Tradução de "fora do país" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela nunca viajou para fora do país. | She has never gone abroad. |
| Há quanto tempo você está fora do país? | How long have you been abroad? |
| Um amigo meu está estudando fora do país. | A friend of mine is studying abroad. |
| Ela não é daqui. Nasceu fora do país. | She's not from here. She was born out of country. |
| ou ( 2 ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| Normalmente os que o fazem são residentes fora do país. | Generally speaking, those who do this live outside the country. |
| É assim que eles levam o dinheiro para fora do país. | That's how they're getting the money out of the country. |
| Os outros 13,3 nasceram fora do país, ou seja, são imigrantes. | Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens. |
| Cada país reporta o número de cartões emitidos no país e utilizados em transacções dentro e fora do país de emissão . | Each country reports the number of cards which have been issued in the country and used for transactions within and outside the country of issue . |
| Amanhã, queremos você fora de nosso país. | Tomorrow, we want you out of our country. |
| Os emitentes não residentes são aqueles que estão localizados fora do país inquirido , ou seja , no caso de Portugal , todos os emitentes residentes fora de Portugal ( independentemente do país de domicílio ) . | Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . |
| Ela tem viajado porque ela estava fora do país no período das eleições. | She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. |
| Tudo que faço é influenciado pelas minhas experiências morando fora do meu país. | Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad. |
| Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid . | Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid. |
| E aí, entrou no país vindo de fora. | And so it came in from the outside. |
| Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país. | Many young people are out of work in that country. |
| Já outros confirmam que os canais de notícias estão fora do ar no país. | Some others confirm that news channels are off the air in the country. |
| Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país. | This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country. |
| Estimativas de 2010 apontam para quase 5 milhões de portugueses a viver fora do país. | Estimates from 2010 point to nearly 5 million Portuguese people who live outside the country. |
| A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país. | The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. |
| Seu empregador, um estúdio checo, demitiu o, alegando que ele estava fora do país ilegalmente. | His employer, a Czech studio, fired him, claiming that he had been out of the country illegally. |
| No mundo Em Outubro de 2005 abriu a primeira Pousada de Portugal fora do país. | Worldwide In 2005, the first Pousada de Portugal outside of Portugal opened in Brazil, in a historic building and fort built by the Portuguese. |
| Quando o cartão é utilizado no país de emissão , é normalmente activada a marca nacional e quando é utilizado fora desse país ( dentro ou fora da área do euro ) , é activada a marca internacional . | When the card is used within the country of issuance , it is usually the national brand which is activated , whereas outside the country of issuance ( within the euro area or beyond ) , the international brand is used . |
| Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país . | To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . |
| Fora das regiões Sul Sudeste, o Corinthians consolida se como segundo time mais popular do país. | Outside the South Southeast regions, Corinthians is consolidated as the second most popular team in the country. |
| As emissões por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país são consideradas emissões por não residentes . | Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country are considered as issues by non residents . |
| Ninguém sabe ao certo se o website é operado dentro do país ou se o webmaster reside fora do Butão. | Nobody is really sure whether the website is operated within the country or the webmaster resides outside Bhutan. |
| Por essa época, D. António, Prior do Crato, terá sido acolhido em Alcanede, na sua fuga para fora do país. | During the accession crisis, the municipality supported Philip II of Spain, yet for a while, António, Prior of Crato, sought refuge in Alcanede, on his escape from the country. |
| Fiz esta tatuagem porque passei a maior parte dos meus 20 anos vivendo fora do país e viajando. | I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling. |
| A detenção de pelo menos 400 protestantes de diferentes nacionalidades despoletou manifestações de solidariedade também fora do país | The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe |
| Cidadãos egípcios de fora do país também estão tirando proveito do serviço para deixar que o mundo saiba o que pensam. | Egyptians outside of the country have also taken advantage of the service to have their message heard by the world. |
| As emissões efectuadas por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país devem ser consideradas como emissões efectuadas por não residentes . | Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non residents . |
| O site também é acessível através de websites de proxy, por mídias sociais e por usuários fora do país. | The site is also accessible through proxy websites, via social media and by users abroad. |
| Nos meus últimos dois anos fora do país, era possível que os japoneses não só tenham deixado de mudar. | In the two years I was away it's possible that the Japanese public had not only failed to change it had become worse. |
| Um grande número de australianos (759 849 para o período 2002 03) vive fora do seu país de origem. | A large number of Australians (759,849 for the period 2002 03 1 million or 5 of the total population in 2005) live outside their home country. |
| Meço o sucesso do meu blogue através do número e da qualidade de ligações que estabeleço com pessoas dentro e fora do país. | I measure the success of my blog in the number and quality of the connections I make with people inside and outside the country. |
| Nigerianos celebraram este sucesso sem precedentes em todo o país e fora dele. | Nigerians celebrated this unprecedented success across the country and the diaspora. |
| As emissões efectuadas por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país devem ser conside radas como emissões efectuadas por não residentes . | Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non residents . |
| Como resultado, o regime de Karimov expulsou correspondentes estrangeiros para fora do país e expurgou o que restava da mídia independente no país os aprisionando e intimidando repórteres. | As a result, Karimov s regime booted foreign broadcasters out of the country and purged the remnants of the local independent press by jailing and intimidating reporters. |
| Tornou se assim inalienável, faz parte do patrimônio brasileiro e qualquer movimentação de obras para fora do país necessita de autorização expressa do IPHAN. | It is part of Brazilian public patrimony, and any movement of works of the collection to outside of the country needs the authorization by IPHAN. |
| Lembre se, você tem o governo que merece, , advertiu Club Soda and Salt, um tobaguiano que vive fora do país. | Remember, you get the government you deserve, warned Club Soda and Salt, a Trinidadian living abroad. |
| Blogueiros que conheciam a região e estavam fora do país para ver o todo e recolher as fotografias, vídeos e confissões do Twitter. | Bloggers who both knew the region and were outside the country to see the big picture and collected the photographs, videos and Twitter confessions. |
| No verão passado, um membro feminino do parlamento fez lobby para proibir garotas abaixo de 22 anos de viajar para fora do país. | Last summer, a female member of parliament lobbied to ban girls under age 22 from traveling abroad. |
| As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro . | People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad . |
| Monitora toda a mídia estrangeira e a produção de imagens, fora da China, dos meios de comunicação trabalhando dentro do país. | It controls all foreign media and image production outside of China from foreign media working within China. |
Pesquisas relacionadas : Fora Do Seu País - Do País - País Fora Da UE - Regulamentos Do País - Pista Do País - Parque Do País - Mercado Do País - País Do Banco - Perfil Do País - Apropriação Do País - Relatório Do País - Bandeira Do País - Jardim Do País - Verificação Do País
