Tradução de "fora de nosso controle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto está fora de controle. | This is out of control. |
| Tom estava fora de controle. | Tom was out of control. |
| Tom está fora de controle. | Tom is out of control. |
| Isto está ficando fora de controle. | This is getting out of hand. |
| A situação está fora de controle. | The situation is out of control. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Esse estudante está totalmente fora de controle. | This student is totally out of control. |
| As coisas estão ficando fora de controle. | Things are getting out of hand. |
| Já o autor Max Gunther a define como evento ou série de eventos, aparentemente fora de nosso controle, que influencia(m) nossas vidas . | Yet the author Max Gunther defines it as events that influence one's life and are seemingly beyond one's control . |
| Nossas crianças percebem que estamos fora de controle. | Our children sense we're out of control. |
| Amanhã, queremos você fora de nosso país. | Tomorrow, we want you out of our country. |
| Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora. | So we sent our lab technician out. |
| Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . | Master control off. The hell with it. Way off. |
| Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ? | Remember we used to throw things away, and we'd point to away? |
| Eu não sabia que estava fora de controle. Eu estava totalmente indiferente. | I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. |
| O que estamos fazendo é tomar controle do nosso futuro evolutivo. | What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future. |
| Em nosso estágio na história, essas imagens estão fora de lugar. | At our time in history, these images are out of place. |
| Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível. | Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible. |
| Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia. | Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology. |
| Embora praticamente fora de controle, a criatividade frenética de Cash ainda conseguia criar hits. | Although he was in many ways spiraling out of control, Cash's frenetic creativity was still delivering hits. |
| E qual jeito melhor de fazê lo do que interpretando os sinais naturalmente produzidos pelo nosso cérebro, nosso centro de controle e experiência. | And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience. |
| Em Macroeconomia, hiperinflação é uma inflação acima dos níveis adequados e fora de controle. | Either one, or both of these together are the root causes of inflation and hyperinflation. |
| Percebendo que Robin está fora de controle, Childress permite que Peter confronte o filho. | Robin delights in torturing and killing his teacher, and plans to do the same to Peter. |
| Resultados viciados começaram a ser anunciados e a multidão começou a ficar fora de controle. | Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control. |
| mas o que está acontecendo é que nossa tecnologia removeu os processos de controle de nosso crescimento populacional. | But what's happened is our technology has removed the checks and balances on our population growth. |
| Apesar das frequentes promessas e garantias de tributo feitas aos carolíngios, permaneceram efetivamente fora do controle franco. | They typically made pledges and promises of tribute to the Carolingians, but effectively remained outside Frankish control. |
| O ponto importante é que nós iniciamos o processo que está fora do controle humano. | The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control. |
| Eis aqui nosso primeiro paciente, fora da UTI, e olhem aquela cadeira ali. | Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right? |
| Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs. | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| Na década de 1980, na província de Fukuoka, uma guerra yakuza saiu fora do controle e civis se feriram. | In the 1980s in Fukuoka, a yakuza war spiraled out of control and civilians were hurt. |
| Como vimos, eles nem mesmo se precipitaram para proteger nossos portos ou dominar armamentos nucleares fora de controle. | As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes. |
| Uma explora o cosmos do lado de fora, e a outra explora o nosso ser interior. | One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. |
| Zeffirelli foi bastante elogiado por essa produção, principalmente na cena do duelo onde a fanfarronice fica fora de controle. | Zeffirelli has been particularly praised, for his presentation of the duel scene as bravado getting out of control. |
| Eu vi figuras e gráficos no USA Today de hoje mostrando isso subindo fora de controle, e isso é um fator. | I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor. |
| E as ligações que você já ouviu eles falando que, A sua ligação poderá ser gravada para nosso controle de qualidade ? | And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance? |
| Mas temos que perguntar É possível que nosso universo seja apenas uma pluma fora de uma história maior? | But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? |
| Tu sabes que existirão coisas que nunca vão estar sob o nosso controle, e uma delas é o afeto. | You know there are things that will never be taken from us, and one of them is affection. |
| Estou falando de garotos, fora de controle, atirando coquetéis molotov, atacando a polícia e os bombeiros, roubando tudo que podiam nas lojas. | I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops. |
| E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel. | And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel. |
| Uma das coisas mais tristes sobre o nosso envolvimento no Afeganistão é que nossas prioridades estão fora de sincronismo. | One of the saddest things about our involvement in Afghanistan is that we've got our priorities out of sync. |
| Mas se vocês não sabem o que é hipomania, é como um motor fora de controle, talvez um motor de Ferrari, sem freios. | Now if you don't know what hypomania is, it's like an engine that's out of control, maybe a Ferrari engine, with no breaks. |
| Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar. | Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System. |
| Através de nosso subconsciente, nos seus sonhos, que o Alcorão chama, nosso estado de sono, a pequena morte, a morte temporária. Em nosso estado de sono temos sonhos, temos visões, muitos de nós até viajam para fora de nossos corpos, e vemos coisas maravilhosas. | Through our subconscious, in your dreams the Koran calls our state of sleep the lesser death, the temporary death in our state of sleep we have dreams, we have visions, we travel even outside of our bodies, for many of us, and we see wonderful things. |
| Também tem George Schillinger e nosso time fora de Playa Grande rastreando tartarugas de couro que vão bem perto de onde estamos | Then there's George Schillinger and our leatherback team out of Playa Grande tagging leatherbacks that go right past where we are. |
Pesquisas relacionadas : Fora Do Nosso Controle - Fora De Controle - Fora De Controle - Sob Nosso Controle - Em Nosso Controle - Dentro De Nosso Controle - Fora Do Controle - Fora De Seu Controle - Fora De Seu Controle - Fora De Meu Controle - Fora Do Nosso Mandato - Além Do Nosso Controle - Fora Do Seu Controle
