Tradução de "fora de suas limitações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas tem suas limitações.
But it has its limitations.
Tom está ciente de suas limitações.
Tom is aware of his shortcomings.
Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações.
This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations.
Apesar de sua grande utilidade, o conceito de Idade da Pedra tem suas limitações.
Useful as it has been, the concept of the Stone Age has its limitations.
É tempo de nós aceitarmos os sucessos extraordinários da mamografia mas também suas limitações.
It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations.
Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições.
He points out that technology has its limitations in monitoring elections.
Suas roupas estão fora de moda.
Your clothes are out of fashion.
Frustrada com as suas limitações, ela abandonou a forma e tornou à fotografia.
Frustrated with what she saw as the medium's limitations, she abandoned the form and took up photography.
Sem limitações.
No limitations.
Tom chutou a neve para fora de suas botas.
Tom kicked the snow off his boots.
Chikitita faz outra de suas raras incursões fora de casa .
Chikitita takes another of her rare trips out of her house.
Pendure suas roupas lá fora para secar.
Hang your clothes out to dry!
Limitações do M.U.G.E.N.
Groups of M.U.G.E.N.
No entanto , esse código apresenta algumas limitações , que terão de ser ultrapassadas para que as suas regras sejam completamente operacionais .
However , the code has some limitations that need to be overcome to make its rules fully operational .
Ela não possui limitações de memória.
It has no memory limitations.
quantas estão mugindo com suas cabeças para fora?
How many cattle are mooing their heads off?
Se você o machucar, cortarei suas bolas fora.
If you hurt him, I'll cut your balls off.
A crítica posterior teorizou as limitações dessas abordagens, observando suas áreas circunscritas de análise, incluindo o eurocêntrico, machismo e definições específicas de gênero.
Subsequent criticism theorized the limitations of these approaches, noting their circumscribed areas of analysis, including Eurocentric, chauvinist, and genre specific definitions.
Notavelmente, ela, que conhecia apenas padres durante seu ministério, passou um tempo na companhia deles, ouviu suas conversas nem sempre edificantes e observou pessoalmente suas limitações .
Notably she, who only knew priests in the exercise of their ministry was in their company, heard their conversations, not always edifying and saw their shortcomings for herself .
Essa experiência confirma que, apesar de todas as suas limitações, todas as suas vontades, desejos insatisfeitos, e os cartões de crédito, e demissões, e, finalmente, a calvície, Você pode ser feliz.
That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy.
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .
Article 13 Technical limitations 1 .
As diferentes análises clarificaram a natureza dos dados, as suas limitações e a diferença que os métodos alternativos de processamento originaram nos resultados.
The dueling analyses clarified the nature of the data, their limitations, and the difference that alternative methods of processing them made to the results.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
It frees us from the constraints of our imagination.
Por que vocês estão jogando fora suas portas? eu perguntei
Why did you throw away the shutters? I asked him.
Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre.
With your children away, you must have a lot of free time.
Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica,
I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
Ocasionalmente , algumas moedas foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais .
On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .
E parar com os rótulos, as limitações
And stop with the labels, the limiting.
As limitações desta abordagem foram agora reveladas.
The limitations of this approach have now been revealed.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
Escorpiões seguem suas presas para fora do mar. Lesmas tornam se caracóis.
Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails.
Após considerar suas opções, Bushnell decidiu resolver com Magnavox fora da corte.
After considering his options, Bushnell decided to settle with Magnavox out of court.
Esta configuração em forma de delta apresentava uma série de limitações.
The tailless delta configuration has a number of limitations.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Desde então, os moradores têm tido que enfrentar aqueles que estão tentando vender suas terras e colocá los para fora de suas casas.
Since then, the residents had to struggle against those who tried to sell the land and rid of them from their homes.
Como diz a placa ali atrás Sem limitações .
As the sign said back there, without limitations.
Há três limitações básicas no mergulho com equipamento.
There're three basic limitations of scuba diving.
Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas.
And she told me, Never import other people's limitations.
Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe
She describes the limitations of being a member of a middle class family
As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE .
Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA .
Hobbies e Invenções Fora de suas pesquisas acadêmicas, Shannon estava interessado em malabarismo, monociclo, e xadrez.
Hobbies and inventions Outside of his academic pursuits, Shannon was interested in juggling (see robot juggling), unicycling, and chess.
O método de descrição em termos de estados de equilíbrio termodinâmico tem limitações.
The method of description in terms of states of thermodynamic equilibrium has limitations.

 

Pesquisas relacionadas : Suas Limitações - Suas Limitações - Tem Suas Limitações - Têm As Suas Limitações - Fora De Suas Fronteiras - Limitações Técnicas - Limitações Físicas - Limitações Inerentes - Limitações Papel - Limitações Funcionais - Limitações Regulamentares - Tem Limitações - Certas Limitações - Algumas Limitações