Amanhã, queremos você fora de nosso país.	Tomorrow, we want you out of our country.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.	So we sent our lab technician out.
Uma explora o cosmos do lado de fora, e a outra explora o nosso ser interior.	One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Em nosso estágio na história, essas imagens estão fora de lugar.	At our time in history, these images are out of place.
E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel.	And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.
Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar.	Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
Eis aqui nosso primeiro paciente, fora da UTI, e olhem aquela cadeira ali.	Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right?
segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC	professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks
( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG .	( 1 ) Preamble of the IGC Mandate .
Ponto 12 do mandato da CIG .	Point 12 of the IGC Mandate .
Ponto 18 do mandato da CIG .	Point 18 of the IGC Mandate .
2001 O Telescópio Espacial Hubble detecta hidrogénio na atmosfera do planeta Osíris, a primeira atmosfera planetária fora do nosso sistema solar a ser encontrada.	2001 A hydrogen atmosphere is discovered on the extrasolar planet Osiris by the Hubble Space Telescope, the first atmosphere detected on an extrasolar planet.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
( 2 ) Ponto 4 do mandato da CIG .	( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate .
( 3 ) Ponto 5 do mandato da CIG .	( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate .
( 6 ) Ponto 18 do mandato da CIG .	( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate .
( 8 ) Ponto 22 do mandato da CIG .	( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate .
Vice Presidente do Deutsche Bundesbank ( primeiro mandato )	Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term )
Vice Presidente do Deutsche Bundesbank ( segundo mandato )	Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term )
Governador do Banque de France ( primeiro mandato )	Governor of the Banque de France ( first term )
Governador do Banque de France ( segundo mandato )	Governor of the Banque de France ( second term )
Grandes migrações, para fora de nosso lar equatorial, da África, para outras partes do Velho Mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo.	Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World.
A ideia fundamental é que políticos têm um mandato para falar por nós, tomar decisões em nosso nome, e que afetam todos nós.	The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.
Alínea a ) do ponto 19 do mandato da CIG .	Point 19 ( a ) of the IGC Mandate .
Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .	To give some of our time, our talent, our energy .
O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parágrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo .	The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter .
O mandato dos membros do ComitØ cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parÆgrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no ComitØ de acordo com o mesmo processo .	When the mandate referred to in the first paragraph on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure .
Então eu abri a janela e olhei para fora, e havia chamas saindo da lateral do nosso hotel, e o hotel estava pegando fogo.	So, I open the window, and I look out, and there's flames coming up the side of our hotel, and the hotel's on fire.
10 anos atrás, você não encontraria um astrônomo bem, alguns astrônomos no mundo que dissesse que há qualquer planeta fora do nosso sistema solar.	Ten years ago, you couldn't have found an astronomer well, very few astronomers in the world who would've told you that there are any planets anywhere outside our solar system.
Mas temos que perguntar É possível que nosso universo seja apenas uma pluma fora de uma história maior?	But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
A 27 de Novembro de 2001 o Telescópio Espacial Hubble detectou sódio na atmosfera do planeta, a primeira atmosfera planetária fora do nosso sistema solar foi medida.	Exosphere Surrounding that level, on November 27, 2001 the Hubble Space Telescope detected sodium, the first planetary atmosphere outside the Solar System to be measured.
O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no n. o 3 do artigo 300.o , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo .	When the mandate referred to in Article 300 ( 3 ) on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure .
O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no n.º 2 do artigo I 32.º , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo .	When the mandate referred to in Article I 31 ( 2 ) on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure .
Uma das coisas mais tristes sobre o nosso envolvimento no Afeganistão é que nossas prioridades estão fora de sincronismo.	One of the saddest things about our involvement in Afghanistan is that we've got our priorities out of sync.
Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial.	The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice.
ANEXO GRUPO CONSULTIVO DO T2S Mandato e composição 1 .	ANNEX T2S ADVISORY GROUP Mandate and composition 1 .
( 4 ) N. o 3 do Anexo 1 do mandato da CIG .	( 4 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate .
( 5 ) N. o 3 do Anexo 1 do mandato da CIG .	( 5 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate .
Cuidem do nosso planeta.	Take care of our planet.
Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno.	This is our last cry before our eternal silence.
Fora do Funcionamento	Out Of Order
Em particular, o raciocínio permite nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes.	In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects.
Aumentar a segurança ao longo da nossa fronteira ao sul vai manter muitos futuros imigrantes fora do nosso país, mas não vai impedi los de tentar entrar.	Increasing security along our southern border will keep many future immigrants out of our country, but it won t stop them from trying to enter it.
c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro	( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents

Pesquisas relacionadas : Nosso Mandato - Fora Do Nosso Controle - Dentro De Nosso Mandato - Do Nosso - Fora De Seu Mandato - Mandato Do Governo - Requisito Do Mandato - Duração Do Mandato - Início Do Mandato - Período Do Mandato - Início Do Mandato - Além Do Mandato - Execução Do Mandato - Mandato Do Conselho

Display this page in English