Tradução de "fora dos espíritos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1908 a Lei n. 115, alterou o nome para Angatuba que, em tupi guarani significa assembleia dos espíritos , morada dos espíritos ou mansão das almas . | 115, changed its name to Angatuba, which in Tupi Guarani means House of Spirits, dwelling place of spirits or mansion of the souls. |
| Você acredita em espíritos? | Do you believe in spirits? |
| Os espíritos seus mentores, Emmanuel e Bezerra de Menezes, orientam no para tratar se com os recursos da medicina humana e não contar com quaisquer privilégios dos espíritos. | The spirits and his mentors, Emmanuel e Bezerra de Menezes, instructed him to be treated with the resources of human medicine and told him not to count on any kind of privileges from the spirits. |
| Dois espíritos eram, geralmente, xamãs reverenciados como tendo poderes além daqueles dos xamãs comuns. | Two Spirit individuals were commonly shamans and were revered as having powers beyond those of ordinary shamans. |
| As ninfas são espíritos, habitantes dos lagos e riachos, bosques, florestas, prados e montanhas. | They are believed to dwell in mountains and groves, by springs and rivers, and also in trees and in valleys and cool grottoes. |
| Casaubon, que acreditava na realidade dos espíritos, discutiu em sua introdução que Dee estava agindo sem saber como ferramenta de espíritos malignos quando acreditou que estava comunicando se com anjos. | Casaubon, who believed in the reality of spirits, argued in his introduction that Dee was acting as the unwitting tool of evil spirits when he believed he was communicating with angels. |
| Com o poder dos Shard Casters, pode se usar mágica e controlar monstros chamados espíritos . | With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits . |
| A construção de deuses e espíritos como as pessoas é um dos melhores traços conhecidos da religião. | The construction of gods and spirits like persons is one of the best known traits of religion. |
| Em muitas culturas, fantasmas malignos e perturbadores são diferenciados dos espíritos benignos envolvidos na veneração aos mortos. | In many cultures malignant, restless ghosts are distinguished from the more benign spirits involved in ancestor worship. |
| E os herbáreos, os livros de botänica, até a idade média, O Renascimento, eram cheios de receitas para causar convulsões para botar os maus espíritos para fora. | And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out. |
| Isto é porque eles são espíritos. São os ancestrais. | That's because they're spirit people. It's the ancestors. |
| Podem também ser usados como proteção contra espíritos maus. | It can also be used as protection from bad spirits. |
| A característica marcante deste movimento é a crença em que os espíritos dos mortos podem ser contatados pelos vivos. | Spiritualism is a belief that spirits of the dead have both the ability and the inclination to communicate with the living. |
| Os espíritos dos mortos só podem ser aplacados pela obediência aos costumes, evitando os tabus e executando os rituais apropriados. | The spirit of the dead can only be placated by obedience to custom, avoiding taboos, and performing the right rituals. |
| Quando a medicina ficou um pouco mais científica por volta de 450 AC, com Hipócrates e aqueles caras, eles tentaram achar ervas, plantas, que literalmente purgassem os espíritos ruins para fora. | When medicine became somewhat scientific, in about 450 BC, with Hippocrates and those boys, they tried to look for herbs, plants that would literally shake the bad spirits out. |
| com certeza, não existem divindades ou espíritos supernaturais ou anjos, etc. | Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc. |
| O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores. | Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits. |
| Os Humanos, os animais, e mesmo as plantas são esses espíritos. | Humans, animals, and even plants are such spirits. |
| Arimanes em seu Trono, um Globo de Fogo, rodeado pelos ESPÍRITOS. | SCENE IV The Hall of ARIMANES. ARIMANES on his Throne, a Globe of Fire, surrounded by the SPIRITS. |
| Um horário para coisas ainda mais assustadoras que isso, como autópsias e embalsamamentos na obra de Isabel Allende A casa dos espíritos . | A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits. |
| pitada Outras características enfatizou nestes textos são montes e cavernas, habitado por deuses ou animais sobrenatural, que ameaçava os espíritos dos mortos. | Other features emphasised in these texts are mounds and caverns, inhabited by gods or supernatural animals, which threatened the spirits of the dead. |
| Ele, quando junto com os outros espíritos chaves, pode destruir o mundo. | Amil Gaoul is one of the Key Spirits that, when together with the other Key Spirits, can destroy or save the world. |
| Determinadas práticas religiosas ritos funerários, exorcismos, e alguns costumes do espiritualismo e da magia são especificamente designadas para agradar os espíritos dos mortos. | Certain religious practices funeral rites, exorcisms, and some practices of spiritualism and ritual magic are specifically designed to rest the spirits of the dead. |
| Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses . | The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods. |
| Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos. | And it has been shown actually outside of the U.S. |
| E, naturalmente, os espíritos têm uma miniatura da vila, na vila deles, certo? | And of course the spirit people have a little miniature village in their village, right? |
| Uma esposa o abandonou e outra faleceu durante um tratamento contra os maus espíritos. | One wife deserted him and another passed away during treatment for evil spirits. |
| Com nossas forças e nossas mentes e espíritos, nós juntamos, formamos, e lançamos moda | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| Trazemos bençãos para a aldeia e os aldeões, e também exorcizamos os maus espíritos. | We bring blessings to the village and the villagers, and exorcise evil spirits. |
| E ele é encaminhado para fora dos microtúbulos. | And it's walked away down the microtubules. |
| Foi deixado de fora dos Jogos de 1900. | During the 1900 Olympic Games, there was no weightlifting event. |
| Américas Entre os povos indígenas das Américas antes da colonização europeia, uma forma comum de homossexualidade é centrada em torno da figura dos Dois espíritos. | Americas Among indigenous peoples of the Americas prior to European colonization, a common form of same sex sexuality centered around the figure of the Two Spirit individual. |
| A capital continuou em Mossurize, tendo a povoação de Chaimite passado a ser considerada a aldeia sagrada da linhagem e sítio de residência dos espíritos ancestrais. | The capital remained at Mossurize, and the village of Chaimite, the former capital, became a place of pilgrimage, of memorials devoted to past feats, and a dwelling place for ancestral spirits. |
| A questão final é se a Europa e o Japão recuperarão os seus espíritos animais . | The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits. |
| Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora. | Tom fed the neighbor's cat while they were away. |
| Acredita se que os espíritos, almas ou nat têm a capacidade de ajudar as pessoas (i.e. | They are divided between the 37 Great Nats and all the rest (i.e., spirits of trees, water, etc.). |
| Porém a primeira fora destruída com a invasão dos holandeses. | The settlement was completely destroyed by the Dutch in 1637. |
| Ela acorda quando Paddy joga um dos remos para fora. | She awakes as Paddy tosses one of the oars out. |
| Finalmente, estes espíritos vagos assumiram a forma humana e entraram na mitologia local como deuses e deusas. | Eventually, these vague spirits assumed human forms and entered the local mythology as gods. |
| Personagens Manfredo Astarte Caçador de Camurça Abade de São Maurício Manuel Herman Bruxa dos Alpes Arimanes Nêmeses Os Destinos Os Sete Espíritos Cenas ATO I CENA I MANFREDO sozinho. | Characters Manfred Astarte Chamois Hunter Abbot of St. Maurice Manuel Herman Witch of the Alps Arimanes Nemesis The Destinies The Seven Spirits Scenes ACT I SCENE I MANFRED alone. |
| Em meios não profissionais fora dos EUA, ela é largamente ignorada. | In non professional circles outside America, it's largely ignored. |
| Suspeito que fiquem de fora durante a campanha eleitoral dos EUA. | I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign. |
| Não havia muitas lojas especializadas fora dos grandes centros naquele tempo. | There were not many specialized stores outside of major cities then. |
| Eu fico feliz que o Tom tenha ficado fora dos problemas. | I'm glad Tom stayed out of trouble. |
| Muita da atividade econômica fica de fora dos dados do PIB. | Much economic activity lies outside the GDP data. |
Pesquisas relacionadas : Espíritos - Espíritos Animais - Espíritos Malignos - Espíritos Baixos - Espíritos Soerguimento - Espíritos Escuros - Espíritos Finos - Espíritos Raise - Espanta Espíritos - Espíritos Minerais - Espíritos Elevador - Espíritos Demoníacos - Espíritos Elevados - Espíritos Ancestrais
