Tradução de "fora de seu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Layla preferia passar seu tempo fora de casa. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| O Tom jogou fora seu caderno. | Tom put away his notebook. |
| Não jogue o seu dinheiro fora. | Don't throw away your money. |
| Não jogue fora o seu dinheiro. | Don't throw away your money. |
| Tom se trancou por fora de seu próprio computador. | Tom locked himself out of his own computer. |
| Por exemplo um anel, que possui seu centro de gravidade fora de seu corpo, em seu centro. | In general, as the distance between and the body increases, the center of gravity approaches the center of mass. |
| Você deve estar fora do seu juízo. | You must be out of your mind. |
| Tom me empurrou para fora do seu caminho. | Tom pushed me out of his way. |
| Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora. | She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. |
| O presidente ignorou os protestantes no lado de fora de seu escritório. | The president ignored the protesters outside his office. |
| Os clubes fora desse grupo são chamados de non league (de fora da liga), apesar de jogarem seu futebol em competições de liga. | Clubs outside this group are referred to as 'non League' clubs, although they too play most of their football in league type competitions. |
| Se seu carro estiver sendo guiado fora de Israel, ele foi roubado. | If your car is driving outside Israel it's been stolen. |
| Edward finalmente joga a para fora de seu carro e vai embora. | Edward eventually throws her out of his car and drives off. |
| Seu filho Cão viu a nudez de seu pai, e contou a seus dois irmãos que estavam fora. | He is then reunited with his father and brothers, who don't recognize him but who plead for food. |
| Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho. | An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son. |
| Em 2017, aproximadamente 40,000 cidadãos de Fukushima ainda residem fora do seu município. | As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture. |
| Paranhos perdeu boa parte de sua influência com seu partido fora do governo. | With his party no longer in control, Paranhos lost much of his influence. |
| Com o nascimento de seu primeiro filho, Max, em 1985, Spielberg decidiu cair fora. | With the birth of his first son, Max, in 1985, Spielberg decided to drop out. |
| Em 18 de dezembro de 1925, fez sua primeira apresentação fora de seu país, em Berlim. | Career in the West On December 18, 1925, Horowitz made his first appearance outside his home country, in Berlin. |
| Saskia era advinda de uma família respeitável seu pai fora advogado e burgemeester (prefeito) de Leeuwarden. | Saskia came from a good family her father had been a lawyer and the burgemeester (mayor) of Leeuwarden. |
| Bem, é muito conveniente que as aranhas usem sua seda completamente fora de seu corpo. | Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body. |
| Nós não conseguíamos obter um número suficiente de células para desenvolver fora do seu corpo. | We could not get enough of your cells to grow outside of your body. |
| E já lançou seu grito de guerra, antes mesmo da presidenta tomar posse Fora Dilma! . | And they are already shouting out their call to arms, even before the president takes office Get out Dilma! |
| Tom pediu a Mary que regasse as flores de seu jardim enquanto ele estivesse fora. | Tom asked Mary to water the flowers in his garden while he was gone. |
| Ele escreveu em seu diário Vieram tropas de fora da cidade para reforçar a guarnição. | That evening Nicholas wrote in his diary, Troops have been brought from the outskirts to reinforce the garrison. |
| Seu corpo está sepultado no Panteão dos Braganças, no Mosteiro de São Vicente de Fora, em Lisboa. | Benedita died in Lisbon and is buried in the national pantheon at the Monastery of São Vicente de Fora. |
| O seu tempo fora um recorde da Commonwealth e com ele Thorpe garantiu o seu primeiro título nacional. | Thorpe's time was a Commonwealth record and with it, he secured his first national title. |
| Um ano e meio ela está fora falando em nome das outras mulheres de seu país. | A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. |
| e disse, na verdade, que fora o seu amigo Thom Hazaert que o impediu de saltar. | radio and stated that it was, in fact, his friend Thom Hazaert who stopped him from jumping. |
| Tem um camarada lá fora, Van Praagh é seu nome, James Van Praagh. | There's one fellow out there, Van Praagh is his name, James Van Praagh. |
| Em 31 de julho de 2017, sua família soube que ele fora executado logo após o seu desaparecimento. | On 31 July, 2017 his family learnt that he was executed by the Syrian government shortly after his disappearance. |
| Maria esperou do lado de fora dos aposentos de Villiers e pegou seu marido saindo tarde da noite. | Acting on the information, Mary waited outside Villiers's room and caught her husband leaving it late at night. |
| Seu sucesso encorajou Richie a ramificar para fora em uma carreira solo de pleno direito em 1982. | Its success encouraged Richie to branch out into a full fledged solo career in 1982. |
| Na época de seu lançamento, foi o filme mais caro produzido fora dos EUA ou da URSS. | At the time of its release, it was the most expensive film produced outside the USA or the USSR. |
| Sutton ficou fora do seu clube profissional, o Toronto FC, por quase um ano. | Sutton was lost to his professional club Toronto FC for nearly a year. |
| Um grande número de australianos (759 849 para o período 2002 03) vive fora do seu país de origem. | A large number of Australians (759,849 for the period 2002 03 1 million or 5 of the total population in 2005) live outside their home country. |
| 22Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e contou a seus dois irmãos que estavam fora. | 22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. |
| Acker, que era lésbica, lamentou rapidamente a união e deixou Valentino fora de seu quarto na noite de núpcias. | Acker became involved with Valentino in part to remove herself from the lesbian love triangle, quickly regretted the marriage, and locked Valentino out of their room on their wedding night. |
| Biografia Infância e estudos Castro nasceu fora do casamento na fazenda de seu pai em 13 de agosto de 1926. | Early life Youth 1926 47 Castro was born out of wedlock at his father's farm on August 13, 1926. |
| O seu tio avô, Friedrich Sorge, fora um importante colaborador de Karl Marx e secretário da Primeira Internacional. | Although Sorge considered Friedrich Adolf Sorge, an associate of Karl Marx and Friedrich Engels, to be his grandfather, he was in fact his great uncle. |
| Após seu lançamento, o filme foi distribuído em VHS e DVD, ambos agora fora de catálogo, pela Pathé. | Following its theatrical release, the film was distributed on VHS and DVD, both now out of print, by Pathé. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Banting, aparentemente insultado porque Best não fora mencionado, dividiu seu prêmio com ele, e Macleod imediatamente dividiu o seu com Collip. | Banting, insulted that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with James Collip. |
| Seu interesse pela Matemática aumentou em 1920, quando acompanhou Rudolf, seu irmão mais velho, que fora para Viena cursar a Escola de Medicina da Universidade de Viena. | His interest in mathematics increased when in 1920 his older brother Rudolf (born 1902) left for Vienna to go to medical school at the University of Vienna. |
Pesquisas relacionadas : Fora De Seu Controle - Fora De Seu Jogo - Fora De Seu Controle - Fora De Seu Mandato - Fora Do Seu Controle - Trabalhar Fora Do Seu - Fora Do Seu Escritório - O Seu Fora Maneira - O Seu Fora Coração - Fora Do Seu País - Fora Fora - Fora Fora - O Seu Fora Do Tempo
