde se espalhando fora do edifício transformando terra estéril em terra biologicamente produtiva e naquele sentido indo além do projeto de sustentabilidade para atingir um projeto de restauração.	So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design.
Da mesma forma, diz Caron, este projeto ganhou dimensão em todos os lugares porque não é necessário muita verbalização para explicá lo .	Similarly, says Caron, this project has taken hold everywhere because you don t need much language to explain it.
Estou pensando em viajar para fora.	I am thinking of going abroad.
Decoração do projeto inacabado é uma forma de incubação conceitual.	Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.
E, de certa forma, eu estou contribuindo para ajudar pessoas lá fora agora mais do que nunca.	I am therefore, in a way, contributing to help more people out there now than ever before.
Foi desenvolvida para estabelecer rotas de comércio e mecanismos econômicos para a comunidade, de forma que pudesse ser um projeto autossustentável.	This looked at setting up trade routes and economic engines within the community, so it can be a self sustaining project.
Dunst uniu se ao projeto porque, como depois revelou, fora anunciado que Pegg sairia nela.	After she signed on to the film, she revealed that she had joined the project because Pegg was scheduled to appear in it.
Podemos enunciar esta lei de duas formas equivalentes a forma integral, em que olhamos para a quantidade de energia que flui para dentro ou para fora de um corpo como um todo e a forma diferencial, em que olhamos para os fluxos de energia localmente.	We can state this law in two equivalent forms the integral form, in which we look at the amount of energy flowing into or out of a body as a whole, and the differential form, in which we look at the flow rates or fluxes of energy locally.
Mas, podemos procurar fora, com menos custo e de forma simples.	But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.
Num díodo, o cátodo é o terminal negativo na ponta do símbolo em forma de seta, por onde a corrente flui para fora do dispositivo.	In a diode, the cathode is the negative terminal at the pointed end of the arrow symbol, where current flows out of the device.
Ham e eu ficamos dois anos fora, em um projeto paralelo para sequenciar o genoma humano, mas assim que isso ficou pronto, nós voltamos a por as mãos na obra.	Ham and I took two years off as a side project to sequence the human genome, but as soon as that was done we got back to the task at hand.
Fora da concorrência para a escolha do projeto do novo World Trade Center, um desenho de Michael Arad e Peter Walker, intitulado Refletindo Ausência foi selecionado em janeiro de 2004.	Out of the World Trade Center Site Memorial Competition, a design by Michael Arad and Peter Walker titled Reflecting Absence was selected in .
Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas.	But this project changed the way that I thought about connecting to people.
Na batalha fora do campo em Belo Horizonte, a manifestação que começou de forma pacífica tornou se violenta.	On the battle outside the pitch in Belo Horizonte, the demonstration that started peaceful turned violent.
E então o experimento um pouco sobre a natureza da perspectiva, onde a forma de fora é determinada pela peculiaridade da perspectiva mas a forma da garrafa que é igual a forma de fora é vista frontalmente.	And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally.
Esta árvore foi em parte um catalisador para o projeto.	The tree was in part a catalyst for the project.
Uma terceira tentativa em novembro de 1704 para introduzir o projeto como emenda de um projeto monetário também falhou.	A third attempt to introduce the bill as an amendment to a money bill in November 1704 was also thwarted.
O Ministério Público Federal do Pará também se posicionou de forma contrária ao projeto.	The Federal Public Ministry of Pará has advocated against the project.
Nós estamos trabalhando para iniciar um projeto ainda maior em Bali.	We are also working on the start of a bigger project in Bali.
Demorou cerca de 10 anos para colocar esse projeto em conjunto.	It took about 10 years to put this project together.
Em vez disso, decidiram usar as composições para o novo projeto.	Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead.
Para os criadores do projeto	For the project's creators
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
O projeto Debian, entre outros, trabalhou no projeto Hurd para produzir distribuições binárias do Sistemas operativos baseados em Hurd para sistemas compatíveis com IBM PC.	The Debian project, among others, have worked on the Hurd project to produce binary distributions of Hurd based GNU operating systems for IBM PC compatible systems.
Assim eu estou de alguma forma fora da tendência dominante do pensamento do design.	So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.
O projeto de Collor Minha Gente (Meu Povo), ganhou o prêmio da ONU Modelo de Projeto para a Humanidade, em 1993.	Collor's project Minha Gente ( My People ) won the UN award Project Model for the Humanity in 1993.
Treevolution também posta algumas dicas para viver de forma ecologicamente correta, sugerindo Não jogue fora recipientes de vidro, como garrafas e jarras.	Treevolution also posts some tips for green living, suggesting Don t throw away glass containers such as bottles and jars.
Então, um poderia ser dado para a melhor idéia sobre sustentabilidade para um projeto na escola. O melhor para um projeto familiar. Ou poderia ser o melhor projeto comunitário para sustentabilidade.	And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.
Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.	This is still too good to be thrown away.
Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência.	Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency.
Seu método de projeto também mudaria, priorizando impacto estético sobre outras funções programáticas, uma vez que para ele, quando a forma cria beleza, tem na própria beleza em sua justificação .	His design method would also change, prioritizing aesthetic impact over programmatic functions, given that for him when form creates beauty, it has in beauty itself its justification .
O projeto e desenvolvimento de computadores e sistemas computacionais são geralmente considerados disciplinas fora do contexto da Ciência da Computação.	The design and deployment of computers and computer systems is generally considered the province of disciplines other than computer science.
Forma de saco aberto para fora, em que o interior do saco é preenchido por substância cinzenta (fibras eferentes deste núcleo que formam grande parte do pedúnculo cerebelar superior).	Three types of axons also play dominant roles mossy fibers and climbing fibers (which enter the cerebellum from outside), and parallel fibers (which are the axons of granule cells).

Pesquisas relacionadas : Projeto Fora - Para Fora Em - Projeto Para Fora Do Rolo - Projeto De Lei Para Fora - Fora Do Projeto - Fora De Forma - Cobrir Para Fora Em - Olhar Para Fora Em - Para Fora Em Cima - Projeto Da Forma - Projeto Da Forma - Entrar Em Forma Para - Para Fora - Para Fora

Display this page in English