Tradução de "fora de jogo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quase nunca jogo comida fora. | I hardly ever throw food away. |
| Em partidas internacionais o marcador fora do campo estará resguardará o jogo com suas regras e espírito do jogo. | These matches also have a match referee whose job is to ensure that play is within the Laws of cricket and the spirit of the game. |
| Baseado livremente no filme, o jogo joga fora algumas das partes mais importantes do filme. | Based loosely on the movie, the game plays out some of the more significant parts of the film. |
| O jogo entrou em declínio durante as décadas de 1950 e 1960, com pouco interesse fora do círculo de praticantes. | The game went into a decline through the 1950s and 1960s with little interest generated outside of those who played. |
| O jogo foi aclamado por muitos Críticos fora do Japão, mesmo antes do seu lançamento nos territórios ocidentais. | The game was critically acclaimed by many reviewers outside of Japan even before its release in those territories. |
| O Japão, não querendo ficar fora do jogo da grande infra estrutura em Mianmar, está a investir milhares de milhões na reconstrução de portos. | Japan, not wishing to be left out of the great infrastructure game in Myanmar, is investing billions in port reconstruction. |
| Para ele, escrever era um negócio, sua passagem para fora da pobreza e, esperava, um meio de vencer a abastança em seu próprio jogo. | He saw his writing as a business, his ticket out of poverty, and, he hoped, a means of beating the wealthy at their own game. |
| O último jogo para a NES, Final Fantasy III , foi lançado no Japão em 1990 entretanto, o jogo não foi lançado fora do Japão até o remake para a Nintendo DS em 2006. | The last of the NES installments, Final Fantasy III , was released in Japan in 1990 however, it was not released elsewhere until a Nintendo DS remake in 2006. |
| O primeiro Kong, o mais popular, fora Donkey Kong Jr., que salvava o pai no jogo de mesmo nome e aparece em Super Mario Kart. | Donkey Kong also had its own television series called Donkey Kong Country , which is based on the SNES game of the same name. |
| A primeira, Half Life Day One , continha um quinto inicial do jogo completo e fora feita apenas para ser distribuída com certas placas de vídeo. | The first demo, Half Life Day One , contained the first one fifth of the full game, and was meant only for distribution with certain graphic cards. |
| O governo italiano foi longe a ponto de ameaçar cancelar o jogo amistoso (do dia 10), levando os brasileiros a sentirem um golpe totalmente fora de proporção. | The Italian government went as far as threatening to call off the friendly game, leading Brazilians to sense a blow out of proportion. |
| Modos de Jogo Cada jogo apresenta uma variedade de modos diferentes. | Modes of play Each installment features a variety of different modes. |
| Jogo um jogo do Galo | Play a game of Tic Tac Toe. |
| Em um final incomum para o quarto e último jogo, Isiah Thomas levou sua equipe para fora da quadra antes dos segundos finais. | In an unusual ending to the fourth and final game, Isiah Thomas led his team off the court before the final seconds had concluded. |
| Ao contrário do jogo anterior, os mapas do mundo e das cidades foram plenamente integrados, com terrenos fora das cidades prestados à escala. | Unlike previous games, however, the world and town maps have been fully integrated, with terrain outside of cities rendered to scale. |
| O pontapé inicial fora dado por Edgar Booth que, aos 10 minutos, marcou o primeiro gol do jogo e da história do clássico. | After 10 minutes, Edgar Booth scored the first goal of the game and in the history of the classic. |
| Um jogo que combina a geração de grelhas do jogo NET com os movimentos do jogo Sixteen | Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen |
| O tempo necessário para aprender a jogar ou dominar um jogo varia muito de jogo para jogo. | The time required to learn to play or master a game varies greatly from game to game. |
| Jogo de Plataforma | Side scrolling game |
| Jogo de Voleibol | Volleyball Game |
| Jogo de damas | Checkers Game |
| Jogo de Tabuleiro | Board Game |
| Jogo de Estratégia | Tactical Game |
| Jogo de Xadrez | Chess game |
| Jogo de Piano | Piano game |
| Jogo de Cartas | Card Game |
| Jogo de Aventuras | Adventure Game |
| Jogo de Sudoku | Sudoku game |
| Jogo de Xadrez | Chess Game |
| Jogo de cartas | Card game |
| O único jogo de Sailor Moon produzido fora do Japão, VR New Media's The 3D Adventures of Sailor Moon , foi lançado na América do Norte em 1997. | The only Sailor Moon game produced outside Japan, 3VR New Media's The 3D Adventures of Sailor Moon , went on sale in North America in 1997. |
| Um jogo do tipo Tron, jogo de corridas do tipo multijogadores | A Tron like multiplayer racing game |
| Essa não é a maneira que eu jogo o jogo de basquete. | That's not the way I play the game of basketball. |
| O jogo de espionagem | The Spying Game |
| Apresentar estatísticas de jogo | Show gameplay statistics |
| Jogo de fantasia Sidescroller | Fantasy sidescroller game |
| Jogo puzzle de moléculas | Molecule puzzle game |
| Jogo de números Suduku | Suduku Number Game |
| Jogo de Personagens isométrico | Isometric role playing game |
| Jogo de tabuleiro Gamazons | Gamazons game |
| Jogo de lógica GFingerPoken | GFingerPoken logic game |
| Jogo de Tabuleiro Go | Go Board Game |
| Jogo de Afundar Navios | Ship Sinking Game |
| Jogo de Estratégia Galáctica | Galactic Strategy Game |
| Jogo de Tabuleiro Reversi | Reversi Board Game |
Pesquisas relacionadas : Jogo Fora - Jogo Fora - Fora Do Jogo - Fora De Seu Jogo - Fora De Jogo (p) - De Jogo - Fora Fora - Fora Fora - Fora Fora De Equilíbrio - De Fora - Fora De - Fora De - De Fora - De Fora - Fora De
