Tradução de "fora os auspícios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade , os trabalhos preliminares tiveram início em 1992 sob os auspícios do Comité de Governadores . | The preliminary work had actually started in 1992 under the auspices of the Committee of Governors . |
| O projecto ePSO foi inicialmente lançado em 2000 , sob os auspícios da Comissão Europeia . | The ePSO project was initially launched in 2000 under the auspices of the European Commission . |
| Novo organismo , encarregado da supervisão macroprudencial , que funcionará sob os auspícios do Banco Central Europeu | A new body tasked with macro prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank . EN |
| Foram estabelecidos dois importantes acordos multilaterais no início de 2003 , sob os auspícios do CSB . | Two important multilateral arrangements were agreed in the first part of 2003 , under the auspices of the BSC . |
| A primeira mesquita a ser reconstruída sob os auspícios de Catarina II foi em 1766 1770. | The first mosque to be rebuilt under Catherine's auspices was constructed in 1766 1770. |
| Atenas 1896 Os primeiros jogos sob os auspícios do COI foram sediados no estádio Panathinaiko em Atenas, em 1896. | 1896 Games The first Games held under the auspices of the IOC was hosted in the Panathenaic stadium in Athens in 1896. |
| Durante os jogos de Pequim, 3 667 atletas foram testados pelo COI sob os auspícios da Agência Mundial Antidoping. | During the Beijing games, 3,667 athletes were tested by the IOC under the auspices of the World Anti Doping Agency. |
| Os comités que funcionam sob os auspícios dos governadores dos bancos centrais dos países do G10 também discutiram questões financeiras específicas . | In this context it is important to note that , for most countries in ECB Annual Report 2002 |
| Ele também estabeleceu o princípio de uma economia paralela, sob os auspícios da Economia SS e Administração Sede. | Himmler also established the beginnings of a parallel economy under the auspices of the SS Economy and Administration Head Office. |
| Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro | In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery. |
| O BCE participou em diversos comités a funcionar sob os auspícios dos Governadores dos bancos centrais dos países do G10 . | The ECB took part in several committees operating under the auspices of the central bank governors of the G10 countries . |
| Cuba começou a expropriar terra e propriedade privada, sob os auspícios da Lei de Reforma Agrária de maio de 1959. | Cuba began expropriating land and private property under the auspices of the Agrarian Reform Law of 17 May 1959. |
| Em Abril de 2009, o Geopark Arouca foi reconhecido pelas Redes Europeia e Global de Geoparks, sob os auspícios da UNESCO. | Arouca is a member of the European Geoparks Network and Global Geoparks Network on account of its outstanding geological heritage. |
| Nós os jogamos fora. | We threw them away. |
| Além do mais , o BCE participou em diversos comités a funcionar sob os auspícios dos Governadores dos bancos centrais dos países do G10 . | Furthermore , the ECB took part in several committees operating under the auspices of the central bank governors of the G10 countries . |
| Por um lado, seria impossível fazê lo, sob os auspícios das Nações Unidas, devido à obstrução russa e chinesa no Conselho de Segurança. | For one thing, it would be impossible to do so under the auspices of the United Nations, owing to Russian and Chinese obstructionism in the Security Council. |
| Até 1832, Fermentelos foi governado por nobres sob os auspícios do Juiz do Exterior, um titular cerimonial que administrou várias terras de monarcas. | Until 1832, the parish of Fermentelos was governed by noblemen under the auspicious of the Foreign Judge , a ceremonial title holder that administered various lands owned by the monarch. |
| Sob os auspícios do imperador, em 11 de maio de 1852, fundou o Telegrapho Nacional, do qual foi o primeiro e único diretor. | Under the auspices of the emperor, on May 11, 1852, he founded the National telegraph, which was the first and only director. |
| No último dia do congresso, foi decidido que os primeiros Jogos Olímpicos, a entrar sob os auspícios do COI, teria lugar dois anos mais tarde, em Atenas. | On the last day of the Congress, it was decided that the first Olympic Games to come under the auspices of the IOC would take place in Athens in 1896. |
| A UML ainda não é um padrão da indústria, mas esse objetivo está a tomar forma sob os auspícios do Object Management Group (OMG). | Meta modeling The Object Management Group (OMG) has developed a metamodeling architecture to define the Unified Modeling Language (UML), called the Meta Object Facility (MOF). |
| Em 1276, eles aceitaram um acordo de paz sob os auspícios do papa João XXI, que, no entanto, não pôs fim à guerra civil. | In 1276, they accepted a peace under the auspices of the Pope, which however did not put an end to the civil war. |
| Educação Liberal e Responsabilidade Discurso proferido no Arden House Institute in Leadership Development sob os auspícios do Fund for Education, EUA, março de 1960. | And these should be discussed along with a reflection on the nature of morality and the nature of discussions, i.e., through a study of rhetoric and logic. |
| Uma parte significativa desta actividade foi conduzida sob os auspícios do Comité de Supervisão Bancária do SEBC ( CSB ) e teve por base duas linhas principais . | A significant part of this activity was carried out under the auspices of the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) and relied on two main strands . |
| Além disso , o Eurosistema aumentou o seu contributo para a cooperação mundial em matéria de dissuasão da contrafacção , sob os auspícios dos governadores do G10 . | Furthermore , the Eurosystem has increased its contribution to the global cooperation on counterfeit deterrence under the auspices of the G10 governors . |
| O projeto foi criado pela urbanista ucraniana Nastya Ponomaryova e geógrafos da Romênia, Alemanha e Holanda, sob os auspícios do programa de intercâmbio da Administração Cultural. | The collaborative project was created by Ukrainian urbanist Nastya Ponomaryova and geographers from Romania, Germany, and the Netherlands under the auspices of the Cultural Managers Exchange program. |
| Lá fora os pássaros estão cantando. | The birds outside are singing. |
| Os peixes não podem viver fora d'água. | Fish cannot live out of water. |
| Tom jogou os antigos cadernos dele fora. | Tom threw his old notebooks away. |
| Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| Observe os pequenos caras aqui, fora do veículo. | Look at the little guys there outside the vehicle. |
| Os dois meninos mais velhos brincam lá fora. | Two older boys are playing outside. |
| Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira? | Can you keep the eggs outside the fridge? |
| Coloque os remédios fora do alcance das crianças. | Put medicine out of the reach of children. |
| Todos os meus amigos estão fora da cidade. | All of my friends are out of town. |
| Pode ser informal uma coligação de interessados que incluiria os Estados Unidos, a França, o Reino Unido, os estados Árabes, e até a Rússia, nas circunstâncias certas ou desenvolvido sob os auspícios da OTAN ou das Nações Unidas. | Bentuknya bisa informal koalisi negara negara yang bersedia (coalition of the willing) yang meliputi Amerika Serikat, Perancis, Britania Raya, negara negara Arab, dan bahkan Rusia dalam kondisi yang tepat atau dilaksanakan di bawah naungan NATO atau PBB. |
| Inicialmente uma força de uma dúzia de homens sob os auspícios da SA , a Schutzstaffel (SS) cresceu até se tornar um dos maiores e mais poderosos grupos na Alemanha nazista. | Initially a force of a dozen men under the auspices of the SA, the Schutzstaffel (SS) grew to become one of the largest and most powerful groups in Nazi Germany. |
| Eles se encontraram no dia 24 de setembro em Speyer sob os auspícios de sua irmã Vitória, que havia se casado em 1858 com Frederico Guilherme, Príncipe Herdeiro da Prússia. | They met at Speyer on 24 September under the auspices of his elder sister, Victoria, who had married the Crown Prince of Prussia in 1858. |
| CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum. | CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer. |
| Eu me mantive fora disso, e evitei os confrontos. | I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying. |
| Estatísticas para os países fora da área do euro | Statistics for non euro area countries |
| Tom está lá fora brincando com os amigos dele. | Tom is outside playing with his friends. |
| Fora do Japão, os críticos ficaram muito mais dividos. | Outside Japan, critics have been much more divided. |
| O BCE acolhe com agrado e encoraja a iniciativa do STEP , actualmente levada a cabo por um grupo de participantes no mercado sob os auspícios da ACI Associação dos Mercados Financeiros . | The ECB welcomes and encourages the STEP initiative , which is currently being carried out by a group of market participants under the auspices of the ACI , the Financial Markets Association . |
| O BCE anota também a avaliação globalmente positiva resultante de um relatório elaborado sob os auspícios da Comissão Europeia acerca das consequências financeiras e macroeconómicas dos requisitos de fundos próprios revistos ( 2 ) . | The ECB also notes the overall positive assessment provided by a report prepared under the auspices of the European Commission on the financial and macroeconomic consequences of the revised capital requirements ( 2 ) . |
| A segunda componente da proposta Russo Iraniana apela a esforços internacionais, sob os auspícios do Conselho de Segurança das Nações Unidas, para controlar as capacidades de armas químicas das forças rebeldes Sírias. | The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities. |
Pesquisas relacionadas : Sob Os Auspícios - Sob Os Auspícios - Auspícios - Jogue-os Fora - Fora Os Cartões - Chamando-os Para Fora - Puxando-os Para Fora - Ajudou-os Para Fora - Leve-os Para Fora - Trabalhar Fora Os Custos - Tenho-os Para Fora - Fora Fora - Fora Fora - Atrair Os Outros Para Fora